שׂוּם
sûwm · H7760 · 希伯来文 · 出现 586 次
字义
-
摆队、摆阵
行动，个人或群组将自己置于特定的位置或格局
经文例子以西结书 21:16 刀啊，你歸在右邊，擺在左邊；你面向哪方，就向那方殺戮。
-
安置、置放、设置、设立、收藏
使役行为，人或神明把物体或（其他）人安置在某地方
-
使役行为，人或神明要求（其他）人对已经发生或将要发生的事件负责（置放（责任在某人身上）> 交付；托付；使……承担；使……负责；委托）
经文例子出埃及记 5:8 他們素常做磚的數目，你們仍舊向他們要，一點不可減少；因為他們是懶惰的，所以呼求說：容我們去祭祀我們的 神。
出埃及记 15:25 摩西呼求耶和華，耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裡，水就變甜了。耶和華在那裡為他們定了律例、典章，在那裡試驗他們；
申命记 22:8 你若建造房屋，要在房上的四圍安欄杆，免得有人從房上掉下來，流血的罪就歸於你家。
-
生了儿女
字面意思：置放儿女；因此：使役行为，人生育子女
经文例子以斯拉记 10:44 這些人都娶了外邦女子為妻，其中也有生了兒女的。
-
施以刑罚
字面意思：把手放在（某人身上）；因此：使役行为，神明向列国施加惩罚，就像用手击打他们一样
经文例子以西结书 39:21 我必顯我的榮耀在列國中；萬民就必看見我所行的審判與我在他們身上所加的手。
-
使……成为、改变
使役行为，人或神明使物体或（其他）人与以前不同
-
字面意思：置放（自己的）家；因此：行动，人在某地方定居下来，为要在该处建立家园（建立（自己的）家）
经文例子箴言 30:26 沙番是軟弱之類，卻在磐石中造房。
-
字面意思：置放（自己的）名字（在某处）；因此：使役行为，神明宣布某地点为居所，藉以把自己的名字与该地点连系起来（立（自己的）名（在某处））
-
造出
使役行为，神明使物体存在
经文例子出埃及记 4:11 耶和華對他說：誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我─耶和華麼？
撒母耳记上 2:20 以利為以利加拿和他的妻祝福，說：願耶和華由這婦人再賜你後裔，代替你從耶和華求來的孩子。他們就回本鄉去了。
约伯记 1:17 他還說話的時候，又有人來說：「迦勒底人分作三隊忽然闖來，把駱駝擄去，並用刀殺了僕人；唯有我一人逃脫，來報信給你。」
-
字面意思：置放名字和余种；因此：使役行为，人做各样所需事情来保证他们（或其他人）有后代来延续他们的名字（（给某人）留名和留后）
经文例子创世记 45:7 神差我在你們以先來，為要給你們存留餘種在世上，又要大施拯救，保全你們的生命。
撒母耳记下 14:7 現在全家的人都起來攻擊婢女，說：你將那打死兄弟的交出來，我們好治死他，償他打死兄弟的命，滅絕那承受家業的。這樣，他們要將我剩下的炭火滅盡，不與我丈夫留名留後在世上。
-
捉拿、抓住
字面意思：置放（自己的）手（在某人身上）；因此：行动，人抓住其他人以将他们拘留
-
给予某种地位
字面意思：置放（某人的）座位（在某处）；因此：使役行为，人把某种地位授予别人
经文例子以斯帖记 3:1 這事以後，亞哈隨魯王抬舉亞甲族哈米大他的兒子哈曼，使他高升，叫他的爵位超過與他同事的一切臣宰。
-
字面意思：（为自己）置放一个名字；因此：行动，人透过某些行动努力提升自己的地位（（为自己）立名）
经文例子撒母耳记下 7:23 世上有何民能比你的民以色列呢？你從埃及救贖他們作自己的子民，又在你贖出來的民面前行大而可畏的事，驅逐列邦人和他們的 神，顯出你的大名。
历代志上 17:21 世上有何民能比你的民以色列呢？你 神從埃及救贖他們作自己的子民，又在你贖出來的民面前行大而可畏的事，驅逐列邦人，顯出你的大名。
-
使发生
使役行为，人或神明导致一件事件发生，好像一样物体被放在某处
经文例子创世记 30:36 又使自己和雅各相離三天的路程。雅各就牧養拉班其餘的羊。
出埃及记 10:2 並要叫你將我向埃及人所做的事，和在他們中間所行的神蹟，傳於你兒子和你孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。
