πρόσκομμα
próskomma · G4348 · 希腊文 · 出现 6 次
字义
-
绊脚石
使人绊跌的东西
-
导致冒犯的东西、使人被冒犯的事情、冒犯
被冒犯而发怒的场合或理由
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- τίθημι放在 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- ἐξουσία权柄 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- διά藉 2
在“…的它”词组中作所有格
3 处，分为 1 组
- λίθος石 3
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- σκάνδαλον skándalon · G4625 · 机槛、陷阱、使人犯罪的事物、使人犯罪的人
- 两词都描述造成属灵上绊跌或冒犯的障碍。σκάνδαλον 强调起因像陷阱般的性质（陷人的机制），πρόσκομμα 则强调人所撞上的障碍本身，两者可互换使用，指引起罪或离道的事物。
语意范畴 3 项
- 绊脚石15.229
- 这个名词指放在人路上、使人绊倒的实际障碍物。保罗引用以赛亚书论以色列的不信时使用了这个词：“就如经上所记：我在锡安放一块绊脚的石头，跌人的磐石；信靠他的人必不至于羞愧”（罗马书 9:33）。
- 使人跌倒的事物、使人被冒犯的事物、冒犯25.183
- 同一个名词作比喻用法，指人的行为中成为他人属灵上受损之因的事物。保罗论基督徒自由的教导使用了这个词：“只是你们要谨慎，恐怕你们这自由竟成了那软弱人的绊脚石”（哥林多前书 8:9）。
- 使人犯罪的事、为人提供犯罪机会的事88.307
- 同一个名词描述故意或疏忽放置、使他人陷入过犯的障碍。保罗论彼此论断的教导使用了这个词：“所以，我们不可再彼此论断，宁可定意谁也不给弟兄放下绊脚跌人之物”（罗马书 14:13）。
词族 27 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） πρόσκομμα 原文音译：próskomma 普罗士-康马 词类次数：名词（6） 原文字根：向著-打击 相当于：מִכְשׁוֹל (mikshôwl, H4383)…
原文音译：próskomma 普罗士-康马
词类次数：名词（6）
原文字根：向著-打击 相当于：מִכְשׁוֹל (mikshôwl, H4383)
字义溯源：绊脚石，绊脚，阻碍，障碍，抵触，绊跌，跌倒，叫人跌倒；源自（προσκόπτω (proskóptō, G4350)=绊跌），由（πρός (prós, G4314)=向著）与（κόπτω (kóptō, G2875)*=砍）组成，其中πρός (prós, G4314)出自（πρό (pró, G4253)*=前）。正如以赛亚所说的（赛8:14），基督乃是那绊脚石，有人要因其绊跌（罗9:32,33；彼前2:8），许多法利赛人因主的话，因主所行的，因主在十宇架上的死而绊跌。其次，比较坚强的人，不当绊倒比较软弱的人（罗14:13,20）；虽然每个人都有自由，但个人的自由不当成为别人的难处（林前8:9）。此外，基督也是房角石，教会根基的磐石
出现次数：总共（6）；罗（4）；林前（1）；彼前（1）
译字汇编：
1）绊脚石（2）罗14:13；林前8:9；
2）绊脚的（1）彼前2:8；
3）跌倒（1）罗14:20；
4）绊脚（1）罗9:32；
5）跘脚的（1）罗9:33
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 πρόσκομμα, ατος, τό 名词 （七十士译）“绊脚，跌倒”。 一、绊脚之本身： A. λίθος…
一、绊脚之本身：
A. λίθος προσκόμματος绊脚石（赛8:14），象征指基督，罗9:32, 33; 彼前2:8。
B. 喻意：διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι因食物叫人跌倒，罗14:20（διά－διά (diá, G1223) 壹丙一C.）。
二、“绊脚”或“跌倒之机会”。喻意：τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ 给弟兄放下绊脚…之物，罗14:13（带σκάνδαλον跌人的）。βλέπετε μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν 你们要谨慎，恐怕你们这自由，竟成了那软弱人的绊脚石，林前8:9。参σκανδαλίζω－σκανδαλίζω (skandalízō, G4624)末。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919