υἱός
huiós · G5207 · 希臘文 · 出現 377 次
字義
-
兒子
男性直系後裔
-
小子、朋友、孩子、小夥子
（υἱός「兒子」 的引申意義）任何年齡的人，與稱呼他的人有特別親密的關係和交往
經文例子約翰福音 19:26 耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊，就對他母親說：母親（原文作婦人），看，你的兒子！
希伯來書 2:10 原來那為萬物所屬為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀裡去，使救他們的元帥，因受苦難得以完全，本是合宜的。
希伯來書 12:5 你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話，說：我兒，你不可輕看主的管教，被他責備的時候也不可灰心；
-
男性後代
（υἱός「兒子」 的引申意義）非直系的男性後代（可能有好幾代的間隔）
-
驢駒、崽
動物的雄性崽（在新約中只與 ὑποζύγιον 「役畜」 連用）
經文例子馬太福音 21:5 要對錫安的居民（原文是女子）說：看哪，你的王來到你這裡，是溫柔的，又騎著驢，就是騎著驢駒子。
-
……的兒子、……的人
（後接關乎階級或種類的所有格名詞）屬於某個階級或種類的人，由後接的所有格結構規定
經文例子馬太福音 5:9 使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。
馬太福音 5:45 這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。
馬太福音 12:27 我若靠著別西卜趕鬼，你們的子弟趕鬼又靠著誰呢？這樣，他們就要斷定你們的是非。
-
門徒、跟隨者、弟子
（「兒子」 的引申喻意）某人的門徒或跟隨者，暗示這人很像他所追隨的人（反映在閃族語句「……的兒子」中 所包含的意思）
經文例子馬太福音 12:27 我若靠著別西卜趕鬼，你們的子弟趕鬼又靠著誰呢？這樣，他們就要斷定你們的是非。
路加福音 11:19 我若靠著別西卜趕鬼，你們的子弟趕鬼又靠著誰呢？這樣，他們就要斷定你們的是非。
使徒行傳 3:25 你們是先知的子孫，也承受神與你們祖宗所立的約，就是對亞伯拉罕說：地上萬族都要因你的後裔得福。
-
公民
一個社會政治團體的成員，具有某種假定的種族關係
經文例子馬太福音 17:25 彼得說：納。他進了屋子，耶穌先向他說：西門，你的意思如何？世上的君王向誰徵收關稅、丁稅？是向自己的兒子呢？是向外人呢？
馬太福音 17:26 彼得說：是向外人。耶穌說：既然如此，兒子就可以免稅了。
-
……的兒子、……的後裔、……的子孫、……的種類、具有……特徵的人
一類或一種人，暗示具有特定的衍生特徵
經文例子路加福音 16:8 主人就誇獎這不義的管家做事聰明。因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。
約翰福音 17:12 我與他們同在的時候，因你所賜給我的名保守了他們，我也護衛了他們；其中除了那滅亡之子，沒有一個滅亡的，好叫經上的話得應驗。
加拉太書 4:6 你們既為兒子，神就差他兒子的靈進入你們（原文作我們）的心，呼叫：阿爸！父！
-
以色列民、以色列民族
（習語，直譯：以色列的眾子）作為一個民族實體的以色列民
-
神國度的子民、神的子民
（習語，直譯：天國的子民）應該恰當地或傳統上被視為屬於神國度的人
-
非宗教人士、這世上的人、這世代的人
（習語，直譯：今世之子）持守這個世界的價值體系的人
-
新郎的賓客或朋友、陪伴之人、賀喜的客人
（習語，直譯：婚禮禮堂的眾子）婚禮的賓客，或更確切地說，是參加婚禮慶典的新郎的朋友
-
光明之子、光明的子女、神的子民
（習語，直譯：光明之子，和：白晝之子）得到神啟示的真理，假定也按照這樣的真理而活的人。另參看意義 5 及意義 16
經文例子路加福音 16:8 主人就誇獎這不義的管家做事聰明。因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。
約翰福音 12:36 你們應當趁著有光，信從這光，使你們成為光明之子。耶穌說了這話，就離開他們隱藏了。
帖撒羅尼迦前書 5:5 你們都是光明之子，都是白晝之子。我們不是屬黑夜的，也不是屬幽暗的。
-
人、人類
（閃族習語，直譯：男人的兒子）人類（其指稱意義相當於 ἄνθρωπος）
-
人子
耶穌對自己的稱謂，有以彌賽亞自居的含義
經文例子馬太福音 8:20 耶穌說：狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。