出埃及记 15:26 又說：你若留意聽耶和華─你 神的話，又行我眼中看為正的事，留心聽我的誡命，守我一切的律例，我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上，因為我─耶和華是醫治你的。
-
报复、报应、报答、赏赐、恶待、善待
行为，人或神明对待他人的方式是有后果的，可以带来报应或奖赏
经文例子诗篇 109:5 他們向我以惡報善，以恨報愛。
-
宣布
字面意思：置放（某物）在（某人）耳朵中；因此：使役行为，人在其他人听得到的范围说话
经文例子出埃及记 17:14 耶和華對摩西說：我要將亞瑪力的名號從天下全然塗抹了；你要將這話寫在書上作紀念，又念給約書亞聽。
-
字面意思：放在（某人）面前；因此：使役行为，人把一个信息传给其他人，好像把一样物体放在别人面前一样（摆放在（某人）面前 > 通知（某人））
-
命名、起名
字面意思：置放（某人的）名字；因此：使役行为，人给别人指定一个名字
经文例子民数记 6:27 他們要如此奉我的名為以色列人祝福；我也要賜福給他們。
士师记 8:31 他的妾住在示劍，也給他生了一個兒子。基甸與他起名叫亞比米勒。
列王纪下 17:34 他們直到如今仍照先前的風俗去行，不專心敬畏耶和華，不全守自己的規矩、典章，也不遵守耶和華吩咐雅各後裔的律法、誡命。〈雅各，就是從前耶和華起名叫以色列的。〉
-
给予荣耀、荣耀赞美
字面意思：把荣耀放在……；因此：使役行为，人用言语和行动表达对神明的尊重
经文例子诗篇 66:2 歌頌他名的榮耀！用讚美的言語將他的榮耀發明！
-
字面意思：置放（自己的）道路；因此：行动，人改变自己的行为模式（改善（自己的）行为）
经文例子诗篇 50:23 凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著我的救恩。
-
使役行为，人或神明给予（其他）人某个任务或职责（置放（在一个位置）> 委任）
-
字面意思：把（自己的）眼睛放（在某人身上）；因此：动作，人特意看一样特定的景物（固定眼睛（在某人身上）> 注视）
经文例子创世记 44:21 你對僕人說：「把他帶到我這裡來，叫我親眼看看他。」
-
面向
字面意思：固定（自己的）脸（向著某个方向）；因此：动作，人或神明将眼睛固定在某个方向，通常为要前去那里或采取攻击行动
经文例子创世记 31:21 就帶著所有的逃跑。他起身過大河，面向基列山行去。
耶利米书 44:11 所以萬軍之耶和華─以色列的 神如此說：我必向你們變臉降災，以致剪除猶大眾人。
以西结书 6:2 人子啊，你要面向以色列的眾山說預言，
-
沉默、不作声
字面意思：把手放在（自己的）嘴上；因此：行动，人有意避免说话
-
使闻味
字面意思：把（某物）放在（别人的）鼻子里；因此：使役行为，人使神明闻到某种气味
经文例子申命记 33:10 他們要將你的典章教訓雅各，將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前，把全牲的燔祭獻在你的壇上。
-
字面意思：放进（某人的）口中；因此：使役行为，人或神明将传达特定信息给别人的任务分配给（其他）人（放进（某人的）口中 > 指派（某人）去说话）
-
字面意思：放在（某人）手中；因此：使役行为，神明给予人执行特定事件的能力（交在（某人）手中 > 给（某人）能力（去做某事））
经文例子出埃及记 4:21 耶和華對摩西說：你回到埃及的時候，要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使（或作：任憑；下同）他的心剛硬，他必不容百姓去。
-
挂心、关注
字面意思：把（自己的）心放在（某物上）；因此：在脑海中处理一些信息，通常有以后作出回应行动的意图
-
挂心、关注
字面意思：放入、放进、放在（自己的）心；因此：在脑海中处理一些信息，通常有以后作出回应行动的意图
经文例子申命记 11:18 你們要將我這話存在心內，留在意中，繫在手上為記號，戴在額上為經文；
撒母耳记上 21:12 大衛將這話放在心裡，甚懼怕迦特王亞吉，
撒母耳记下 13:33 現在，我主我王，不要把這事放在心上，以為王的眾子都死了，只有暗嫩一個人死了。
-
设置时间
