הָלַךְ
hâlak · H1980 · 希伯來文 · 出現 1,547 次
字義
-
運行、穿過、流到、流過、流通
過程，液體或其他無生命的物體由一個地方移動到另一地方
-
行走、爬行、到、來
動作，人、神明或動物向前移動，通常是前往特定目的地
-
行走、漂流、徘徊、來回行走、走來走去
動作，人、神明或動物穿越一個地區，沒有特定目的地
經文例子創世記 3:8 天起了涼風，耶和華 神在園中行走。那人和他妻子聽見 神的聲音，就藏在園裡的樹木中，躲避耶和華 神的面。
創世記 13:17 你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。
出埃及記 21:19 若再能起來扶杖而出，那打他的可算無罪；但要將他耽誤的工夫用錢賠補，並要將他全然醫好。
-
帶領、引導、引領、領到、帶去、接去、擄去
使役行為或過程，人或神明使（其他）人或物體向前移動，通常是前往特定目的地
經文例子出埃及記 2:9 法老的女兒對他說：「你把這孩子抱去，為我奶他，我必給你工價。」婦人就抱了孩子去奶他。
出埃及記 14:21 摩西向海伸杖，耶和華便用大東風，使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。
利未記 26:13 我是耶和華─你們的 神，曾將你們從埃及地領出來，使你們不作埃及人的奴僕；我也折斷你們所負的軛，叫你們挺身而走。
-
行、表現、行為舉止
過程，人或神明跟隨某種行為模式，這被描述為他們的人生旅程
-
使人走上……的路、領人走上……的路
使役過程，人使其他人跟隨某種行為模式，這種行為模式被描述為他們的人生旅程
經文例子箴言 16:29 強暴人誘惑鄰舍，領他走不善之道。
-
失去勇氣
字面意思：（個人的）膝蓋變成水；因此：失去（個人的）勇氣
-
去 / 走 / 往來 > 生活
字面意思：去；因此：過程，生物過著自己的生活直到死亡的一刻
經文例子約書亞記 23:14 我現在要走世人必走的路。你們是一心一意的知道，耶和華─你們 神所應許賜福與你們的話沒有一句落空，都應驗在你們身上了。
列王紀上 2:2 我現在要走世人必走的路。所以，你當剛強，作大丈夫，
約伯記 16:22 因為再過幾年，我必走那往而不返之路。
-
死、死去、去世、逝世
過程，人快要死亡，被描述為在單程路上前行
經文例子創世記 25:32 以掃說：我將要死，這長子的名分於我有甚麼益處呢？
撒母耳記下 12:23 孩子死了，我何必禁食，我豈能使他返回呢？我必往他那裡去，他卻不能回我這裡來。
歷代志上 17:11 你壽數滿足歸你列祖的時候，我必使你的後裔接續你的位，我也必堅定他的國。
-
消散、消逝、消失、消滅
過程，物體消失不存在
-
發生
過程，事件發生，好像物體移動那樣
-
離開、過去
字面意思：離開；因此：過程，事件停止發生
-
字面意思：帶著（個人的）羞恥；因此：使役過程，人處理他們的羞恥（帶著 （個人的） 羞恥 > 掩蓋（個人的） 恥辱）
經文例子撒母耳記下 13:13 你玷辱了我，我何以掩蓋我的羞恥呢？你在以色列中也成了愚妄人。你可以求王，他必不禁止我歸你。
-
字面意思：走向（個人的）生命；因此：行動，人為了救自己的生命脫離危險而離開個地方（為保存（個人的）生命而逃跑，逃命）
經文例子列王紀上 19:3 以利亞見這光景就起來逃命，到了猶大的別是巴，將僕人留在那裡，
-
延續下去、繼續進行
過程，事件持續一段長時間，描述為隨著時間移動
-
旅行者、流浪者、強盜、盜賊
花很多時間在路上的人，他們或是善意的旅客，或是四處遊蕩的流氓
-
照料、照顧
字面意思：走在（某人的）腳下；因此：動作，人為伺候其他人而伴隨他們
-
去 > 發生性行為
行動，人接近（其他）人是為了與對方發生性關係
經文例子阿摩司書 2:7 他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎，阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫，褻瀆我的聖名。
