eRhema 探索
字词

הָלַךְ

hâlak · H1980 · 希伯来文 · 出现 1,547 次

在搜索中查看全部 1,547 处

字义

  1. 运行、穿过、流到、流过、流通

    过程，液体或其他无生命的物体由一个地方移动到另一地方

    经文例子

    创世记 2:14 第三道河名叫希底結，流在亞述的東邊。第四道河就是伯拉河。

    创世记 7:18 水勢浩大，在地上大大地往上長，方舟在水面上漂來漂去。

    出埃及记 9:23 摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上；耶和華下雹在埃及地上。

  2. 行走、爬行、到、来

    动作，人、神明或动物向前移动，通常是前往特定目的地

    经文例子

    创世记 3:14 耶和華　神對蛇說：你既作了這事，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更甚。你必用肚子行走，終身吃土。

    创世记 9:23 於是閃和雅弗拿件衣服搭在肩上，倒退著進去，給他父親蓋上；他們背著臉就看不見父親的赤身。

    创世记 11:31 他拉帶著他兒子亞伯蘭和他孫子哈蘭的兒子羅得，並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他們走到哈蘭，就住在那裡。

  3. 行走、漂流、徘徊、来回行走、走来走去

    动作，人、神明或动物穿越一个地区，没有特定目的地

    经文例子

    创世记 3:8 天起了涼風，耶和華　神在園中行走。那人和他妻子聽見　神的聲音，就藏在園裡的樹木中，躲避耶和華　神的面。

    创世记 13:17 你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。

    出埃及记 21:19 若再能起來扶杖而出，那打他的可算無罪；但要將他耽誤的工夫用錢賠補，並要將他全然醫好。

  4. 带领、引导、引领、领到、带去、接去、掳去

    使役行为或过程，人或神明使（其他）人或物体向前移动，通常是前往特定目的地

    经文例子

    出埃及记 2:9 法老的女兒對他說：「你把這孩子抱去，為我奶他，我必給你工價。」婦人就抱了孩子去奶他。

    出埃及记 14:21 摩西向海伸杖，耶和華便用大東風，使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。

    利未记 26:13 我是耶和華─你們的　神，曾將你們從埃及地領出來，使你們不作埃及人的奴僕；我也折斷你們所負的軛，叫你們挺身而走。

  5. 行、表现、行为举止

    过程，人或神明跟随某种行为模式，这被描述为他们的人生旅程

    经文例子

    创世记 5:22 以諾生瑪土撒拉之後，與　神同行三百年，並且生兒養女。

    创世记 5:24 以諾與　神同行，　神將他取去，他就不在世了。

    创世记 6:9 挪亞的後代記在下面。挪亞是個義人，在當時的世代是個完全人。挪亞與　神同行。

  6. 使人走上……的路、领人走上……的路

    使役过程，人使其他人跟随某种行为模式，这种行为模式被描述为他们的人生旅程

    经文例子

    箴言 16:29 強暴人誘惑鄰舍，領他走不善之道。

  7. 失去勇气

    字面意思：（个人的）膝盖变成水；因此：失去（个人的）勇气

    经文例子

    以西结书 7:17 手都發軟，膝弱如水。

    以西结书 21:7 他們問你說：為何歎息呢？你就說：因為有風聲、災禍要來。人心都必消化，手都發軟，精神衰敗，膝弱如水。看哪，這災禍臨近，必然成就。這是主耶和華說的。

