σταυρός

σταυρός
原文音译：staurós 士滔罗士
词类次数：名词（28）
原文字根：站立（者） 相当于：עֵץ (ʻêts, H6086)
字义溯源：桩，柱，杆，十字架；源自（ἵστημι (hístēmi, G2476)*=站）。用十字架来执行刑罚，起源于波斯，以后亚力山大帝，腓尼基人，迦太基人，也采用这种刑罚，接著罗马也沿用这刑罚对付他们的奴隶和重大的刑事罪犯。犹太人虽不常用这刑罚，但也把拜偶像亵渎神的，用石头打死，然后将尸体挂在树上或木头上，他们认为挂在木头上的，是被神所咒诅的（申21:23）。刑事专家说，在各种死刑中，十字架最残酷，最痛苦，而且最受讥讽，最被羞辱，因为是当众执行的。当日的群众要求彼拉多把主耶稣钉十字架（太27:22）。主耶稣对门徒说，若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我（太16:24）。比较：ξύλον (xýlon, G3586)=木料，树，十字架
同源字：1）ἀνασταυρόω (anastauróō, G388)重钉十字架 2）σταυρός (staurós, G4716)十字架 3）σταυρόω (stauróō, G4717)钉十字架 4）συσταυρόω (systauróō, G4957)同钉十字架
出现次数：总共（27）；太（5）；可（4）；路（3）；约（4）；林前（2）；加（3）；弗（1）；腓（2）；西（2）；来（1）
译字汇编：
1）十字架（26）太10:38；太16:24；太27:32；太27:40；太27:42；可8:34；可15:21；可15:30；可15:32；路9:23；路14:27；路23:26；约19:17；约19:19；约19:25；约19:31；林前1:17；林前1:18；加5:11；加6:12；加6:14；弗2:16；腓3:18；西1:20；西2:14；来12:2；
2）十字架的（1）腓2:8

σταυρός, οῦ, ὁ 名词 “十字架”。在新约中指执行钉十字架的死刑的工具，一根木椿以笔直的位置插入地里；一块横的木头当钉在它上部，所以它形成一个ㄒ或十字形。
一、字义：带其他执行方式的意思。用在耶稣的例子上，太27:40, 42; 可15:30, 32; 约19:25, 31; 腓2:8。ὑπομέινεν σταυρόν忍受了十字架，来12:2。被刑罚的人自己背著他的十字架到执行的地点，约19:17；在符类福音中，古利奈人西门被强迫为耶稣背十字架（Σίμων－Σίμων (Símōn, G4613)四）太27:32; 可15:21; 路23:26，在十字架上用牌子写的字指出被执行的原因，约19:19（见τίτλος－τίτλος (títlos, G5102)）。
二、象征性地：指信徒跟随他的主所必要自己承受的苦与死亡。λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ背著他的十字架，太10:38。ἇραι τὸν στ. αὐτοῦ背起他的十字架，太16:24; 可8:34; 10:21公认经文；路9:23。βαστάζει τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ 背著自己的十字架，路14:27。
三、基督的十字架为基督教所传最重要的真理之一，对犹太人来说十字架是σκάνδαλον讨厌的地方，加5:11。因此，成为受逼迫的一个原因，加6:12（τῷ σταυρῷ 因为十字架；表原因间接受格，（见ἀπιστία－ἀπιστία (apistía, G570)二B.）。另一方面，对保罗来说，十字架为他唯一自夸的理由，加6:14节。ὁ λόγος ὁ τοῦ σταυροῦ十字架的道理，林前1:18，因它的神秘而又似是而非的特质，对于不信者来说是必然认为愚拙的。因为这个原因，任何人若尝试以世上的智慧来传这信息，则必然夺去σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ基督十架的真实内含，林前1:17节。基督在十架上的死已带来救恩，弗2:16; 西2:14。 εἰρηνοποιεῖν διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ藉著祂在十字架上所流的血，成就了和平，西1:20。保罗所认识受洗的基督徒，因著他们的行事为人，他不得不称他们为ἐχθροὶ τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ十字架的仇敌，腓3:18。*