-
伸展到、延伸到
狀態，某物存在於空間中，這種存在被描述為從一個地方移動到另一地方
用法 分為 13 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
1,504 處，分為 183 組
- 未明說：你 234
- 未明說：他、她或它 212
- 未明說：他們 164
- 未明說（不定詞） 132
- 未明說：你們 129
- 未明說：我 95
- 其他字詞 · 139 組只出現一兩次（178） 178
動作的對象，或所說的話受詞
42 處，分為 27 組
- הֶםthem 8
- וֹhim 6
- כֶםyou 4
- נִיme 3
- ךָּyou 3
- 其他字詞 · 22 組只出現一兩次（22） 22
第二受詞如「稱他為主」
1 處，分為 1 組
- גּוֹלָה被擄 1
與介系詞連用介系詞片語
828 處，分為 419 組
- בin/on/with+ דֶּרֶךְ道路 69
- לto/for+ פָּנִים面、面前 50
- בin/on/with+ הָher 20
- לto/for+ קָרָא迎接、遇見 16
- אַחַר以後、後面+ אֱלֹהִים神 15
- בin/on/with+ חֻקָּה律例、定例 15
- 其他字詞 · 335 組只出現一兩次（394） 394
與副詞連用副詞
107 處，分為 25 組
- לֹא不 52
- שָׁם那裡 11
- אַל不要、不 9
- יַחַד一起 5
- אַחַר以後、後面 4
- יוֹמָם白天 3
- 其他字詞 · 17 組只出現一兩次（21） 21
誰的、什麼的所有格
5 處，分為 5 組
- דֶּרֶךְ道路 1
- נָתִיב道路 1
- רוּחַ靈、風 1
- רָכִיל毀謗 1
- תֹּם正直 1
與它並列的名稱同位語
20 處，分為 11 組
- אִישׁ人、各人 4
- יְהֹוָה耶和華 3
- עַם民 3
- 其他字詞 · 8 組只出現一兩次（10） 10
它做什麼作主詞
10 處，分為 8 組
- גָּלָה顯露、被擄 2
- הָלַךְ去、走、行 2
- חָכַם有能力 1
- יָשַׁע拯救 1
- נָגַד告訴 1
- נוּחַ安息、安置 1
它所承受的動作作受詞
29 處，分為 10 組
- אָמַר說 11
- הָיָה是、成為 4
- יָדַע知道、認識 4
- 其他字詞 · 7 組只出現一兩次（10） 10
它被說成是什麼述語
6 處，分為 6 組
- מִי誰? 2
- טוֹב好 1
- יָרֵא敬畏的、懼怕的 1
- אַיִן沒有 1
- אִישׁ人、各人 1
- תֹּם正直 1
什麼被說成是它作述語
11 處，分為 8 組
- הוּא他、她、它 4
- בַּיִת家、房屋、殿 1
- דָּוִד大衛 1
- יְהֹוָה耶和華 1
- אִישׁ人、各人 1
- נַעֲרָה女子 1
在介系詞之後介系詞片語
119 處，分為 7 組
- לto/for 81
- בin/on/with 22
- כlike/as 11
- מִן從 6
- אֵל向、到 2
- עַל在……上、對 2
在「…的它」片語中作所有格
3 處，分為 3 組
- יָטַב好、行善 1
- עֵת時候 1
- שֵׂעָר頭髮 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 9 個字
- πορεύομαι poreúomai · G4198 · 移動、走、旅行、繼續旅程
- 希臘文 πορεύομαι 是七十士譯本對希伯來文 הָלַךְ 表示移動與行走的標準譯法，涵蓋字面的行走或前往，以及前進或生活／行事的比喻意義，與二者共有的「來、去、離開、跟隨、生活」範圍相符。
- δεῦτε deûte · G1205 · 這裏、來這裏