字面意思：设置时间；因此：行动，人或神明确定一个事件在未来的某个时刻发生
-
预备地方
字面意思：放置一个地方；因此：行动，神明决定某项活动发生的地点
经文例子出埃及记 21:13 人若不是埋伏著殺人，乃是 神交在他手中，我就設下一個地方，他可以往那裡逃跑。
撒母耳记下 7:10 我必為我民以色列選定一個地方，栽培他們，使他們住自己的地方，不再遷移；兇惡之子也不像從前擾害他們，
列王纪上 8:21 我也在其中為約櫃預備一處。約櫃內有耶和華的約，就是他領我們列祖出埃及地的時候，與他們所立的約。
-
字面意思：摆放（某人）在（自己）面前；因此：行动，人重视一位神明和尝试取悦他（放在（自己）面前 > 重视）
-
冒生命危险
字面意思：把（自己的）生命放在（自己的）手里；因此：行动，人决定冒生命危险去进行一个活动
经文例子士师记 12:3 我見你們不來救我，我就拚命前去攻擊亞捫人，耶和華將他們交在我手中。你們今日為甚麼上我這裡來攻打我呢？
撒母耳记上 19:5 他拚命殺那非利士人，耶和華為以色列眾人大行拯救；那時你看見，甚是歡喜，現在為何無故要殺大衛，流無辜人的血，自己取罪呢？
约伯记 13:14 我何必把我的肉掛在牙上，將我的命放在手中。
-
计划、期望
字面意思：设置（自己的）脸（去做某事）；因此：行动，人运用头脑来决定将要发生的事或他们将要做的事
经文例子列王纪上 2:15 亞多尼雅說：你知道國原是歸我的，以色列眾人也都仰望我作王，不料，國反歸了我兄弟，因他得國是出乎耶和華。
列王纪下 12:17 那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了，就定意上來攻打耶路撒冷。
耶利米书 42:15 你們所剩下的猶大人哪，現在要聽耶和華的話。萬軍之耶和華─以色列的 神如此說：你們若定意要進入埃及，在那裡寄居，
-
字面意思：放在（自己的）脸前面；因此：行动，人认定某些东西对他们来说是重要的，需要加以处理（设置（自己的）心思（在某物上））
-
讲明、解释
字面意思：置放理解；因此：使役行为，人努力帮助其他人更好地理解某些信息
经文例子尼希米记 8:8 他們清清楚楚地念 神的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。
-
看顾、监视
字面意思：置放（自己的）眼睛（在某人身上）；因此：行动，人或神明特别关心（其他）人，好像每时每刻都注视著他们一样；可以从正面或反面意义去理解
经文例子耶利米书 24:6 我要眷顧他們，使他們得好處，領他們歸回這地。我也要建立他們，必不拆毀；栽植他們，並不拔出。
耶利米书 39:12 你領他去，好好地看待他，切不可害他；他對你怎麼說，你就向他怎麼行。
耶利米书 40:4 現在我解開你手上的鍊子，你若看與我同往巴比倫去好，就可以去，我必厚待你；你若看與我同往巴比倫去不好，就不必去。看哪，全地在你面前，你以為那裡美好，那裡合宜，只管上那裡去罷！
用法 分为 10 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
582 处，分为 50 组
- 未明说：他、她或它 150
- 未明说：我 101
- 未明说：你 98
- 未明说：他们 69
- 未明说：你们 37
- 未明说（不定词） 31
- 其他字词 · 34 组只出现一两次（43） 43
动作的对象，或所说的话受词
498 处，分为 215 组
- וֹhim 29
- פָּנִים面、面前 23
- שֵׁם名、名字 19
- הֶםthem 18
- הָher 16
- דָּבָר话、事 13
- 其他字词 · 167 组只出现一两次（196） 196
第二受词如“称他为主”
62 处，分为 53 组
- שַׂר首领、官长 6
- שְׁמָמָה荒凉 4
- חֶרְפָּה羞辱、辱骂 3
- אֶבֶן石头 3
- 其他字词 · 49 组只出现一两次（51） 51
与介系词连用介系词词组
442 处，分为 298 组
- לto/for+ פָּנִים面、面前 14
- בin/on/with+ פֶּה口 13
- לto/for+ וֹhim 12
- עַל在……上、对+ הֶםthem 10
