προκόπτω
prokóptō · G4298 · 헬라어 · 6회 나옴
뜻
-
나아가다, 진보하다, 더 나아지다, 진보
나아가고 진보함으로써 더 나은 상태로 변하다
용례갈라디아서 1:14 내가 내 동족 중 여러 연갑자보다 유대교를 지나치게 믿어 내 조상의 유전에 대하여 더욱 열심이 있었으나
-
진척되다, 나아가다, 이루다
어떤 활동에서 진척되거나 나아가다
용례디모데후서 3:9 그러나 저희가 더 나가지 못할 것은 저 두 사람의 된 것과 같이 저희 어리석음이 드러날 것임이니라
-
늘어나다, 자라 가다
어떤 분량을 크게 늘어나게 하다
용례누가복음 2:52 예수는 그 지혜와 그 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더 사랑스러워 가시더라
디모데후서 2:16 망령되고 헛된 말을 버리라 저희는 경건치 아니함에 점점 나아가나니
디모데후서 3:13 악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악하여져서 속이기도 하고 속기도 하나니
-
가까워지다, 저물어 가다
시간이 연장되되 끝나는 시점에 초점이 있는 것
용례로마서 13:12 밤이 깊고 낮이 가까웠으니 그러므로 우리가 어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입자
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
6회, 6개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 2
- γόης사기꾼 1
- Ἰησοῦς예수 1
- νύξ밤 1
- ἄνθρωπος사람 1
- 밝히지 않음: 나 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 3개 묶음
- ἡλικία나이, 키 1
- σοφία지혜 1
- χάρις은혜 1
전치사와 함께전치사구
4회, 4개 묶음
- ἐπί~에+ πλείων더 많은 2
- ἐν~안에+ Ἰουδαϊσμός유대교 1
- ἐπί~에+ χείρων더 나쁜, 더 심한 1
- ὑπέρ~을 위하여+ συνηλικιώτης동년배 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- οὐ아니 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 나아가다, 진보하다, 더 나아지다, 진보13.57
- 진보하다, 나아가다, 이루다42.18
- 늘다, 진보하다59.64
- 가까워지다, 끝나 가다67.118
단어 가족 단어 27개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon : imperfect προέκοπτον; future προκοψω; 1 aorist προεκοψα; to beat forward; 1. to…
1. to lengthen out by hammering (as a smith forges metals); metaphorically, to promote, forward, further; Herodotus, Euripides, Thucydides, Xenophon, others.
2. from Polybius on intransitively (cf. Buttmann, 145 (127); Winers Grammar, 251 (236)), to go forward, advance, proceed; of time: ἡ νύξ προέκοψεν, the night is advanced (A. V. is far spent) (day is at hand), Rom 13:12 (Josephus, b. j. 4, 4, 6; (προκοπτουσης τῆς ὥρας) Chariton 2, 3, 3 (p. 38, 1 edition Reiske; τά τῆς νυκτός, ibid. 2, 3, 4); ἡ ἡμέρα προκοπτει, Justin Martyr, dialog contra Trypho, p. 277 d.; Latinprocedere is used in the same way, Livy 28, 15; Sallust, Jug. 21, 52, 109). metaphorically, to increase, make progress: with a dative of the thing in which one grows, Lk 2:52 (not Tdf.) (Diodorus 11 87); ἐν with a dative of the thing, ibid. Tdf.; Gal 1:14 (Diod (excerpt. de virt. et vitiis), p. 554, 69; Antoninus 1, 17); ἐπί πλεῖον, further, 2 Tim 3:9 (Diodorus 14, 98); ἐπί πλεῖον ἀσεβείας, 2 Tim 2:16; ἐπί τό χεῖρον, will grow worse, i. e. will make progress in wickedness, 2 Tim 3:13 (τῶν Ἱεροσολύμων πάθη προυκοπτε καθ' ἡμέραν ἐπί τό χεῖρον, Josephus, b. j. 6, 1, 1).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)