- δεῦτε (deûte, G1205)是命令／勸勉小品詞，特指「到這裏來！」或「現在來！」，在命令與勸勉的語境中，作為 הָלַךְ (hâlak, H1980)（הָלַךְ，「行走／前往」）移動語義的專門希臘文對應詞；這種配對反映希臘文將常見的希伯來文結構（命令式「去／來」加方向／勸勉的力度）詞彙化為單一小品詞，因此代表較窄的語用範圍（命令與邀請移動）內真正的翻譯對應，而不是涵蓋 הָלַךְ (hâlak, H1980) 的整個語義範圍。
- διαπορεύομαι diaporeúomai · G1279 · 周遊、走遍、穿過、經過
- διαπορεύομαι (diaporeúomai, G1279)是強調穿越某地區的複合式希臘文對應詞（διά + πορεύομαι），捕捉了 הָלַךְ (hâlak, H1980) 較廣的移動語義中的方向／穿越子集，對應英文「穿過」或「經過」適用之處。
- διέρχομαι diérchomai · G1330 · 前進到、直走到、周遊、走遍
- διέρχομαι (diérchomai, G1330)指穿過或越過某空間的移動（穿越），捕捉了 הָלַךְ (hâlak, H1980) 一般移動與行走之較廣語義範圍中的一個特定意義領域。
- ἀκολουθέω akolouthéō · G190 · 跟在後面、後隨、作為追隨者陪伴、跟隨
- 希臘文 ἀκολουθέω (akolouthéō, G190)將希伯來文 הָלַךְ (hâlak, H1980)廣泛的移動／行為範圍縮窄為特指「跟隨／陪伴」的語境，尤其是新約在引用舊約經文時的門徒用法，其中 הָלַךְ 帶有「跟在後面行走／跟隨」之義。
- ἄγε áge · G33 · 正確地說，領、即前來
- 希臘文 ἄγε 主要是命令式小品詞（「來吧！」、「現在來！」），用於勸勉或召喚，而希伯來文 הָלַךְ 是一般的移動動詞（「去」、「走」、「來」），語義範圍廣得多；二者的對應捕捉了在指令／勸勉語境中的重疊用法，即 הָלַךְ 的命令式形式由 ἄγε 的小品詞功能來翻譯。
- περιπατέω peripatéō · G4043 · 行、走、生活、行事為人
- 希臘文 περιπατέω 強調行走／前往的持續／連續體貌，並自然延伸至倫理行為的隱喻（「行在主的道路上」），而希伯來文 הָלַךְ 是涵蓋一切前往／到來／離開行動的無標記一般移動動詞，包含字面與比喻意義，使 περιπατέω 在習慣性移動與倫理生活方式的重疊範圍內成為語義較窄而真正的翻譯對應詞。
- ἀπάγω apágō · G520 · 牽走、帶走、帶到一邊、拉去
- 希臘文 ἀπάγω 強調移動的使役意義「領走／帶走」（常帶有強迫、逮捕或將某人／某物領到目的地的涵義），而希伯來文 הָלַךְ 是涵蓋範圍廣得多的一般移動動詞「走、去」，涵蓋自願、習慣與比喻意義的各種移動語境；當 הָלַךְ 出現於被領走／被帶走的語境時，ἀπάγω 作為依語境而定的特定希臘文譯法。
- ἀπέρχομαι apérchomai · G565 · 離開、不再存在、逝去、停止
- 希臘文 ἀπέρχομαι 強調離開某個參照點的離去／前往，而希伯來文 הָלַךְ 是指任何方向的「去／走」的無標記一般動詞，因此當語境指明離去的移動時，ἀπέρχομαι 是自然的希臘文譯法。
語意範疇 14 項
- 移動002002001012
- הָלַךְ指行走或前往的基本身體動作，如創世記 3:8 所說的「天起了涼風，耶和華 神在園中行走」。
- 行動002002002001
- 此條目除了其核心的行走／前往意義之外，本身沒有一般的「行為／行動」的獨特意義；此範疇是共同列項的。此動詞可用於無生命的主語在移動或活動，如詩篇 104:26 所說的「那裡有船行走」（字面作「走」）。
- 害怕002001002001
- 此條目本身沒有獨立證實的「恐懼」意義；此範疇是共同列項的，並不反映此動作動詞有任何獨立證實的以恐懼本身為意的用法——對神「行事反對」的相關慣用語（利未記 26:21：「你們行事若與我反對」）表達的是敵意或違抗，而非恐懼。