馬太福音 9:6 但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄；就對癱子說：起來！拿你的褥子回家去罷。
馬太福音 10:23 有人在這城裡逼迫你們，就逃到那城裡去。我實在告訴你們，以色列的城邑，你們還沒有走遍，人子就到了。
-
神的兒子
（耶穌的頭銜，直譯：神的兒子；語義結構與 υἱός 後跟表示種類的所有格的短語相似；比較意義 5）具有神的基本特徵和本性的那一位
-
大衛之子、大衛的後裔
一個應用於耶穌的稱謂或頭銜，有彌賽亞的含義，強調耶穌與大衛的聯繫
經文例子馬太福音 1:1 亞伯拉罕的後裔，大衛的子孫（後裔子孫原文都作兒子下同），耶穌基督的家譜：
馬太福音 9:27 耶穌從那裡往前走，有兩個瞎子跟著他，喊叫說：大衛的子孫，可憐我們罷！
馬太福音 12:23 眾人都驚奇，說：這不是大衛的子孫麼？
用法 分為 11 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
299 處，分為 54 組
- ἄνθρωπος人 87
- θεός神 49
- αὐτός他 33
- ἐγώ我、我們 22
- Δαβίδ大衛 15
- Ἰσραήλ以色列 14
- 其他字詞 · 40 組只出現一兩次（45） 45
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
23 處，分為 16 組
- δύο二 5
- μονογενής獨特的 4
- οὗτος這 4
- 其他字詞 · 13 組只出現一兩次（13） 13
與它並列的名稱同位語
63 處，分為 42 組
- Ἰησοῦς耶穌 18
- ἀγαπητός親愛的 7
- Χριστός基督 5
- Ἰωάννης約翰 3
- κύριος主 3
- 其他字詞 · 37 組只出現一兩次（42） 42
它做什麼作主詞
92 處，分為 46 組
- ἔρχομαι來 15
- παραδίδωμι交給、賣 9
- ἔχω有 5
- δοξάζω榮耀、歸榮耀 4
- δύναμαι能 4
- κάθημαι坐 4
- 其他字詞 · 38 組只出現一兩次（48） 48
它所承受的動作作受詞
60 處，分為 37 組
- ἔχω有 6
- τίκτω生、生產 6
- ἀποστέλλω差遣、打發 5
- γεννάω生 3
- λέγω說 3
- 其他字詞 · 32 組只出現一兩次（37） 37
它是給予或告訴的對象間接受詞
7 處，分為 6 組
- δίδωμι給、賜給 2
- γνωρίζω使知道、告訴 1
- ἔπω說 1
- ποιέω行、作 1
- ἀποστέλλω差遣、打發 1
- ἀφίημι撇下、赦免、容 1
作第二受詞第二受詞
2 處，分為 1 組
- ποιέω行、作 2
它被說成是什麼述語
17 處，分為 11 組
- τίς誰？甚麼？ 4
- κύριος主 3
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次（10） 10
什麼被說成是它作述語
48 處，分為 14 組
- οὗτος這 16
- σύ你、你們 13
- αὐτός他 4
- 其他字詞 · 11 組只出現一兩次（15） 15
在介系詞之後介系詞片語
36 處，分為 14 組
- ἐπί在……上面 13
- εἰς向 12
- ἐν在……裏 9
- περί論到、為 6
- μετά同、與 5
- ἐνώπιον在……前面 4
- 其他字詞 · 7 組只出現一兩次（12） 12
在「…的它」片語中作所有格
30 處，分為 22 組
- ὄνομα名字 4
- παρουσία降臨、來 3
- 其他字詞 · 20 組只出現一兩次（23） 23
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- τέκνον téknon · G5043 · 孩子、兒女、後裔、子孫後代
- τέκνον 與目標詞皆指孩子，在字面親屬關係與屬靈的兒子身分、親切稱呼等比喻性延伸上相合。τέκνον 強調作為被生出、被產生者的孩子，而目標詞除單純的出身之外，還帶有法律或公民身分（如繼承權或公民權）的涵義。兩者是不同的詞，語義範圍有重疊但並不相同。
另一約中的對應字詞 3 個字
- בֵּן bên · H1121 · 兒子、兒女、後代、幼崽
- בֵּן (bên, H1121) בֵּן 是表示字面與比喻性「兒子」關係的標準希伯來文對應詞，在近親關係、遠代子孫與比喻性關係（支派成員、年齡稱呼等）上語義範圍幾乎相同。
- בֵּן bên · H1123 · 兒子、孩子、幼小的
- 希伯來文 בֵּן (bên, H1123)與希臘文 υἱός (huiós, G5207)是直接的跨語言對應詞，在近親或廣義親屬關係中指「兒子」或「孩子」，兩者在各自語料中皆兼有字面與比喻性用法。