- עַל在……上、对+ לֵב心 9
- עַל在……上、对+ וֹhim 8
- 其他字词 · 250 组只出现一两次（295） 295
与副词连用副词
59 处，分为 11 组
- לֹא不 25
- שָׁם那里 17
- אַל不要、不 5
- סָבִיב四围、周围 4
- 其他字词 · 7 组只出现一两次（9） 9
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- הוּא他、她、它 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- הָיָה是、成为 1
它所承受的动作作受词
5 处，分为 2 组
- אָמַר说 4
- יָדַע知道、认识 1
它被说成是什么述语
2 处，分为 2 组
- בְּלִי无、不 1
- אַיֵּה在哪里 1
在介系词之后介系词词组
24 处，分为 4 组
- לto/for 16
- בin/on/with 4
- מִן从 3
- כlike/as 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- שִׁית shîyth · H7896 · 排列、列阵、安置、置放
- 两词都是表示放置、设立或委派的动词，在委派、带来、思量、放置与设立等意义上相互重叠。
另一约中的对应字词 6 个字
- τίθημι títhēmi · G5087 · 放在、委派、指定、指派任务
- 希伯来文 שׂוּם 与希腊文 τίθημι 都表示放置、安置或委任某物就位的核心行动，两者的语意范围紧密重叠，从字面的放置延伸到比喻或惯用的用法，如委任或安排。在这一放置／安置的意义上，τίθημι 是七十士译本对 שׂוּם 的标准对应词。
- ἐπιτίθημι epitíthēmi · G2007 · 放在……上、按、加、添
- שׂוּם (sûwm, H7760) שׂוּם 涵盖放置、委任与安置等行动的广泛语意范围，而 ἐπιτίθημι (epitíthēmi, G2007) ἐπιτίθημι 则特指把某物放在或按在另一物之上（无论字面上还是比喻上），代表希伯来词广泛使动—位置性意义中较偏空间性的一个子集。
- καθίστημι kathístēmi · G2525 · 使负责、指派、委任、指定
- 希伯来文 שׂוּם 涵盖较广的安置／放置行动语意范围，包括实际的放置与各种惯用的延伸，而希腊文 καθίστημι 则特指正式委任、指定，或把某人设立在某一职位或角色上。
- παρατίθημι paratíthēmi · G3908 · 给……食物、提供食物、摆上（食物）、说个比喻
- παρατίθημι (paratíthēmi, G3908)特指实际地摆放在旁边，或托付／存放（食物、真理、为保管），对应 שׂוּם (sûwm, H7760)较广的安置／放置／委任之语意范围，用于呈献、委托或托付的语境，而非一般的位置安放。
- τάσσω tássō · G5021 · 委派、指定、指派任务、设立
- 希伯来文 שׂוּם 涵盖放置、委任与决定的广泛语意范围，而希腊文 τάσσω 则特别著重于有序的安排与正式委派到某一职位或角色。在 שׂוּם 缩窄为“委任／指派”之意时，两者重合，而 τάσσω 一贯表达这一意义。
- βάλλω bállō · G906 · 丢、扔、投掷、落下
- שׂוּם (sûwm, H7760) שׂוּם 涵盖“放置／安置／委任”行动的广泛语意范围，而 βάλλω (bállō, G906) βάλλω 则特指实际的“投掷／抛出”行动；这一跨语言的对应，在 שׂוּם 表达使动的安放意义“抛／放”（如“抛进监里”或“放下／丢下”）的语境中成立，代表 שׂוּם (sûwm, H7760) 较广语意范畴内因语体而异的重叠，而非完全相等。
语意范畴 25 项
- 空间002002001017
- 这个动词的核心意义是把某物放在某处，如创世记 2:8 的“把所造的人安置在那里”，以及创世记 6:16 吩咐“方舟的门要开在旁边”。
- 熊002003003003