  8. 去 / 走 / 往来 > 生活

    字面意思：去；因此：过程，生物过著自己的生活直到死亡的一刻

    经文例子

    约书亚记 23:14 我現在要走世人必走的路。你們是一心一意的知道，耶和華─你們　神所應許賜福與你們的話沒有一句落空，都應驗在你們身上了。

    列王纪上 2:2 我現在要走世人必走的路。所以，你當剛強，作大丈夫，

    约伯记 16:22 因為再過幾年，我必走那往而不返之路。

  9. 死、死去、去世、逝世

    过程，人快要死亡，被描述为在单程路上前行

    经文例子

    创世记 25:32 以掃說：我將要死，這長子的名分於我有甚麼益處呢？

    撒母耳记下 12:23 孩子死了，我何必禁食，我豈能使他返回呢？我必往他那裡去，他卻不能回我這裡來。

    历代志上 17:11 你壽數滿足歸你列祖的時候，我必使你的後裔接續你的位，我也必堅定他的國。

  10. 消散、消逝、消失、消灭

    过程，物体消失不存在

    经文例子

    约伯记 7:9 雲彩消散而過；照樣，人下陰間也不再上來。

    约伯记 27:21 東風把他飄去，又颳他離開本處。

    诗篇 58:7 願他們消滅，如急流的水一般；他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。

  11. 发生

    过程，事件发生，好像物体移动那样

    经文例子

    历代志下 26:8 亞捫人給烏西雅進貢。他的名聲傳到埃及，因他甚是強盛。

    以斯帖记 9:4 末底改在朝中為大，名聲傳遍各省，日漸昌盛。

    约伯记 20:25 他把箭一抽，就從他身上出來；發光的箭頭從他膽中出來，有驚惶臨在他身上。

  12. 离开、过去

    字面意思：离开；因此：过程，事件停止发生

    经文例子

    约伯记 16:6 我雖說話，憂愁仍不得消解；我雖停住不說，憂愁就離開我麼？

    雅歌 2:11 因為冬天已往，雨水止住過去了。

  13. 字面意思：带著（个人的）羞耻；因此：使役过程，人处理他们的羞耻（带著 （个人的） 羞耻 > 掩盖（个人的） 耻辱）

    经文例子

    撒母耳记下 13:13 你玷辱了我，我何以掩蓋我的羞恥呢？你在以色列中也成了愚妄人。你可以求王，他必不禁止我歸你。

  14. 字面意思：走向（个人的）生命；因此：行动，人为了救自己的生命脱离危险而离开个地方（为保存（个人的）生命而逃跑，逃命）

    经文例子

    列王纪上 19:3 以利亞見這光景就起來逃命，到了猶大的別是巴，將僕人留在那裡，

  15. 延续下去、继续进行

    过程，事件持续一段长时间，描述为随著时间移动

    经文例子

    创世记 8:3 水從地上漸退。過了一百五十天，水就漸消。

    创世记 8:5 水又漸消，到十月初一日，山頂都現出來了。

    创世记 26:13 他就昌大，日增月盛，成了大富戶。

  16. 旅行者、流浪者、强盗、盗贼

    花很多时间在路上的人，他们或是善意的旅客，或是四处游荡的流氓

    经文例子

    士师记 5:6 在亞拿之子珊迦的時候，又在雅億的日子，大道無人行走，都是繞道而行。

    箴言 6:11 你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

    箴言 24:34 你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

  17. 照料、照顾

    字面意思：走在（某人的）脚下；因此：动作，人为伺候其他人而伴随他们

    经文例子

    撒母耳记上 25:27 如今求你將婢女送來的禮物給跟隨你的僕人。

    撒母耳记上 25:42 亞比該立刻起身，騎上驢，帶著五個使女，跟從大衛的使者去了，就作了大衛的妻。

  18. 去 > 发生性行为

    行动，人接近（其他）人是为了与对方发生性关系

    经文例子

    阿摩司书 2:7 他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎，阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫，褻瀆我的聖名。

  19. 伸展到、延伸到

    状态，某物存在于空间中，这种存在被描述为从一个地方移动到另一地方

    经文例子

    约书亚记 16:8 從他普亞往西，到加拿河，直通到海為止。這就是以法蓮支派按著宗族所得的地業。

    约书亚记 17:7 瑪拿西的境界：從亞設起，到示劍前的密米他，往北到隱他普亞居民之地。

用法 分为 13 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

1,504 处，分为 183 组

动作的对象，或所说的话受词

42 处，分为 27 组

第二受词如“称他为主”