- בַּר bar · H1247 · 老的、兒子
- υἱός (huiós, G5207)是七十士譯本與新約對齊資料中亞蘭文 בַּר (bar, H1247)（בַּר，「兒子」）的標準希臘文對譯，兩者皆指直接的男性後代或比喻性的親屬關係，語義範圍相當。
語意範疇 16 項
- 男性後裔10.30
- 馬太福音 1:1 論到「耶穌基督的家譜」：「亞伯拉罕的後裔，大衛的子孫」。
- 兒子10.42
- 馬太福音 1:21 —「他將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來」。
- 神國度的子民、神的子民11.13
- 馬太福音 5:9 —「使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子」。
- 光明之子、光明的兒女、神的子民11.14
- 約翰福音 12:36 —「你們應當趁著有光，信從這光，使你們成為光明之子。耶穌說了這話，就離開他們隱藏了」。
- 不屬宗教的人、屬這世界的人、屬這世代的人11.16
- 以弗所書 2:2 —「那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈」。
- 以色列人、以色列民族11.58
- 啟示錄 7:4 —「我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千」。
- 公民11.69
- 馬太福音 8:12 —「唯有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裡去，在那裡必要哀哭切齒了」。
- 新郎的賓客或朋友11.7
- 馬太福音 9:15 —「耶穌對他們說：新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能哀慟呢？但日子將到，新郎要離開他們，那時候他們就要禁食」。
- 神的兒子12.15
- 馬太福音 16:16 —「西門彼得回答說：你是基督，是永生神的兒子」。
- 門徒、跟從者36.39
- 路加福音 20:36 —「因為他們不能再死，和天使一樣；既是復活的人，就為神的兒子」。
- 幼駒、後裔4.9
- 馬太福音 21:5 —「要對錫安的居民說：看哪，你的王來到你這裡，是溫柔的，又騎著驢，就是騎著驢駒子」。
- ……的兒子、……的後裔、……的孩子、……一類的人、具有……特性的人、……的人58.26
- 馬太福音 23:15 —「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們走遍洋海陸地，勾引一個人入教，既入了教，卻使他作地獄之子，比你們還加倍」。
- 人、人類9.2
- 馬太福音 5:45 —「這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人」。
- 人子9.3
- 馬太福音 8:20 —「耶穌說：狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方」。
- ……的兒子、……的人、是……的人9.4
- 使徒行傳 4:36 —「有一個利未人，生在居比路，名叫約瑟，使徒稱他為巴拿巴」，「巴拿巴翻出來就是勸慰子」。
- 我的孩子、我親愛的朋友、我親愛的人、我親愛的、我親愛的孩子9.46
- 希伯來書 12:5 —「你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話，說：我兒，你不可輕看主的管教，被他責備的時候也不可灰心」。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） υἱός 原文音譯：huiós 葵哦士 詞類次數：名詞（381） 原文字根：兒子 相當於：בֵּן (bên, H1121)（בֵּן / בְּנׄו / לַבֵּן）…
原文音譯：huiós 葵哦士
詞類次數：名詞（381）
原文字根：兒子 相當於：בֵּן (bên, H1121)（בֵּן / בְּנׄו / לַבֵּן）
字義溯源：兒子*，後裔，子孫，兒，子，子民，子弟，人，後裔，崽子，男胎，（人，）類，世（人）。以色列人也稱孫子，曾孫，為兒子；所以編號（υἱός (huiós, G5207)=兒子）也含有子孫和後裔的意思；和合本有時也將這編號譯為子民，子弟，孩子。神的兒子是獨一的指主耶穌，由天使向馬利亞宣告說，聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的聖者，必稱為神的兒子（路1:35）。當主耶穌感謝父時，就說，一切所有的，都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父（太11:27）。我們都是神的兒女，都盼望更深的認識父神，主耶穌在他感謝父的話中，給我們指示了一條途徑