- 活著/有生命002001001003
- הָלַךְ慣用地指所過或所行的生活，如列王紀上 3:6 所說的「用誠實、公義、正直的心行在你面前」。
- 死亡002001001018
- הָלַךְ用於慣用語「走世人必走的路」，是婉指將近死亡的說法，如約書亞記 23:14 所說的「我現在要走世人必走的路」，以及列王紀上 2:2 所說的「我現在要走世人必走的路」。
- 不存在002002002006
- 此條目本身沒有「不存在」的意義；此範疇是共同列項的，並不反映此動作動詞有任何獨立證實的以不存在本身為意的用法。
- 發生002002003003
- 此條目本身沒有「發生／出現」的意義；此範疇是共同列項的，並不反映此動作動詞有任何獨立證實的以事件的發生本身為意的用法。
- 結局002003003010
- 此條目本身沒有「結束／停止」的意義；此範疇是共同列項的，並不反映此動作動詞有任何獨立證實的以結束本身為意的用法。
- 逃跑002002001007
- 此條目本身沒有獨立於其核心的前往／離去意義之外的「逃跑」意義；此範疇是共同列項的。真正的意義已涵蓋在上面的「行走／前往」項目之下（創世記 3:8），該項目已涵蓋一般的離去。
- 持久/忍耐002002003001
- 此條目本身沒有「忍耐／持久」的意義；此範疇是共同列項的，並不反映此動作動詞有任何獨立證實的以忍耐本身為意的用法。
- 人類001001003
- 此條目本身沒有專屬的「人民」類別名詞的意義；此範疇是共同列項的，並不反映此動作動詞有任何獨立證實的作為名詞指稱一類人的用法。
- 事奉/服事002003002023
- הָלַךְ慣用地指在神面前忠心地事奉或行事為人，見於固定用語「行在……面前」，如創世記 17:1 所說的「你當在我面前作完全人」，以及列王紀上 2:4 所說的「盡心盡意誠誠實實地行在我面前」。
- 性別/性002001001051
- 此條目本身沒有性方面的意義；此範疇是共同列項的。在此經文中，表示性關係的婉語（「進去／來到」）是標記在另一個詞H935之下，而不是此詞。
- 空間002002001017
- הָלַךְ用於在空間中自由走動，如出埃及記 21:19 所說的「若再能起來扶杖而出」……「但要將他耽誤的工夫用錢賠補」。
詞族 10 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） הָלַךְ 原文音譯：hâlak haw-lak’ 詞類次數：動詞 副詞（1555） 原文字根：去；相當於δεῦρο (deûro, G1204) εὐαρεστέω…
原文音譯：hâlak haw-lak’
詞類次數：動詞 副詞（1555）
原文字根：去；相當於δεῦρο (deûro, G1204) εὐαρεστέω (euarestéō, G2100) ὁμιλέω (homiléō, G3656) περιπατέω (peripatéō, G4043) συμπορεύομαι (symporeúomai, G4848)
字義溯源：行走*，沿，快步，舉動，來，繼續，精通，離去，休息，進入，練習，跟隨，向前，得，去，行，上，下，較大，生長，常到，領，前進，越來越多，移動，需要，在，過去，要切題，完全地，跑，送，快，分開，仍然，誠然，搬弄是非，旅行，走，遊蕩，長大，旅遊，軟弱，旋轉。這字類似（יָלַךְ (yâlak, H3212)（הָלַךְ）*=去）這字是在舊約希伯來文中第六個最常用的動詞，基本的字義：行走，步行；也有生活，舉止，行動，流動的意思；然而這動詞在舊約的使用上，卻有其廣範的字義與象徵的意義，上面所列只是一小部分。註：הָלַךְ (hâlak, H1980)與יָלַךְ (yâlak, H3212)（הָלַךְ）兩編號的字義相近，故在譯文編號上時常彼此混淆。聖經文庫將兩者合為一
