περιτομή

περιτομή
原文音譯：peritomḗ 胚里-拖姆
詞類次數：名詞（36）
原文字根：周圍-切（著） 相當於：מוּל (mûwl, H4135)
字義溯源：割禮，受割禮，受割禮的，奉割禮的，受割禮的人；源自（περιτέμνω (peritémnō, G4059)=行割禮）；由（περί (perí, G4012)（περί / περαιτέρω）=周圍，關於）與（τομώτερος (tomṓteros, G5114)（τομός）=更鋒利）組成；其中περί (perí, G4012)（περί / περαιτέρω）出自（πέραν (péran, G4008)=那邊），πέραν (péran, G4008)又出自（πειράω (peiráō, G3987)X*=穿過），而τομώτερος (tomṓteros, G5114)（τομός）出自（τελώνιον (telṓnion, G5058)（τελωνεῖον / τελώνιον）X*=切，割）。參讀περιτέμνω (peritémnō, G4059)=行割禮
出現次數：總共（36）；約（2）；徒（3）；羅（15）；林前（1）；加（7）；弗（1）；腓（2）；西（4）；多（1）
譯字彙編：
1）割禮（13）約7:22；約7:23；羅2:25；羅2:25；羅2:26；羅2:27；羅2:28；羅2:29；羅3:1；羅4:12；加5:11；西2:11；西2:11；
2）受割禮（7）羅4:9；羅4:10；羅4:10；林前7:19；加5:6；加6:15；腓3:5；
3）受割禮的（5）羅3:30；腓3:3；西3:11；西4:11；多1:10；
4）割禮的（3）徒7:8；徒10:45；羅4:11；
5）受割禮之人（2）加2:8；加2:9；
6）割禮的人（2）徒11:2；加2:12；
7）受割禮的人（2）加2:7；弗2:11；
8）受割禮者的（1）羅4:12；
9）受割禮人的（1）羅15:8

περιτομή, ῆς, ἡ 名詞 「割禮」。（創17:13; 出4:25, 26）
一、「割禮」，作宗教儀禮的字義：約7:22。διαθήκην περιτομῆς割禮的約，徒7:8。εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω 我若傳割禮，加5:11;參腓3:5。
二、被動：受割禮＝τὸ Περιτετμῆσθαι已經受割禮的情況，羅2:25上，下，羅26; 3:1; 林前7:19; 加5:6; 6:15。ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή外面肉身的割禮，羅2:28。διὰ περιτομῆς 憑著割禮，※羅2:27節（見δία－διά (diá, G1223)壹丙一C.）。περιτομὴν λαμβάνει 受割禮，約7:23。εἶναι ἐν περιτομῇ是在他受割禮的時候，羅4:10上；參羅4:10下節，需加上了ὄντι「是」。關於羅4:11節，參σημεῖον－σημεῖον (sēmeîon, G4592)一。
三、喻意：用於屬靈的割禮（參περιτέμνω－περιτέμνω (peritémnō, G4059)二），περιτομὴ καρδίας 心裡的割禮（見περιτέμνω περιτέμνω (peritémnō, G4059)二B.），羅2:29。περιτομὴ ἀχειροποιήτος不是人手所行的割禮，西2:11上＝περ. τοῦ Χριστοῦ等於基督所行的割禮，即指洗禮而言（見12節）。
四、抽象代替具體：「受割禮的人」。
A. 字義：用於猶太人，羅3:30; 4:9; 西3:11（與ἀκροβυστία「未受割禮的」相反，三個用詞都指外邦人）。羅4:12上;羅15:8; 加2:7。οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου 那些所謂在肉體上受過人手所行的割禮的人。稱你們為未受割禮的，⊙弗2:11。οἱ οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον那些不但受割禮的人，羅4:12下。οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοί 那些的信徒，即猶太基督徒，奉割禮，徒10:45。同樣的，οἱ ἐκ περιτομῆς (ὄντες)那些奉割禮的，徒11:2; 加2:12; 西4:11; 多1:10。
B. 喻意：用於基督徒（乃是應許中真正受割禮的人）ἡμεῖς ἐσμεν ἡ περιτομή 受割禮的乃是我們，腓3:3。*