단어

κοπιάω

kopiáō · G2872 · 헬라어 · 23회 나옴

검색에서 23곳 모두 보기

뜻

  1. 힘든 일, 수고, 열심히 일하다, 수고하다, 일하다

    어려움과 괴로움을 내포하며 힘들게 일하다

    용례

    마태복음 6:28 또 너희가 어찌 의복을 위하여 염려하느냐 들의 백합화가 어떻게 자라는가 생각하여 보라 수고도 아니하고 길쌈도 아니하느니라

    누가복음 5:5 시몬이 대답하여 가로되 선생이여 우리들이 밤이 맞도록 수고를 하였으되 얻은 것이 없지마는 말씀에 의지하여 내가 그물을 내리리이다 하고

    요한복음 4:38 내가 너희로 노력지 아니한 것을 거두러 보내었노니 다른 사람들은 노력하였고 너희는 그들의 노력한 것에 참예하였느니라

  2. 피곤하다, 지치다

    힘들거나 어려운 노력의 결과로 피곤하거나 지치다

    용례

    마태복음 11:28 수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라

    요한복음 4:6 거기 또 야곱의 우물이 있더라 예수께서 행로에 곤하여 우물 곁에 그대로 앉으시니 때가 제육시쯤 되었더라

  3. 포기하다, 낙심하다

    (κοπιάω '피곤하다'의 의미가 비유적으로 확장된 것) 정서적으로 지치고 낙심하다

    용례

    요한계시록 2:3 또 네가 참고 내 이름을 위하여 견디고 게으르지 아니한 것을 아노라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

23회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 10개 묶음

부사와 함께부사

8회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
피곤하다, 곤비하다23.78
포기하다, 낙심하다25.289
수고, 고역, 힘써 일하다, 수고하다, 애써 일하다42.47
단어 가족 단어 27개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κόπτω kóptō · G2875 · 베다 · 8×περιτομή peritomḗ · G4061 · 할례를 행하다 · 36×κοπιάωkopiáō · G2872κόπος kópos · G2873 · 고된 일 · 18×περιτέμνω peritémnō · G4059 · 할례를 행하다 · 17×κωφός kōphós · G2974 · 말 못하는 · 14×ἐκκόπτω ekkóptō · G1581 · 찍어 넘기다 · 10×προσκόπτω proskóptō · G4350 · 부딪치다 · 8×εὐκοπώτερος eukopṓteros · G2123 · 쉬운 · 7×ἀποκόπτω apokóptō · G609 · 찍어 버리다 · 6×προκόπτω prokóptō · G4298 · 나아가다 · 6×πρόσκομμα próskomma · G4348 · 부딪힐 돌 · 6×ἐγκόπτω enkóptō · G1465 · 막다 · 5×ἀπρόσκοπος apróskopos · G677 · 허물이 없는 · 3×κοπάζω kopázō · G2869 · 그치다 · 3×προκοπή prokopḗ · G4297 · 나아가다 · 3×συντόμως syntómōs · G4935 · 간략히 · 2×ἀπερίτμητος aperítmētos · G564 · 완고한 · 1×ἄτομος átomos · G823 · 순간 · 1×ἐγκοπή enkopḗ · G1464 · 장애 · 1×κατακόπτω katakóptō · G2629 · 베다 · 1×κοπετός kopetós · G2870 · 애통 · 1×κοπή kopḗ · G2871 · 죽이다 · 1×προσκοπή proskopḗ · G4349 · 장애물 · 1×συντέμνω syntémnō · G4932 · 줄이다 · 1×τομώτερος tomṓteros · G5114 · 베는 · 1×ἀνακόπτω anakóptō · G348 · 방해하다, 저지하다. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon κοπιῶ (3 person plural κοπιουσιν (for κοπιῶσιν), Mt 6:28 Tr; cf. ἐρωτάω, at the…
κοπιῶ (3 person plural κοπιουσιν (for κοπιῶσιν), Mt 6:28 Tr; cf. ἐρωτάω, at the beginning); 1 aorist ἐκοπίασα; perfect κεκοπίακα (2 person singular κεκοπίακες, Rev 2:3 L T Tr WH, cf. (Winers Grammar, § 13, 2 c.); Buttmann, 43 (38) (and his translation of Apollonius Dyscolus, p. 54 n.; Tdf. Proleg., p. 123; WHs Appendix, p. 166; Sophocles' Lexicon, p. 39)); (κόπος, which see);
1. as in Aristophanes, Josephus, Plutarch, others, to grow weary, tired, exhausted, (with toil or burdens or grief): Mt 11:28; Rev 2:3; κεκοπιακώς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας, Jn 4:6 (ὑπό τῆς ὁδοιπορίας,Josephus, Antiquities 2, 15, 3; δραμοῦνται καί οὐ κοπιασουσι, Isa 40:31).
2. in Biblical Greek alone, to labor with wearisome effort, to toil (the Sept. for יָגַע ); of bodily labor: absolutely, Mt 6:28; Lk 5:5; Lk 12:27 (not Tdf.); Jn 4:38; Acts 20:35; 1 Cor 4:12; Eph 4:28; 2 Tim 2:6 (cf. Winers Grammar, 556 (517); Buttmann, 390 (334)); τί, upon a thing, Jn 4:38. of the toilsome efforts of teachers in proclaiming and promoting the kingdom of God and Christ: 1 Cor 15:10; 1 Cor 16:16 (cf. Jn 4:38); followed by ἐν with the dative of the thing in which one labors, ἐν λόγῳ καί διδασκαλία, 1 Tim 5:17; ἐν ὑμῖν,among you, 1 Thess 5:12; ἐν κυρίῳ (see ἐν, I. 6 b., p. 211b middle (L brackets the clause)), Rom 16:12; εἰς τινα, for one, for his benefit, Rom 16:6; Gal 4:11 (cf. Buttmann, 242 (200); Winer's Grammar, 503 (469)); εἰς τοῦτο, looking to this (viz. that piety has the promise of life), 1 Tim 4:10; εἰς ὁ, to which end, Col 1:29; εἰς κενόν, in vain, Phm 2:16 (κενῶς ἐκοπίασα, of the frustrated labor of the prophets, Isa 49:4).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)