出現次數：總共（721）；創（119）；出（72）；利（10）；民（3）；申（11）；書（16）；士（16）；得（1）；撒上（33）；撒下（27）；王上（23）；王下（13）；代上（10）；代下（14）；尼（2）；斯（3）；伯（27）；詩（68）；箴（38）；傳（30）；歌（7）；賽（25）；耶（45）；哀（3）；結（24）；但（3）；何（22）；珥（4）；摩（9）；拿（6）；彌（12）；鴻（2）；哈（3）；番（1）；亞（17）；瑪（2）
譯字彙編：
1）去（86）創11:31；創12:5；創22:2；創22:19；創24:10；創24:38；創27:9；創28:2；創30:25；創31:30；創32:17；創35:22；創37:13；創37:14；創37:25；出3:10；出3:19；出4:19；出4:21；出5:11；出8:28；出10:24；出10:26；出12:28；出12:31；出14:19；出19:10；民32:41；民32:42；申26:2；士4:9；士14:3；撒上6:8；撒上17:15；撒上23:13；撒上30:22；撒下12:23；撒下15:11；撒下15:11；撒下19:25；王上2:41；王上9:6；王上13:12；王上14:2；王上22:48；王下5:25；王下5:26；代上6:15；代上17:21；代下7:19；代下8:17；代下9:21；詩34:0；詩78:39；詩107:7；箴1:11；箴6:3；箴7:22；傳5:15；傳5:15；傳6:4；傳7:2；傳7:2；歌4:6；賽30:2；賽46:2；耶3:6；耶9:10；耶29:12；耶31:2；耶48:11；哀1:5；哀1:18；結7:14；何2:13；何3:1；何5:13；何5:15；摩1:15；摩2:7；摩7:12；摩9:4；拿1:2；拿3:2；拿3:3；鴻3:10；
2）行（40）出21:19；出23:23；利18:3；利18:4；申28:9；書6:9；書6:13；書24:17；士2:17；撒上8:3；撒上8:5；撒上12:2；撒上12:2；王上3:6；王上8:25；王下21:22；代下21:12；代下22:3；伯31:7；伯34:8；詩56:13；詩78:10；詩89:30；詩91:6；詩97:3；詩101:2；詩131:1；詩138:7；箴1:15；箴3:23；箴10:9；傳2:14；傳6:8；傳10:3；傳11:9；賽52:12；賽58:8；哀5:18；摩3:3；亞3:7；
3）走（27）創24:8；創32:1；出3:18；出14:29；出15:19；書6:9；書6:13；士14:9；撒上17:7；撒上20:13；撒下3:31；撒下15:30；撒下16:13；撒下18:25；王上11:33；王上11:38；王上13:17；王上18:6；王上18:6；代上21:4；伯18:8；詩115:7；詩126:6；箴8:20；耶41:6；亞6:7；亞6:7；
4）行走（23）出2:5；出13:21；申23:14；書6:13；書14:10；撒下6:4；撒下7:6；撒下11:2；斯2:11；伯38:16；詩55:14；詩73:9；詩104:26；箴2:7；箴2:13；箴6:28；賽20:2；賽20:3；耶2:8；何14:9；珥2:7；彌2:11；亞10:12；
5）你去（18）出3:16；出32:34；撒下24:12；王下5:10；箴6:6；賽38:5；耶2:2；耶3:12；耶13:1；耶17:19；耶19:1；耶28:13；耶34:2；耶35:2；耶35:13；耶39:16；何1:2；摩7:15；
6）而行（11）王上21:27；伯24:10；詩81:12；詩104:3；箴15:21；結13:3；彌1:8；彌2:3；彌4:5；彌4:5；亞9:14；
7）遵行（11）代下17:4；賽42:24；耶9:13；耶32:23；耶44:10；結5:6；結5:7；結18:9；結18:17；結33:15；但9:10；
8）來（10）創19:32；創24:5；創24:39；創26:17；創26:26；創50:18；詩80:2；箴14:7；傳2:1；賽60:14；
9）去吧（9）創12:19；創24:51；創26:16；出2:8；出4:12；出10:28；出19:24；箴3:28；彌2:10；