出現次數：總共（380）；太（91）；可（35）；路（77）；約（55）；徒（22）；羅（12）；林前（2）；林後（4）；加（13）；弗（4）；西（2）；帖前（3）；帖後（1）；來（24）；雅（1）；彼前（1）；彼後（1）；約壹（22）；約貳（2）；啓（8）
譯字彙編：
1）兒子（170）數量太多，不能盡錄；
2）子（148）數量太多，不能盡錄；
3）子孫（28）太1:1；太9:27；太12:23；太15:22；太20:30；太20:31；太21:9；太21:15；太22:42；太22:45；太23:31；可10:47；可10:48；可12:35；可12:37；路18:38；路18:39；路19:9；路20:41；路20:44；徒3:25；徒7:16；徒13:26；徒23:6；羅9:27；加3:7；來7:5；來11:22；
4）子民（11）太8:12；路1:16；徒5:21；徒7:23；徒7:37；徒9:15；徒10:36；林後3:7；林後3:13；啓2:14；啓7:4；
5）人（4）太9:15；太27:9；可2:19；路5:34；
6）一個兒子（4）太1:21；路1:13；路1:57；羅9:9；
7）子弟（2）太12:27；路11:19；
8）兒子的（1）來12:5；
9）兒子們（1）來11:21；
10）兒!（1）來12:5；
11）一位⋯子（1）啓1:13；
12）世（1）弗3:5；
13）一個⋯孩子（1）啓12:5；
14）子的（1）太24:30；
15）崽子（1）太21:5；
16）後裔（1）太1:1；
17）類（1）可3:28；
18）男胎（1）路1:36；
19）眾子（1）羅8:19；
20）兒（1）林後6:18
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 υἱός, οῦ, ὁ 名詞 「兒子」。 一、一般意義： A. 相當字義： 1. 指一個人的直系男性後代τέξεται…
一、一般意義：
A. 相當字義：
1. 指一個人的直系男性後代τέξεται υἱόν她將要生一個兒子，太1:21。參太1:23節（賽7:14）及太1:25節；太10:37（帶θυγάτηρ）；可12:6上;路1:13, 31, 57; 11:11; 15:11; 徒7:29; 羅9:9（參創18:10）;加4:22等。帶所有格，太7:9; 20:20, 21; 21:37上，下;可6:3; 9:17; 路3:2; 4:22; 15:19; 約9:19, 20; 徒13:21; 16:1; 23:16; 加4:30上，中，下（創21:10上，中，下）；雅2:21。ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίων我是法利賽人，是法利賽人的子孫，徒23:6可能指保羅父親也是法利賽人。μονογενὴς υἱὸς（見μονογενής－μονογενής (monogenḗs, G3439)）獨生子，路7:12。ὁ υἱὸς ὁ πρωτότοκος（πρωτότοκος－πρωτότοκος (prōtótokos, G4416) 一）頭胎的兒子，路2:7。
2. 指動物直系雄性的後代（詩29:1υἱοὺς κριῶν）ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου母驢的小驢駒，太21:5（參亞9:9πῶλον νέον）。
B. 更延伸的意義：
1. 指非直系的後裔，Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ大衛的子孫約瑟，太1:20；見二A.下。υἱοὶ Ἰσραήλ（Ἰσραήλ－Ἰσραήλ (Israḗl, G2474) 一）以色列人，太27:9; 路1:16; 徒5:21; 7:23, 37; 9:15; 10:36; 羅9:27; 林後3:7, 13; 來11:22等。οἱ υἱοὶ Λευὶ利未子孫，來7:5。υἱὸς Ἀβραάμ亞伯拉罕的子孫，路19:9。（申32:8）。
2. 指一個人被接受或收養為兒子，徒7:21（參出2:10）。約19:26。
C. 喻意：
1. 指學生，跟隨者，或是一個屬靈的兒子，法利賽人的子弟，太12:27; 路11:19。彼得說Μᾶρκος ὁ υἱός μου 我的兒子馬可，彼前5:13（參Μᾶρκος－Μᾶρκος (Márkos, G3138)）。藉由一個屬靈的父親或老師對他親密的稱呼方式，來12:5（箴3:11）。