- 这个动词描述把物件放在人身上让人揹负，如创世记 9:23 记载闪和雅弗“于是闪和雅弗拿件衣服搭在肩上”。
- 出生002002002003
- 此细微意义并未直接显示在这里所抽样的引证中，这些引证并未涉及生产；它反映的是这个表示使动的广义动词另一种较少见的延伸。
- 管教/惩罚002003002005
- 此词真正有标记的出现，说明这个广义动词“放、设、置、立、做”，其中包括撒母耳记上 15:2 的一个惯用语的延伸，同一个词在该处是描述亚玛力人在以色列人出埃及的路上“怎样抵挡他们”的子句的基础，这使此“管教/惩罚”范畴代码有一个真正的、虽然是惯用语性质的依据。
- 不同002001001019
- 此词真正有标记的出现，绝大多数说明的是“放、设、置、立、做”这个单一的广义词义；没有任何标记出现特别说明“区别、造成差异”之意，而著名的“耶和华作出区别”惯用语（如出埃及记 8:23：“我要将我的百姓和你的百姓分别出来”，及 11:7）本身并未标记为此 斯特朗 编号。此“不同”范畴代码是共用的，没有任何 שׂוּם (sûwm, H7760) 的标记出现独立证实它。
- 居住002002001005
- 此词真正有标记的出现包括历代志上 17:9：“我必为我民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方”，直接支持这个“居住”范畴代码，是“放置”之意延伸为安居定居的惯用语用法。
- 生存/存在002002002005
- 此词真正有标记的出现包括以赛亚书 23:13：“迦勒底人之地向来没有这民”，同一个动词在该处是否定子句的基础，描述一个民族的出现或消失，这使此“生存/存在”范畴代码有一个真正的、虽然是惯用语性质的依据。
- 握住/抓牢002003001009
- 此词真正有标记的出现包括撒母耳记上 19:13：“头枕在山羊毛装的枕头上”（字面为把山羊毛的枕头放在床头），以及历代志上 11:25：“大卫立他作护卫长”，两处都说明实体的持放之意，直接支持这个“握住/抓牢”范畴代码。
- 伟大/尊大002001002012
- 这个动词被用于使动，指使某物变大或变多，如创世记 13:16 的“我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多”。
- 发生002002003003
- 此词真正有标记的出现包括创世记 28:11：“到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿”，同一个动词在该处描述某事发生或临到某人，直接支持这个“发生”范畴代码。
- 听见002004001003
- 此细微意义并未直接显示在这里所抽样的引证中；它反映的是这个动词朝向将注意力转向听取的一种惯用语延伸，比其核心的放置之意较不常见。
- 知道/认识002004002007
- 此词真正有标记的出现，绝大多数说明的是“放、设、置、立、做”这个单一的广义词义；虽然此词资料中有数节经文在同一句译文的别处碰巧含有“知道”一词（如列王纪上 2:5：“你知道洗鲁雅的儿子约押向我所行的”，以及 2:15），但每一次标记的词本身所译的都是一个不同的“放／设”子句，而不是知道的动词。此“知道/认识”范畴代码是共用的，没有任何 שׂוּם (sûwm, H7760) 的标记出现独立证实它有自己的认知之意。
- 命名/称呼002004002010
- 此词真正有标记的出现包括列王纪上 11:36：“我所选择立我名的耶路撒冷城里”，是“安置”名字这个有充分记载的惯用语，直接支持这个“命名/称呼”范畴代码。
- 赞美002004001009009
- 此细微意义并未直接显示在这里所抽样的引证中；它反映的是这个表示使动的广义动词另一种惯用语延伸，比其核心的放置之意较不常见。
- 正确/右侧002001003013
- 此词真正有标记的出现，创世记 48:18：“求你把右手按在他的头上”，直接支持这个“正确/右侧”范畴代码（特指右手，而非一般道德上正直的意思）。
- 角色/职能002002002008
- 此词真正有标记的出现包括撒母耳记上 18:13：“立他为千夫长”，以及历代志上 17:9，两处都说明把某人“安置”到某一职位或职务的惯用语，直接支持这个“角色/职能”范畴代码。