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

828 处，分为 419 组

与副词连用副词

107 处，分为 25 组

谁的、什么的所有格

5 处，分为 5 组

与它并列的名称同位语

20 处，分为 11 组

它做什么作主词

10 处，分为 8 组

它所承受的动作作受词

29 处，分为 10 组

它被说成是什么述语

6 处，分为 6 组

什么被说成是它作述语

11 处，分为 8 组

在介系词之后介系词词组

119 处，分为 7 组

在“…的它”词组中作所有格

3 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 9 个字
πορεύομαι poreúomai · G4198 · 移动、走、旅行、继续旅程
希腊文 πορεύομαι 是七十士译本对希伯来文 הָלַךְ 表示移动与行走的标准译法，涵盖字面的行走或前往，以及前进或生活／行事的比喻意义，与二者共有的“来、去、离开、跟随、生活”范围相符。
δεῦτε deûte · G1205 · 这里、来这里
δεῦτε (deûte, G1205)是命令／劝勉小品词，特指“到这里来！”或“现在来！”，在命令与劝勉的语境中，作为 הָלַךְ (hâlak, H1980)（הָלַךְ，“行走／前往”）移动语义的专门希腊文对应词；这种配对反映希腊文将常见的希伯来文结构（命令式“去／来”加方向／劝勉的力度）词汇化为单一小品词，因此代表较窄的语用范围（命令与邀请移动）内真正的翻译对应，而不是涵盖 הָלַךְ (hâlak, H1980) 的整个语义范围。
διαπορεύομαι diaporeúomai · G1279 · 周游、走遍、穿过、经过
διαπορεύομαι (diaporeúomai, G1279)是强调穿越某地区的复合式希腊文对应词（διά + πορεύομαι），捕捉了 הָלַךְ (hâlak, H1980) 较广的移动语义中的方向／穿越子集，对应英文“穿过”或“经过”适用之处。
διέρχομαι diérchomai · G1330 · 前进到、直走到、周游、走遍
διέρχομαι (diérchomai, G1330)指穿过或越过某空间的移动（穿越），捕捉了 הָלַךְ (hâlak, H1980) 一般移动与行走之较广语义范围中的一个特定意义领域。
ἀκολουθέω akolouthéō · G190 · 跟在后面、后随、作为追随者陪伴、跟随
希腊文 ἀκολουθέω (akolouthéō, G190)将希伯来文 הָלַךְ (hâlak, H1980)广泛的移动／行为范围缩窄为特指“跟随／陪伴”的语境，尤其是新约在引用旧约经文时的门徒用法，其中 הָלַךְ 带有“跟在后面行走／跟随”之义。
ἄγε áge · G33 · 正确地说，领、即前来
希腊文 ἄγε 主要是命令式小品词（“来吧！”、“现在来！”），用于劝勉或召唤，而希伯来文 הָלַךְ 是一般的移动动词（“去”、“走”、“来”），语义范围广得多；二者的对应捕捉了在指令／劝勉语境中的重叠用法，即 הָלַךְ 的命令式形式由 ἄγε 的小品词功能来翻译。
περιπατέω peripatéō · G4043 · 行、走、生活、行事为人
希腊文 περιπατέω 强调行走／前往的持续／连续体貌，并自然延伸至伦理行为的隐喻（“行在主的道路上”），而希伯来文 הָלַךְ 是涵盖一切前往／到来／离开行动的无标记一般移动动词，包含字面与比喻意义，使 περιπατέω 在习惯性移动与伦理生活方式的重叠范围内成为语义较窄而真正的翻译对应词。