2. 指一個大且互相密合的團體的個別成員（七十士譯）。υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ亞伯拉罕家族的子孫，徒13:26。οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων （創11:5; 詩12:1, 8; 45:2）人的兒子，可3:28; 弗3:5。
3. 指那些與他有親密，非外在物質關係的人，藉著這位可以增進其關係，且賦予其特性：那些相信者是υἱοὶ Ἀβραάμ亞伯拉罕的「子孫」，因為亞伯拉罕是第一個與神的關係建立在信心上的人，加3:7。特別的意義，指敬虔的信徒們是神的兒子（申14:1; 詩29:1; 73:15; 賽43:6〔帶θυγατέρες μου〕；賽45:11; 斯8:12異版）太5:45; 路6:35; 羅8:14, 19; 9:26; 林後6:18〔帶θυγατέρες〕；加3:26; 4:6上，加4:7上，下（此處υἱός是κληρονόμος後嗣，反於δοῦλος奴僕）；來2:10; 12:5（在來12:8節中反於νόθος私生子）；啟21:7。相當於魔鬼的兒子，（參約8:44）υἱὲ διαβόλου 魔鬼的兒子，徒13:10。οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ（陽性）邪惡之子，太13:38下。υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας你們殺害先知者的子孫了，太23:31，此意義可能同時兼有一B.1.之意。υἱοὶ θεοῦ 神的兒子，太5:9。路20:36指天使。
4. υἱός帶事物的所有格，表示一個人享有這件事物或他應該得到它，或他處在某種親密的關係中得到它，通常藉著上下文可以清楚地顯明出來；一般而言，此結構可能是一種希伯來語風。οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου（αἰών－αἰών (aiṓn, G165)二A.）今世之子，路16:8上（反於οἱ υἱοὶ τοῦ φωτός光明之子，路16:8節下）；路20:34。τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ（ἀνάστασις－ἀνάστασις (anástasis, G386)二B.）復活之子，路20:36下。τῆς ἀπειθείας（見ἀπείθεια－ἀπείθεια (apeítheia, G543)）悖逆之子，弗2:2; 5:6; 西3:6公認經文；ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας 滅亡之子，用於賣耶穌的猶大，約17:12，用於敵基督者，帖後2:3。υἱοὶ τῆς βασιλείας （βασιλεία－βασιλεία (basileía, G932)三G.）本國的子民 ，太8:12; 13:38上。υἱοὶ βροντῆς雷子，可3:17（見βόανηργές－Βοανηργές (Boanergés, G993)）。υἱὸς γεέννης（見γεέννα－γέεννα (géenna, G1067)）地獄之子，太23:15；τ. διαθήκης約的子孫，徒3:25；εἰρήνης平安之子，路10:6。υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος（見νυμφών－νυμφών (nymphṓn, G3567)）新郎的賓客，⊙太9:15; 可2:19; 路5:34。υἱὸς παρακλήσεως勸慰子，徒4:36（見Βαρναβᾶς－Βαρναβᾶς (Barnábas, G921)）。υἱοὶ (τοῦ) φωτός 光明之子，路16:18下（與υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτον「今世之子」相反）；約12:36；υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας 光明之子及白晝之子，帖前5:5。
二、泛指彌賽亞及耶穌的自稱。
A. υἱός Δαυίδ 大衛的「子孫」，指彌賽亞，太22:42; 可12:35; 路20:41。特指耶穌為彌賽亞，太1:1上;太9:27; 12:23; 15:22; 20:30, 31; 21:9, 15; 可10:47, 48; 路18:38, 39。
B. ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὑιὸς θεοῦ神的「兒子」在猶太教，是一種對彌賽亞不尋常的尊稱；在異教世界裡，他們的神話或故事裡經常提到神子，並且歷史中的人物亦被尊為神子，例如像柏拉圖等這些智慧人即冠以此稱呼。自奧古斯都以來羅馬帝國的統治全都被稱為神子。同時，那些先知及行神蹟的也 自稱為υἱὸς τοῦ θεοῦ。（這好像古代中國人稱皇帝為天子一樣，編者註）：詩2:7被應用在耶穌身上υἱὸς μου εἰ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε，路32:2異版;徒13:33; 來1:5上;來5:5。太2:15（何11:1）;來1:5下（撒下7:14）。在受洗時，神稱祂為ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός（見ἀγαπητός－ἀγαπητός (agapētós, G27)一）這是我的愛子，太3:17; 可1:11; 路3:22。又在「變像山」，太17:5; 可9:7; 路9:35（此處同ἐκλελεγμένος「我所揀選的」取代ἀγαπ.我所愛的）；彼後1:17。參約1:34。天使報訊中稱祂為υἱὸς ὑψίστου至高者的兒子，路1:32。及υἱὸς θεοῦ神的兒子，路1:35節。在十字架下，百夫長稱祂為υἱὸς θεου神的兒子，太27:54; 可15:39。大祭司問祂，εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ你是神的兒子基督不是？太26:63。人們要耶穌證明祂是神的兒子，太27:40，魔鬼也如此挑戰，太4:3, 6; 路4:3, 9。另一方面，邪靈認定祂就是神的兒子，太8:29; 可3:11; 5:7; 路4:41; 8:28；門徒也認明祂是神的兒子，太14:33; 16:16。見可1:1異版。耶穌也自稱為神的兒子，雖然少見於約翰福音之外：太28:19；太21:37, 38＝可12:6（用於葡萄園的比喻中）。太27:43; 可13:32; 啟2:18。這主要的經文稱為符類福音中約翰的經節，太11:27＝路10:22。除了符類福音之外，新約多處也證明耶穌是神的兒子，尤其在保羅書信中；羅1:3, 4, 9; 5:10; 8:3, 29, 32; 林前1:9; 15:28; 林後1:19; 加1:16; 2:20; 4:4; 弗4:13; 西1:13; 帖前1:10;參徒9:20。在希伯來書來1:2, 8; 4:14; 5:8; 6:6; 7:3, 28; 10:29。最常出現在約翰的著作中:約1:49; 3:16（見μονογενής－μονογενής (monogenḗs, G3439)），約3:35, 36; 5:19; 6:40; 8:35, 36; 10:36; 11:4, 27; 14:13; 17:1; 19:7; 20:31; 約一1:3, 7; 2:22; 3:8, 23; 4:9, 10, 14, 15; 5:5, 9-13, 20; 約二1:3, 9。
C. ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου 人子（見但7:13）在福音書出現次數最多，符類福音七十次（包括平行經文的用法在內），約翰福音十二次。此稱呼都是耶穌的自稱，人未曾如此稱祂或述說祂為人子。太8:20; 9:6; 10:23; 11:19; 12:8, 32, 40; 13:37, 41; 16:13, 27, 28; 17:9, 12, 22; 18:11異版;太19:28; 20:18, 28; 24:27, 30, 37, 39, 44; 25:13公認經文，太19:31; 26:2, 24上，下，太26:45, 64; 可2:10, 28; 8:31, 38; 9:9, 12, 31; 10:33, 45; 13:26; 14:21上，下，可14:41, 62; 路5:24; 6:5, 22; 7:34; 9:22, 26, 44, 56公認經文，路9:58; 11:30; 12:8, 10, 40; 17:22, 24, 26, 30; 18:8, 31; 19:10; 21:27, 36; 22:22, 48, 52, 69; 24:7。約1:51; 3:13, 14; 5:27; 6:27, 53, 62; 8:28; 9:35; 12:23, 34; 13:31。福音書以外:徒7:56; 啟1:13; 14:14（出自但7:13）。來2:6引自詩8:4但可能不是屬於此類，因為所強調的並不是υἱὸς ἀνθρώπου人子。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 10 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919