ἔργον
érgon · G2041 · Greek · 169 occurrences
Meanings
-
act, deed
(Derivative of ἐνεργέω ‘to function, to work,’) That which is done, with possible focus on the energy or effort involved
ExamplesMatthew 5:16 “Your light must shine before people in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Matthew 11:2 Now while in prison, John heard about the works of Christ, and he sent word by his disciples,
Matthew 11:19 “The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Behold, a gluttonous man and a heavy drinker, a friend of tax collectors and sinners!’ And yet wisdom is vindicated by her deeds.”
-
work, task
That which one normally does
ExamplesMark 13:34 “It is like a man away on a journey, who upon leaving his house and putting his slaves in charge, assigning to each one his task, also commanded the doorkeeper to stay alert.
John 4:34 Jesus said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me, and to accomplish His work.
John 17:4 “I glorified You on the earth by accomplishing the work which You have given Me to do.
-
workmanship, result of what has been done
The result of someone’s activity or work
ExamplesActs 7:41 “At that time they made a calf and brought a sacrifice to the idol, and were rejoicing in the works of their hands.
Romans 14:20 Do not tear down the work of God for the sake of food. All things indeed are clean, but they are evil for the person who eats and causes offense.
1 Corinthians 3:13 each one’s work will become evident; for the day will show it because it is to be revealed with fire, and the fire itself will test the quality of each one’s work.
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
86 occurrences in 22 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 30
- σύyou 13
- νόμοςlaw, the Law 9
- ἐγώI, we 5
- θεόςGod 4
- ἕκαστοςeach 3
- Other words · 14 groups that occur once or twice (18) 18
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
44 occurrences in 14 groups
- καλόςgood 15
- ἀγαθόςgood 14
- πονηρόςevil, wicked, bad 3
- Other words · 11 groups that occur once or twice (13) 13
Named alongside itApposition
17 occurrences in 13 groups
- ποιέωto do, to make 6
- Other words · 12 groups that occur once or twice (13) 13
What it doesIt is the subject
11 occurrences in 10 groups
- Other words · 10 groups that occur once or twice (11) 11
What is done to itIt is the object
53 occurrences in 24 groups
- ποιέωto do, to make 10
- εἴδωto know 8
- ἐργάζομαιto work 6
- ἔχωto have 4
- δεικνύωto show 3
- Other words · 19 groups that occur once or twice (22) 22
What it is said to bePredicate
11 occurrences in 9 groups
- πονηρόςevil, wicked, bad 3
- Other words · 8 groups that occur once or twice (9) 9
What is said to be itIt is the predicate
4 occurrences in 4 groups
- ὅσοςas many as, as much as 1
- οὐρανόςheaven, sky 1
- σύyou 1
- τέλοςend 1
After prepositionsPrepositional phrases
70 occurrences in 10 groups
- ἐκfrom 34
- κατάaccording to, against, down 18
- ἐνin 17
- εἰςto 11
- ἀπόfrom 11
- διάthrough 8
In phrases “… of it”It is the genitive
6 occurrences in 6 groups
- ζηλωτήςa "zealot" 1
- καρπόςfruit 1
- παροξυσμόςencouragement, sharp argument 1
- ποιητήςdoer 1
- τύποςpattern, example, mark 1
- ὑπομονήendurance, perseverance 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 7 words
- מַעֲשֶׂה maʻăseh · H4639 · deed, deeds, practices
- Hebrew מַעֲשֶׂה (maʻăseh, H4639) emphasizes the concrete product or deed as a completed thing ("thing made," "act"), while Greek ἔργον (érgon, G2041) emphasizes the effortful process or occupation itself ("toil," "labor"); both denote work/deed broadly, and the LXX consistently renders מַעֲשֶׂה with ἔργον across diverse contexts (creation works, human deeds, craftsmanship).
- מְלָאכָה mᵉlâʼkâh · H4399 · work, task, craft
- Hebrew מְלָאכָה emphasizes the occupation, business, or craft aspect of work (often skilled labor or an appointed task), while Greek ἔργον focuses more broadly on the deed, act, or product of effort itself.
- יְגִיעַ yᵉgîyaʻ · H3018 · toil, labour, hard work
- Hebrew יְגִיעַ emphasizes toilsome labor and the weariness of exertion, while Greek ἔργον encompasses both laborious work and general deeds or acts; the overlap centers on effortful occupation.
- מִפְעָל miphʻâl · H4659 · deed
- Hebrew מִפְעָל and Greek ἔργον both denote “work” as accomplished labor or the product of effort, and the two function as direct translation equivalents in the Septuagint.
- עֲבֹדָה ʻăbôdâh · H5656 · work, labor, service
- Hebrew עֲבֹדָה emphasizes service-oriented labor (cultic service, bonded labor, agricultural tillage) with connotations of obligation or ministry, while Greek ἔργον denotes work/deed more neutrally as effort, occupation, or resulting act without the servitude register.