ἀπάγω apágō · G520 · 牵走、带走、带到一边、拉去
希腊文 ἀπάγω 强调移动的使役意义“领走／带走”（常带有强迫、逮捕或将某人／某物领到目的地的涵义），而希伯来文 הָלַךְ 是涵盖范围广得多的一般移动动词“走、去”，涵盖自愿、习惯与比喻意义的各种移动语境；当 הָלַךְ 出现于被领走／被带走的语境时，ἀπάγω 作为依语境而定的特定希腊文译法。
ἀπέρχομαι apérchomai · G565 · 离开、不再存在、逝去、停止
希腊文 ἀπέρχομαι 强调离开某个参照点的离去／前往，而希伯来文 הָלַךְ 是指任何方向的“去／走”的无标记一般动词，因此当语境指明离去的移动时，ἀπέρχομαι 是自然的希腊文译法。
语意范畴 14 项
移动002002001012
הָלַךְ指行走或前往的基本身体动作，如创世记 3:8 所说的“天起了凉风，耶和华 神在园中行走”。
行动002002002001
此条目除了其核心的行走／前往意义之外，本身没有一般的“行为／行动”的独特意义；此范畴是共同列项的。此动词可用于无生命的主语在移动或活动，如诗篇 104:26 所说的“那里有船行走”（字面作“走”）。
害怕002001002001
此条目本身没有独立证实的“恐惧”意义；此范畴是共同列项的，并不反映此动作动词有任何独立证实的以恐惧本身为意的用法——对神“行事反对”的相关惯用语（利未记 26:21：“你们行事若与我反对”）表达的是敌意或违抗，而非恐惧。
活著/有生命002001001003
הָלַךְ惯用地指所过或所行的生活，如列王纪上 3:6 所说的“用诚实、公义、正直的心行在你面前”。
死亡002001001018
הָלַךְ用于惯用语“走世人必走的路”，是婉指将近死亡的说法，如约书亚记 23:14 所说的“我现在要走世人必走的路”，以及列王纪上 2:2 所说的“我现在要走世人必走的路”。
不存在002002002006
此条目本身没有“不存在”的意义；此范畴是共同列项的，并不反映此动作动词有任何独立证实的以不存在本身为意的用法。
发生002002003003
此条目本身没有“发生／出现”的意义；此范畴是共同列项的，并不反映此动作动词有任何独立证实的以事件的发生本身为意的用法。
结局002003003010
此条目本身没有“结束／停止”的意义；此范畴是共同列项的，并不反映此动作动词有任何独立证实的以结束本身为意的用法。
逃跑002002001007
此条目本身没有独立于其核心的前往／离去意义之外的“逃跑”意义；此范畴是共同列项的。真正的意义已涵盖在上面的“行走／前往”项目之下（创世记 3:8），该项目已涵盖一般的离去。
持久/忍耐002002003001
此条目本身没有“忍耐／持久”的意义；此范畴是共同列项的，并不反映此动作动词有任何独立证实的以忍耐本身为意的用法。
人类001001003
此条目本身没有专属的“人民”类别名词的意义；此范畴是共同列项的，并不反映此动作动词有任何独立证实的作为名词指称一类人的用法。
事奉/服事002003002023
הָלַךְ惯用地指在神面前忠心地事奉或行事为人，见于固定用语“行在……面前”，如创世记 17:1 所说的“你当在我面前作完全人”，以及列王纪上 2:4 所说的“尽心尽意诚诚实实地行在我面前”。
性别/性002001001051
此条目本身没有性方面的意义；此范畴是共同列项的。在此经文中，表示性关系的婉语（“进去／来到”）是标记在另一个词H935之下，而不是此词。
空间002002001017
הָלַךְ用于在空间中自由走动，如出埃及记 21:19 所说的“若再能起来扶杖而出”……“但要将他耽误的工夫用钱赔补”。
词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

