Word
ἀνακόπτω
anakóptō · G348 · Greek · 0 occurrences
Meanings
-
To hinder, restrain, or check; to beat back or prevent forward progress
This lexeme does not occur in the New Testament text as tagged in standard critical editions.
Near synonyms 1 word
- κωλύω kōlýō · G2967 · to prevent, to hinder
- Greek verb meaning to hinder or prevent, closely parallel to the checking or restraining sense of ἀνακόπτω, though κωλύω emphasizes prohibition while ἀνακόπτω emphasizes forcible checking
In the other Testament 2 words
- כָּלָא kâlâʼ · H3607 · to imprison, to confine, to withhold
- Hebrew verb for restraining or checking, a direct functional equivalent to the Greek sense of beating back or checking
- מָנַע mânaʻ · H4513 · to withhold, to refuse, to hold back
- Hebrew verb expressing hindrance or restraint, semantically overlapping with the checking/hindering sense of ἀνακόπτω
Word family 27 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
κόπτω kóptō · G2875 · to cut, to mourn, to lament · 8×περιτομή peritomḗ · G4061 · to circumcise, circumcision · 36×κοπιάω kopiáō · G2872 · hard work, toil, to work hard · 22×κόπος kópos · G2873 · hard work, toil, labor · 18×περιτέμνω peritémnō · G4059 · to circumcise, circumcision · 17×κωφός kōphós · G2974 · dumb, mute, unable to speak · 14×ἐκκόπτω ekkóptō · G1581 · to cut down, to cut off, to cut in two · 10×προσκόπτω proskóptō · G4350 · to strike against, to stumble · 8×εὐκοπώτερος eukopṓteros · G2123 · easy, without trouble · 7×ἀποκόπτω apokóptō · G609 · to cut down, to cut off, to cut in two · 6×προκόπτω prokóptō · G4298 · to advance, to progress, to change for the better · 6×πρόσκομμα próskomma · G4348 · stumbling stone, something to cause offense, what causes someone to be offended · 6×ἐγκόπτω enkóptō · G1465 · to prevent, to hinder, to stop someone from · 5×ἀπρόσκοπος apróskopos · G677 · blameless, without blame, without causing offense · 3×κοπάζω kopázō · G2869 · to cease, to stop · 3×προκοπή prokopḗ · G4297 · to advance, to progress, to change for the better · 3×συντόμως syntómōs · G4935 · briefly, in a short time · 2×ἀπερίτμητος aperítmētos · G564 · stubborn, completely unyielding · 1×ἄτομος átomos · G823 · moment, flash, instant · 1×ἐγκοπή enkopḗ · G1464 · obstacle, hindrance · 1×κατακόπτω katakóptō · G2629 · to cut · 1×κοπετός kopetós · G2870 · mourning, lamentation · 1×κοπή kopḗ · G2871 · to kill, to slaughter, to defeat · 1×προσκοπή proskopḗ · G4349 · obstacle, trouble, difficulty · 1×συντέμνω syntémnō · G4932 · to cut short, to shorten, to bring to an end · 1×τομώτερος tomṓteros · G5114 · cutting, sharp · 1×ἀνακόπτωanakóptō · G348
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἀνέκοψα; to beat back, check (as the course of a ship, Theophrastus, char. 24…
: 1 aorist ἀνέκοψα; to beat back, check (as the course of a ship, Theophrastus, char. 24 (25), 1 (variant)). τινα followed by an infinitive (A. V. hinder), Gal 5:7 Rec., where the preceding ἐτρέχετε shows that Paul was thinking of an obstructed road; cf. ἐγκόπτω.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0