- 看见002004001005
- 此细微意义并未直接显示在这里所抽样的引证中；它反映的是朝向将眼目或注意力转向某处的惯用语延伸，比其核心的放置之意较不常见。
- 静默/无声002004001009004
- 此词真正有标记的出现，在叙述中绝大多数说明的是“放、设、置、立、做”这个单一的广义词义；没有任何标记出现特别说明不说话／沉默之意。此“静默/无声”范畴代码是共用的，没有任何 שׂוּם (sûwm, H7760) 的标记出现独立证实它。
- 嗅觉/闻到002004001007
- 此细微意义并未直接显示在这里所抽样的引证中；它反映的是这个表示放置或使动的广义动词一种罕见、较少见的延伸。
- 说话/言语002004001009008
- 此词真正有标记的出现，绝大多数说明的是“放、设、置、立、做”这个单一的广义词义；虽然此词资料中有数节经文在同一句的别处碰巧含有转述的话语（如列王纪上 2:19，其中标记的词本身是“吩咐人为王母设一座位”中所设立的座位，而不是前面“要为亚多尼雅题说”的子句），但没有任何标记出现特别说明言说之意。此“说话/言语”范畴代码是共用的，没有任何 שׂוּם (sûwm, H7760) 的标记出现独立证实它。
- 强壮002001001063
- 此细微意义并未直接显示在这里所抽样的引证中；它反映的是这个表示使动的广义动词朝向使某物坚固或有力的另一种较少见的延伸。
- 思考/思想002004002013
- 此词真正有标记的出现雅歌 8:6：“求你将我放在你心上如印记”，是把某物“放”在心上或思想中的经典惯用语，直接支持这个“思考/思想”范畴代码。
- 智慧002001002029
- 此细微意义并未直接显示在这里所抽样的引证中，这些引证并未直接涉及智慧；它反映的是这个表示安排或决定的广义动词的另一种延伸。
- 照料/关切002003002004
- 此词真正有标记的出现申命记 32:46：“你们都要放在心上”，是同一个“放在心上”的惯用语，直接支持这个“照料/关切”范畴代码。
- 遮盖002003001005
- 此细微意义并未直接显示在这个条目所抽样的引证中——创世记 9:23 的“给他父亲盖上”所译的，是与把衣服搭在肩上的动词不同的另一个希伯来文动词——但它反映的是此广义动词在经文别处另一种有记载的延伸。
词族 3 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שׂוּמָה / שִׂים 原文音译：sûwm soom; or seem 词类次数：动词（587） 原文字根：安置；相当于ἀνατίθεμαι (anatíthemai,…
原文音译：sûwm soom; or seem
词类次数：动词（587）
原文字根：安置；相当于ἀνατίθεμαι (anatíthemai, G394)（ἀνατίθημι） ἀποτίθημι (apotíthēmi, G659) ἐκτείνω (ekteínō, G1614) ἐπιτίθημι (epitíthēmi, G2007) ἐφίστημι (ephístēmi, G2186) κεῖμαι (keîmai, G2749) νοῦς (noûs, G3563) προτίθεμαι (protíthemai, G4388)（προτίθημι） στηρίζω (stērízō, G4741) ἄγνοια (ágnoia, G52)
字义溯源：安置*，安放，安设，派定，命定，定好，定，指定，使，加，放，放在，放上，穿上，装上，换上，带，立，设，设立，设下，归，作，作出，呼叫，照顾，投入，用，变，改变，负载，付托，考虑，当作，输送，决定，介，装，排列，离开，观看，追想，省察，记号，名，在上，画，放，保护，存心，成为，关于，详述，报答，点，显，显出，理会，坚定的，定，立定，将，取，使，安，按，以，束，搭，扛，造，赐，踏，系，摆，戴，挂，告诉，踏下，转，完全，工作，任何情形