הָלַךְhâlak · H1980הֲלִיכָה hălîykâh · H1979 · 去、走、路、路径>行为举止 · 6×מַהֲלָךְ mahălâk · H4109 · 四处走动、旅行、通道 · 5×הוּךְ hûwk · H1946 · 再带来、来、去 · 4×הֲלַךְ hălak · H1981 · 行走 · 3×הֲלָךְ hălâk · H1983 · 贡物、税项 · 3×הֵלֶךְ hêlek · H1982 · 流、旅客 · 2×הָלִיךְ hâlîyk · H1978 · 脚步、脚 · 1×תַּהֲלֻכָה tahălukâh · H8418 · 行列、队伍 · 1×מַהְלֵךְ mahlêk · H4108 · 四处走动、旅行、通道 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） הָלַךְ 原文音译：hâlak haw-lak’ 词类次数：动词 副词（1555） 原文字根：去；相当于δεῦρο (deûro, G1204) εὐαρεστέω…
הָלַךְ
原文音译：hâlak haw-lak’
词类次数：动词 副词（1555）
原文字根：去；相当于δεῦρο (deûro, G1204) εὐαρεστέω (euarestéō, G2100) ὁμιλέω (homiléō, G3656) περιπατέω (peripatéō, G4043) συμπορεύομαι (symporeúomai, G4848)
字义溯源：行走*，沿，快步，举动，来，继续，精通，离去，休息，进入，练习，跟随，向前，得，去，行，上，下，较大，生长，常到，领，前进，越来越多，移动，需要，在，过去，要切题，完全地，跑，送，快，分开，仍然，诚然，搬弄是非，旅行，走，游荡，长大，旅游，软弱，旋转。这字类似（יָלַךְ (yâlak, H3212)（הָלַךְ）*=去）这字是在旧约希伯来文中第六个最常用的动词，基本的字义：行走，步行；也有生活，举止，行动，流动的意思；然而这动词在旧约的使用上，却有其广范的字义与象征的意义，上面所列只是一小部分。注：הָלַךְ (hâlak, H1980)与יָלַךְ (yâlak, H3212)（הָלַךְ）两编号的字义相近，故在译文编号上时常彼此混淆。圣经文库将两者合为一
出现次数：总共（721）；创（119）；出（72）；利（10）；民（3）；申（11）；书（16）；士（16）；得（1）；撒上（33）；撒下（27）；王上（23）；王下（13）；代上（10）；代下（14）；尼（2）；斯（3）；伯（27）；诗（68）；箴（38）；传（30）；歌（7）；赛（25）；耶（45）；哀（3）；结（24）；但（3）；何（22）；珥（4）；摩（9）；拿（6）；弥（12）；鸿（2）；哈（3）；番（1）；亚（17）；玛（2）
译字汇编：
1）去（86）创11:31；创12:5；创22:2；创22:19；创24:10；创24:38；创27:9；创28:2；创30:25；创31:30；创32:17；创35:22；创37:13；创37:14；创37:25；出3:10；出3:19；出4:19；出4:21；出5:11；出8:28；出10:24；出10:26；出12:28；出12:31；出14:19；出19:10；民32:41；民32:42；申26:2；士4:9；士14:3；撒上6:8；撒上17:15；撒上23:13；撒上30:22；撒下12:23；撒下15:11；撒下15:11；撒下19:25；王上2:41；王上9:6；王上13:12；王上14:2；王上22:48；王下5:25；王下5:26；代上6:15；代上17:21；代下7:19；代下8:17；代下9:21；诗34:0；诗78:39；诗107:7；箴1:11；箴6:3；箴7:22；传5:15；传5:15；传6:4；传7:2；传7:2；歌4:6；赛30:2；赛46:2；耶3:6；耶9:10；耶29:12；耶31:2；耶48:11；哀1:5；哀1:18；结7:14；何2:13；何3:1；何5:13；何5:15；摩1:15；摩2:7；摩7:12；摩9:4；拿1:2；拿3:2；拿3:3；鸿3:10；
2）行（40）出21:19；出23:23；利18:3；利18:4；申28:9；书6:9；书6:13；书24:17；士2:17；撒上8:3；撒上8:5；撒上12:2；撒上12:2；王上3:6；王上8:25；王下21:22；代下21:12；代下22:3；伯31:7；伯34:8；诗56:13；诗78:10；诗89:30；诗91:6；诗97:3；诗101:2；诗131:1；诗138:7；箴1:15；箴3:23；箴10:9；传2:14；传6:8；传10:3；传11:9；赛52:12；赛58:8；哀5:18；摩3:3；亚3:7；
3）走（27）创24:8；创32:1；出3:18；出14:29；出15:19；书6:9；书6:13；士14:9；撒上17:7；撒上20:13；撒下3:31；撒下15:30；撒下16:13；撒下18:25；王上11:33；王上11:38；王上13:17；王上18:6；王上18:6；代上21:4；伯18:8；诗115:7；诗126:6；箴8:20；耶41:6；亚6:7；亚6:7；