- פֹּעַל pôʻal · H6467 · deed, deeds
- Hebrew פֹּעַל and Greek ἔργον share the core sense of work, deed, or act, denoting both an effort and its outcome, making them direct translation equivalents in the Septuagint.
- פְּעֻלָּה pᵉʻullâh · H6468 · deed, deeds, practices
- Hebrew פְּעֻלָּה emphasizes the completed product or reward of labor (wages, recompense), while Greek ἔργον focuses on the act or effort itself (work, deed); both denote labor-related concepts but with distinct aspectual orientations—Hebrew toward compensation/result, Greek toward activity/production.
Semantic domains 3 entries
- Act, deed42.11
- In Colossians 3:17, believers are told, “Whatever you do in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus,” naming a specific act performed.
- Workmanship, result of what has been done42.12
- In Ephesians 2:10, believers “are His workmanship, created in Christ Jesus for good works,” the noun for what has been made or brought about as a result.
- Work, task42.42
- In John 4:34, Jesus says His food is “to do the will of Him who sent Me, and to accomplish His work,” the specific task or assignment given to Him.
Word family 32 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root ἔργον
Thayer's Greek-English Lexicon ἔργου, τό, anciently Φεργον (German Werk, (English work; cf. Vanicek, p. 922)); the Sept.…
1. business, employment, that with which anyone is occupied: Mk 13:34 (διδόναι τίνι τό ἔργον αὐτοῦ); Acts 14:26 (πληροῦν); 1 Tim 3:1; thus of the work of salvation committed by God to Christ: διδόναι and τελειουν, Jn 17:4; of the work to be done by the apostles and other Christian teachers, as well as by the presiding officers of the religious assemblies, Acts 13:2; Acts 15:38; 1 Thess 5:13; Phm 1:22; τό ἔργον τίνος, genitive of the subjunctive, the work which one does, service which one either performs or ought to perform, 1 Thess 5:13; ἔργον ποιεῖν τίνος to do the work of one (i. e. incumbent upon him), εὐαγγελιστοῦ, 2 Tim 4:5; τό ἔργον τίνος i. e. assigned by one and to be done for his sake: τό ἔργον τοῦ Θεοῦ τελειουν, used of Christ, Jn 4:34; (τοῦ) Χριστοῦ (WH text Tr marginal reading κυρίου), Phm 2:30; τοῦ κυρίου, 1 Cor 15:58; 1 Cor 16:10; with genitive of thing, εἰς ἔργον διακονίας, Eph 4:12, which means either to the work in which the ministry consists, the work performed in undertaking the ministry, or to the execution of the ministry. of that which one undertakes to do, enterprise, undertaking: Acts 5:38 (Deut 15:10; Wis. 2:12).
2. any product whatever, anything accomplished by hand, art, industry, mind (equivalent to ποίημα, κτίσμα): 1 Cor 3:13-15; with the addition of τῶν χειρῶν, things formed by the hand of man, Acts 7:41; of the works of God visible in the created world, Heb 1:10, and often in the Sept.; τά ἐν τῇ γῆ ἔργα, the works of nature and of art (Bengel), 2 Pet 3:10; of the arrangements of God for men's salvation: Acts 15:18 Rec.; τό ἔργον τοῦ Θεοῦ, what God works in man, i. e. a life dedicated to God and Christ, Rom 14:20; to the same effect, substantially, ἔργον ἀγαθόν, Phm 1:6 (see ἀγαθός, 2); τά ἔργα τοῦ διαβόλου, sins and all the misery that springs from them, 1 Jn 3:8.