出现次数：总共（587）；创（46）；出（51）；利（11）；民（20）；申（24）；书（12）；士（21）；得（1）；撒上（35）；撒下（22）；王上（27）；王下（26）；代上（7）；代下（10）；拉（2）；尼（2）；斯（4）；伯（40）；诗（37）；箴（3）；歌（3）；赛（54）；耶（37）；哀（2）；结（41）；但（4）；何（4）；珥（1）；摩（3）；俄（2）；弥（8）；鸿（2）；哈（3）；番（2）；该（7）；亚（10）；玛（3）
译字汇编：
1）放（39）创22:9；创43:22；创44:2；出2:3；出17:12；出29:24；民11:17；民16:7；民23:5；民23:12；民23:16；申10:5；申31:19；申31:26；士6:19；士6:19；士15:4；撒上6:15；撒上9:24；撒上17:40；撒上17:54；撒上19:13；撒上19:13；撒上21:12；撒上25:25；撒下13:33；撒下14:19；撒下19:19；王上18:23；王上18:33；王上20:6；王下4:31；王下10:7；伯13:14；诗66:11；赛47:7；赛57:1；结11:7；玛2:2；
2）使（18）书8:12；士7:22；王上9:3；王上19:2；伯41:31；诗79:1；诗107:41；赛13:9；赛14:17；赛51:3；耶2:7；耶4:7；耶10:22；耶18:16；耶25:12；耶51:29；番2:13；玛1:3；
3）安置（16）创2:8；出28:12；王上12:29；王上12:29；代下6:11；代下6:20；伯5:11；伯20:4；伯34:13；诗85:13；赛61:3；耶5:22；耶39:12；耶43:10；结21:16；弥2:12；
4）立（15）创4:15；申12:5；申12:21；士8:33；撒上7:12；撒上8:5；撒上18:13；撒下17:25；撒下18:1；王上11:36；王上14:21；王上20:34；代下12:13；代下33:7；何1:11；
5）设立（11）申17:15；申17:15；申27:15；撒下8:14；撒下8:14；代上18:13；代下33:14；伯37:15；赛42:4；耶7:30；耶33:25；
6）放在（8）创24:2；创47:29；出9:21；撒上31:10；王下2:20；王下10:8；代上10:10；耶38:12；
7）安设（7）出40:29；伯39:6；诗19:4；赛57:7；结4:2；结21:22；结21:22；
8）他使（7）出14:21；诗46:8；诗107:35；诗147:14；赛49:2；赛62:7；哈3:19；
9）加（7）出15:26；利2:15；利5:11；利10:1；民11:11；民16:18；结39:21；
10）变（6）利20:5；诗107:35；赛21:4；赛25:2；耶21:10；结15:7；
11）用（6）士18:19；伯1:8；伯2:3；伯21:5；诗104:3；结30:21；
12）将（5）伯22:22；结20:46；结21:2；结35:2；结38:2；
13）以（5）伯31:24；诗40:4；诗52:7；赛5:20；赛5:20；
14）按（5）创48:18；利8:9；王下13:16；伯41:8；赛28:25；
15）安（5）出28:26；出39:7；出39:19；出40:24；出40:30；
16）我必使（5）赛49:11；耶19:8；结35:4；弥4:7；亚12:6；
17）定（5）王下12:17；伯28:3；伯38:5；耶42:15；耶42:17；
18）立他（5）撒上18:5；撒下23:23；代上11:25；代上26:10；诗105:21；
19）摆（4）创43:31；撒上9:24；撒下12:20；结23:41；
20）使你（4）创48:20；申10:22；鸿3:6；亚9:13；
21）使其（4）书8:28；赛23:13；赛41:15；摩8:10；
22）设（4）士9:25；士20:36；伯7:12；诗78:5；
23）搭（4）创9:23；创21:14；俄1:4；哈2:9；
24）穿上（3）民4:8；民4:11；民4:14；
25）把⋯放在（3）创24:9；结14:4；结14:7；
26）设下（3）书8:2；士20:29；俄1:7；
27）将其放（3）赛42:25；耶12:11；玛2:2；
28）安放（3）出40:3；王下4:10；赛59:21；
29）作（3）民24:21；王下10:27；诗91:9；