4）行走（23）出2:5；出13:21；申23:14；书6:13；书14:10；撒下6:4；撒下7:6；撒下11:2；斯2:11；伯38:16；诗55:14；诗73:9；诗104:26；箴2:7；箴2:13；箴6:28；赛20:2；赛20:3；耶2:8；何14:9；珥2:7；弥2:11；亚10:12；
5）你去（18）出3:16；出32:34；撒下24:12；王下5:10；箴6:6；赛38:5；耶2:2；耶3:12；耶13:1；耶17:19；耶19:1；耶28:13；耶34:2；耶35:2；耶35:13；耶39:16；何1:2；摩7:15；
6）而行（11）王上21:27；伯24:10；诗81:12；诗104:3；箴15:21；结13:3；弥1:8；弥2:3；弥4:5；弥4:5；亚9:14；
7）遵行（11）代下17:4；赛42:24；耶9:13；耶32:23；耶44:10；结5:6；结5:7；结18:9；结18:17；结33:15；但9:10；
8）来（10）创19:32；创24:5；创24:39；创26:17；创26:26；创50:18；诗80:2；箴14:7；传2:1；赛60:14；
9）去吧（9）创12:19；创24:51；创26:16；出2:8；出4:12；出10:28；出19:24；箴3:28；弥2:10；
10）而去（8）创27:13；出3:21；书23:16；伯16:6；诗109:23；传8:10；耶3:1；何5:14；
11）去了（8）创12:4；创22:3；创31:19；创31:55；创42:26；出18:27；撒上23:18；王下2:7；
12）同行（7）创5:24；创6:9；创18:16；出34:9；伯31:5；弥6:8；玛2:6；
13）走了（7）创24:61；创25:34；创34:17；创38:19；出15:22；王上19:4；耶50:3；
14）要去（5）创22:5；出5:7；撒上10:2；王下4:23；亚8:21；
15）来吧（5）创31:44；创37:27；诗83:4；歌7:11；拿1:7；
16）你们去（5）出3:21；出5:18；出8:25；出10:8；出10:24；
17）前（5）创37:12；王上22:13；代下18:12；何5:6；亚8:21；
18）同去（5）出33:15；出33:16；撒下16:17；歌2:10；歌2:13；
19）行动（5）诗39:6；箴6:12；箴14:2；箴28:18；弥2:7；
20）流（5）诗58:7；传1:7；传1:7；传1:7；赛8:6；
21）行走的（5）创3:8；创24:40；利11:27；利11:42；利11:42；
22）行事（5）王下20:3；诗26:11；赛33:15；赛38:3；耶23:14；
23）往来（5）利19:16；箴11:13；箴20:19；耶6:28；结28:14；
24）跟（4）申4:3；王上14:8；耶2:23；耶11:10；
25）行的（4）创28:20；申1:30；申1:31；士4:9；
26）（那）行走（4）利11:20；利11:21；诗119:1；赛30:29；
27）所行的（4）创24:42；王上3:14；代下6:16；代下7:17；
28）去行（4）出16:4；代下22:5；耶16:12；耶44:23；
29）走来走去（4）诗82:5；结19:6；亚1:10；亚6:7；
30）往（4）撒上10:26；撒下8:6；撒下8:14；代上4:42；
31）就去（4）创22:13；创37:17；出2:8；出4:29；
32）随（3）耶41:6；结20:16；摩2:4；
33）来吧!（3）创37:20；何6:1；弥4:2；
34）出来（3）撒下13:34；撒下17:17；伯20:25；
35）而来（3）撒上17:41；伯1:7；伯2:2；
36）日渐（3）撒下15:12；代下17:12；斯9:4；
37）他们行走（3）诗84:7；诗89:15；珥2:8；
38）同行的（3）创13:5；创14:24；箴13:20；
39）去之处（3）撒下7:9；代上18:6；代上18:13；
40）到（3）申16:7；王上2:42；结37:21；
41）当行（3）出18:20；诗32:8；诗143:8；
42）我要去（3）创24:58；创45:28；何2:7；
43）要走（3）书23:14；王上2:2；耶51:50；
44）行为（3）箴19:1；箴20:7；箴28:6；
45）你们来（3）诗46:8；诗66:5；箴9:5；
46）（那）去（3）申20:4；撒下23:17；尼6:17；
47）归（3）传3:20；传12:5；赛45:16；
48）顺从（3）结20:13；结20:16；弥6:16；
49）我要行（3）诗86:11；诗116:9；诗119:45；
50）引导（2）诗136:16；摩2:10；
51）出（2）书18:8；撒下7:23；
52）那里去（2）出4:18；伯42:8；
53）（那）行走的（2）利11:27；赛9:2；
54）离（2）伯27:21；传8:3；
55）他们走（2）出32:1；代下11:17；
56）随从（2）利20:23；<

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 14 项
人3 处活著7 处死的14 处性1 处害怕2 处逃走1 处移动1,167 处空间2 处行动281 处消失6 处持久23 处发生6 处服侍2 处结束3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919