3. an act, deed, thing done: the idea of working is emphasized in opposed to that which is less than work, Jas 1:25; Tit 1:16; τό ἔργον is distinguished from ὁ λόγος: Lk 24:19; Rom 15:18; 2 Cor 10:11; Col 3:17; 2 Thess 2:17; 1 Jn 3:18 (Sir. 3:8); plural ἐν λόγοις καί ἐν ἔργοις, Acts 7:22 (4 Macc. 5:38 (37); for the same or similar contrasts, common in Greek writings, see Fritzsche on Romans, iii., p. 268f; Bergler on Alciphron, p. 54; Bornemann and Kühner, on Xenophon, mem. 2, 3, 6; Passow, under the word, p. 1159; (Liddell and Scott, under the word, I. 4; Lob. Paralip., pp. 64f, 525f)). ἔργα is used of the acts of God — both as creator, Heb 4:10; and as governor, Jn 9:3; Acts 13:41; Rev 15:3; of sundry signal acts of Christ, to rouse men to believe in him and to accomplish their salvation: Mt 11:2 (cf. ἔργα τῆς σοφίας Mt 11:19 T WH Tr text), and especially in the Gospel of John, as Jn 5:20, Jn 5:36; Jn 7:3; Jn 10:38; Jn 14:11; Jn 15:24, (cf. Grimm, Instit. theol. dogmat., p. 63, edition 2); they are called τά ἔργα τοῦ πατρός, i. e. done at the bidding and by the aid of the Father, Jn 10:37; Jn 9:3f, cf. Jn 10:25, Jn 10:32; Jn 14:10; καλά, as beneficent, Jn 10:32f; and connected with the verbs δεικνύναι, ποιεῖν, ἐργάζεσθαι, τελειουν. ἔργα is applied to the conduct of men, measured by the standard of religion and righteousness — whether bad, Mt 23:3; Lk 11:48; Jn 3:20; Rev 2:6; Rev 16:11, etc.; or good, Jn 3:21; Jas 2:14, Jas 2:17f, 20-22, 24-26; Jas 3:13; Rev 2:5, Rev 2:9 (Rec.),; ; νόμος ἔργων, the law which demands good works, Rom 3:27; with a suggestion of toil, or struggle with hindrances, in the phrase καταπαύειν ἀπό τῶν ἔργων αὐτοῦ, Heb 4:10; to recompense one κατά τά ἔργα αὐτοῦ, Rom 2:6; 2 Tim 4:14; Rev 2:23 (Psalm 61:13 (Ps. 62:13>)), cf. 2 Cor 11:15; Rev 18:6; Rev 20:12f; the singular τό ἔργον is used collectively of an aggregate of actions (German dasHandeln), Jas 1:4; τίνος, the genitive of person and subjunctive, his whole way of feeling and acting, his aims and endeavors: Gal 6:4; 1 Pet 1:17; Rev 22:12; τό ἔργον τοῦ νόμου, the course of action demanded by the law, Rom 2:15. With epithets: ἀγαθόν ἔργον, i. e. either a benefaction, 2 Cor 9:8; plural Acts 9:36; or every good work springing from piety, Rom 2:7; Col 1:10; 2 Thess 2:17; Tit 1:16; 2 Tim 2:21; 2 Tim 3:17; Heb 13:21 (T WH omit ἔργον); plural Eph 2:10; or what harmonizes with the order of society, Rom 13:3; Tit 3:1; ἔργον καλόν, a good deed, noble action (see καλός, b. and c.): Mt 26:10; Mk 14:6; plural (often in Attic writings), Mt 5:16; 1 Tim 5:10, 1 Tim 5:25; 1 Tim 6:18; Tit 2:7; Tit 3:8, Tit 3:14; Heb 10:24; 1 Pet 2:12; τά ἔργα τά ἐν δικαιοσύνη equivalent to τά δίκαια, Tit 3:5; τά ἔργα τοῦ Θεοῦ, the works required and approved by God, Jn 6:28 (Jer 31:10; 1 Esdr. 7:9, 15), in the same sense ἔργα μου i. e. of Christ, Rev 2:26; ἔργον πίστεως, wrought by faith, the course of conduct which springs from faith, 1 Thess 1:3; 2 Thess 1:11; ἔργα ἄξια τῆς μετανοίας, Acts 26:20; ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, Rev 3:2; ἔργα πονηρά, Col 1:21; 2 Jn 1:11, cf. Jn 3:19; Jn 7:7; 1 Jn 3:12; ἔργα νεκρά, works devoid of that life which has its source in God, works so to speak unwrought, which at the last judgment will fail of the approval of God and of all reward: Heb 6:1; Heb 9:14; ἄκαρπα, Eph 5:11 (ἄχρηστα, Wis. 3:11; the wicked man μετά τῶν ἔργων αὐτοῦ συναπολειται, the Epistle of Barnabas 21, 1 [ET]); ἄνομα, 2 Pet 2:8; ἔργα ἀσεβείας, Jude 1:15; τοῦ σκότους, done in darkness, Rom 13:12; Eph 5:11; (opposed to ἔργα τοῦ φωτός, Rom 13:12 L marginal reading); in Paul's writings ἔργα νόμου, works demanded by and agreeing with the law (cf. Wieseler, commentary iib.
d. Br. an d. Gal., p. 194ff): Rom 3:20, Rom 3:28; Rom 9:32 Rec.; Gal 2:16; Gal 3:2, Gal 3:5, Gal 3:10; and simply ἔργα: Rom 4:2, Rom 4:6; Rom 9:12 (11); Rom 9:32 G L T Tr WH; Rom 11:6; Eph 2:9; 2 Tim 1:9 (see δικαιόω, 3 b.). τά ἔργα τίνος ποιεῖν, to do works the same as or like to those of another, to follow in action another's example: Abraham's, Jn 8:39; that of the devil, Jn 8:41.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.