30）归（3）申22:8；书7:19；撒上22:15；
31）派定（3）代下23:18；斯3:1；斯10:1；
32）你要将（3）结25:2；结28:21；结29:2；
33）显（3）撒下7:23；诗78:43；耶32:20；
34）我要使（3）诗89:25；赛41:18；赛42:15；
35）挂（3）出40:5；民21:8；民21:9；
36）点（3）王上18:23；王上18:23；王上18:25；
37）理会（3）伯4:20；伯23:6；伯24:12；
38）戴（3）创41:42；利8:9；亚6:11；
39）束（2）耶13:1；耶13:2；
40）就把（2）创30:41；伯24:15；
41）都放（2）利8:26；撒上6:11；
42）使⋯成为（2）弥4:13；亚12:3；
43）必立（2）王下21:7；代下33:7；
44）踏（2）书10:24；书10:24；
45）当作（2）创28:11；创28:18；
46）就立（2）士11:11；撒上8:1；
47）派（2）王上20:24；斯8:2；
48）装（2）撒上6:8；诗56:8；
49）介（2）撒下18:3；撒下18:3；
50）下在（2）王上22:27；代下18:26；
51）扛（2）士9:48；士16:3；
52）立为（2）创28:22；申14:24；
53）立定（2）书24:25；但1:8；
54）追想（2）该2:15；该2:18；
55）省察（2）该1:5；该1:7；
56）必使（2）亚10:3；亚12:2；
57）赐（2）民6:26；撒上2:20；
58）盛（2）出24:6；申26:2；
59）我要使你（2）创46:3；赛41:15；
60）造（2）出4:11；箴30:26；
61）于是⋯设立（2）撒下8:6；代上18:6；
62）你使我们（2）诗44:13；诗44:14；
63）他将（2）赛27:9；珥1:7；
64）使我（2）创45:9；哀3:11；
65）系（2）出28:37；出39:31；
66）他们使我（1）歌1:6；
67）承当（1）结4:4；
68）我曾将她安置（1）结5:5；
69）你要使（1）结6:2；
70）将我安置（1）歌6:12；
71）定出（1）箴8:29；
72）求你将我放（1）歌8:6；
73）我必使它（1）赛14:23；
74）完全（1）耶42:15；
75）将他们（1）赛10:6；
76）我必变（1）耶44:11；
77）他变（1）诗107:33；
78）装作（1）耶44:12；
79）他们却在其中设立（1）结7:20；
80）要定出（1）结21:19；
81）焚烧（1）结20:28；
82）你要定（1）结21:20；
83）我要将其（1）结21:27；
84）变为（1）诗89:40；
85）摆阵（1）结23:24；
86）养为（1）结19:5；
87）如插（1）结17:5；
88）要向（1）结13:17；
89）收（1）耶40:10；
90）使他（1）结14:8；
91）你定了（1）诗104:9；
92）将其放在（1）结17:4；
93）我加（1）结16:14；
94）他们中间显（1）诗105:27；
95）我必安置（1）耶40:4；
96）我设立（1）赛44:7；
97）我却使你（1）赛60:15；
98）施（1）赛47:6；
99）并要设立（1）赛60:17；
100）开（1）赛43:19；
101）将其倒（1）结24:7；
102）（那）降（1）赛63:11；
103）将这事放（1）赛57:11；
104）你立起（1）赛57:8；
105）他们⋯摀（1）弥7:16；
106）又使我（1）赛49:2；
107）我以（1）赛50:3；
108）我硬著（1）赛50:7；
109）设置（1）赛53:10；
110）我必将其递（1）赛51:23；
111）我要显（1）赛66:19；
112）转变（1）赛42:16；
113）我要眷（1）耶24:6；
114）我必以（1）赛28:17；
115）思想（1）赛41:20；
116）我们以（1）
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 25 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919