10）而去（8）創27:13；出3:21；書23:16；伯16:6；詩109:23；傳8:10；耶3:1；何5:14；
11）去了（8）創12:4；創22:3；創31:19；創31:55；創42:26；出18:27；撒上23:18；王下2:7；
12）同行（7）創5:24；創6:9；創18:16；出34:9；伯31:5；彌6:8；瑪2:6；
13）走了（7）創24:61；創25:34；創34:17；創38:19；出15:22；王上19:4；耶50:3；
14）要去（5）創22:5；出5:7；撒上10:2；王下4:23；亞8:21；
15）來吧（5）創31:44；創37:27；詩83:4；歌7:11；拿1:7；
16）你們去（5）出3:21；出5:18；出8:25；出10:8；出10:24；
17）前（5）創37:12；王上22:13；代下18:12；何5:6；亞8:21；
18）同去（5）出33:15；出33:16；撒下16:17；歌2:10；歌2:13；
19）行動（5）詩39:6；箴6:12；箴14:2；箴28:18；彌2:7；
20）流（5）詩58:7；傳1:7；傳1:7；傳1:7；賽8:6；
21）行走的（5）創3:8；創24:40；利11:27；利11:42；利11:42；
22）行事（5）王下20:3；詩26:11；賽33:15；賽38:3；耶23:14；
23）往來（5）利19:16；箴11:13；箴20:19；耶6:28；結28:14；
24）跟（4）申4:3；王上14:8；耶2:23；耶11:10；
25）行的（4）創28:20；申1:30；申1:31；士4:9；
26）（那）行走（4）利11:20；利11:21；詩119:1；賽30:29；
27）所行的（4）創24:42；王上3:14；代下6:16；代下7:17；
28）去行（4）出16:4；代下22:5；耶16:12；耶44:23；
29）走來走去（4）詩82:5；結19:6；亞1:10；亞6:7；
30）往（4）撒上10:26；撒下8:6；撒下8:14；代上4:42；
31）就去（4）創22:13；創37:17；出2:8；出4:29；
32）隨（3）耶41:6；結20:16；摩2:4；
33）來吧!（3）創37:20；何6:1；彌4:2；
34）出來（3）撒下13:34；撒下17:17；伯20:25；
35）而來（3）撒上17:41；伯1:7；伯2:2；
36）日漸（3）撒下15:12；代下17:12；斯9:4；
37）他們行走（3）詩84:7；詩89:15；珥2:8；
38）同行的（3）創13:5；創14:24；箴13:20；
39）去之處（3）撒下7:9；代上18:6；代上18:13；
40）到（3）申16:7；王上2:42；結37:21；
41）當行（3）出18:20；詩32:8；詩143:8；
42）我要去（3）創24:58；創45:28；何2:7；
43）要走（3）書23:14；王上2:2；耶51:50；
44）行為（3）箴19:1；箴20:7；箴28:6；
45）你們來（3）詩46:8；詩66:5；箴9:5；
46）（那）去（3）申20:4；撒下23:17；尼6:17；
47）歸（3）傳3:20；傳12:5；賽45:16；
48）順從（3）結20:13；結20:16；彌6:16；
49）我要行（3）詩86:11；詩116:9；詩119:45；
50）引導（2）詩136:16；摩2:10；
51）出（2）書18:8；撒下7:23；
52）那裏去（2）出4:18；伯42:8；
53）（那）行走的（2）利11:27；賽9:2；
54）離（2）伯27:21；傳8:3；
55）他們走（2）出32:1；代下11:17；
56）隨從（2）利20:23；<
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 14 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919