κοπάζω
kopázō · G2869 · Greek · 3 occurrences
Meanings
-
to cease, to stop
To cease, in reference to some type of movement
ExamplesMatthew 14:32 When they got into the boat, the wind stopped.
Mark 4:39 And He got up and rebuked the wind and said to the sea, “Hush, be still.” And the wind died down and it became perfectly calm.
Mark 6:51 Then He got into the boat with them, and the wind stopped; and they were utterly astonished,
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 1 groups
- ἄνεμοςwind 3
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- שָׁכַךְ shâkak · H7918 · to abate, to subside, to cause to abate
- Greek κοπάζω emphasizes cessation through exhaustion or weariness (literally 'to tire,' figuratively 'to relax/cease'), while Hebrew שָׁכַךְ focuses on active pacification or abatement (to cause something to cease, appease, assuage); both denote cessation of activity but differ in agency—Greek implies internal exhaustion leading to rest, Hebrew implies external causation of quieting.
- חָדַל châdal · H2308 · to cease to exist, to cease, to stop
- Greek κοπάζω emphasizes the cessation of effort or activity through weariness/fatigue (figurative relaxation), while Hebrew חָדַל denotes general cessation, ending, or leaving off without the connotation of tiredness as the motivating cause.
Semantic domains 1 entry
Word family 27 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐκόπασα; (κόπος); properly, to grow weary or tired; hence to cease from…
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.