Word

ἄγγελος

ángelos · G32 · Greek · 176 occurrences

See all 176 in Search

Meanings

  1. messenger

    (Derivative of ἀγγέλλω ‘to tell, to inform,’) A person who makes an announcement

    Examples

    Matthew 11:10 “This is the one about whom it is written: ‘BEHOLD, I AM SENDING MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY BEFORE YOU.’

    Mark 1:2 just as it is written in Isaiah the prophet: “BEHOLD, I AM SENDING MY MESSENGER BEFORE YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY;

    Luke 7:24 When the messengers of John had left, He began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

  2. angel

    A supernatural being that attends upon or serves as a messenger of a superior supernatural entity

    Examples

    Matthew 1:20 But when he had thought this over, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife; for the Child who has been conceived in her is of the Holy Spirit.

    Matthew 1:24 And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,

    Matthew 2:13 Now when they had gone, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Get up! Take the Child and His mother and flee to Egypt, and stay there until I tell you; for Herod is going to search for the Child to kill Him.”

How it’s used In 10 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

53 occurrences in 18 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

43 occurrences in 17 groups

Named alongside itApposition

21 occurrences in 15 groups

What it doesIt is the subject

74 occurrences in 42 groups

What is done to itIt is the object

19 occurrences in 12 groups

It is given or told toIndirect object

16 occurrences in 8 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

3 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

28 occurrences in 10 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

19 occurrences in 14 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
מֲלְאָךְ mălʼâk · H4397 · messenger, angel
Hebrew מַלְאָךְ is the direct Hebrew equivalent of Greek ἄγγελος, both denoting a messenger or angel, establishing the standard translation pair for the messenger/angel concept between Hebrew and Greek biblical texts.
Semantic domains 2 entries
Angel12.28
This noun denotes a supernatural messenger of God, as in Matthew 1:20's account of an angel of the Lord appearing to Joseph in a dream.
Messenger33.195
The noun also denotes a human envoy sent ahead with a message, as in Luke 9:52's account of Jesus sending messengers on ahead of Him to a village of the Samaritans.
Word family 21 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἄγγελοςángelos · G32εὐαγγέλιον euangélion · G2098 · the good news, the gospel · 76×εὐαγγελίζω euangelízō · G2097 · to tell the good news, to announce the gospel · 54×ἐπαγγελία epangelía · G1860 · promise, agreement, approval · 52×ἀπαγγέλλω apangéllō · G518 · to tell, to report · 47×παραγγέλλω parangéllō · G3853 · to order, to command · 31×καταγγέλλω katangéllō · G2605 · to proclaim throughout, to announce, to speak out about · 18×ἐπαγγέλλω epangéllō · G1861 · to promise, to assert, to profess · 15×ἀναγγέλλω anangéllō · G312 · to announce, to inform, to tell · 13×παραγγελία parangelía · G3852 · order, instruction, command · 5×διαγγέλλω diangéllō · G1229 · to notify, to give notice of, to proclaim · 3×εὐαγγελιστής euangelistḗs · G2099 · evangelist · 3×ἀγγελία angelía · G31 · message, announcement · 2×ἐξαγγέλλω exangéllō · G1804 · to proclaim throughout, to announce, to speak out about · 2×ἐπάγγελμα epángelma · G1862 · promise · 2×προεπαγγέλλομαι proepangéllomai · G4279 · to promise beforehand · 2×προκαταγγέλλω prokatangéllō · G4293 · to foretell, to predict · 2×καταγγελεύς katangeleús · G2604 · herald, announcer, proclaimer · 1×προευαγγελίζομαι proeuangelízomai · G4283 · to bring the good news ahead of time · 1×

Also from the root ἄγγελος

Thayer's Greek-English Lexicon ὁ, 1. a messenger, envoy, one who is sent: Mt 11:10; Lk 7:24, Lk 7:27; Lk 9:52; Mk 1:2;…
ὁ,
1. a messenger, envoy, one who is sent: Mt 11:10; Lk 7:24, Lk 7:27; Lk 9:52; Mk 1:2; Jas 2:25. (From Homer down.)
2. In the Scriptures, both of the Old Testament and of the New Testament, one of that host of heavenly spirits that, according alike to Jewish and Christian opinion, wait upon the monarch of the universe, and are sent by him to earth, now to execute his purposes (Mt 4:6, Mt 4:11; Mt 28:2; Mk 1:13; Lk 16:22; Lk 22:43 (L brackets WH reject the passage); Acts 7:35; ; Gal 3:19, cf. Heb 1:14), now to make them known to men (Lk 1:11, Lk 1:26; Lk 2:9ff; Acts 10:3; Acts 27:23; Mt 1:20; Mt 2:13; Mt 28:5; Jn 20:12f); hence, the frequent expressions ἄγγελος (angel, messenger of God, מַלְאָך) and ἄγγελοι κυρίου or ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ. They are subject not only to God but also to Christ (Heb 1:4ff; 1 Pet 3:22, cf. Eph 1:21; Gal 4:14), who is described as hereafter to return to judgment surrounded by a multitude of them as servants and attendants: Mt 13:41, Mt 13:49; Mt 16:27; Mt 24:31; Mt 25:31; 2 Thess 1:7, cf. Jude 1:14. Single angels have the charge of separate elements; as fire, Rev 14:18; waters, Rev 16:5, cf. Rev 7:1; Jn 5:4 (R L). Respecting the ἄγγελος τῆς ἀβύσσου, Rev 9:11, see Ἀβαδδών,
3. Guardian angels of individuals are mentioned in Mt 18:10; Acts 12:15. 'The angels of the churches' in Rev 1:20; Rev 2:1, Rev 2:8, Rev 2:12, Rev 2:18; Rev 3:1, Rev 3:7, Rev 3:14 are not their presbyters or bishops, but heavenly spirits who exercise such a superintendence and guardianship over them that whatever in their assemblies is worthy of praise or of censure is counted to the praise or the blame of their angels also, as though the latter infused their spirit into the assemblies; cf. DeWette, Düsterdieck (Alford) on Rev 1:20, and Lücke, Einl. in d. Offenb. d. Johan. ii., p. 429f, edition 2; (Lightfoot on Philip., p. 199f). διά τούς ἀγγέλους that she may show reverence for the anqels, invisibly present in the religious assemblies of Christians, and not displease them, 1 Cor 11:10. ὤφθη ἀγγέλοις in 1 Tim 3:16 is probably to be explained neither of angels to whom Christ exhibited himself in heaven, nor of demons triumphed over by him in the nether world, but of the apostles, his messengers, to whom he appeared after his resurrection. This appellation, which is certainly extraordinary, is easily understood from the nature of the hymn from which the passage ἐφανερώθη... ἐν δόξῃ seems to have been taken; cf. Winer's Grammar, 639f (594) (for other interpretations see Ellicott, at the passage). In Jn 1:51 (52) angels are employed, by a beautiful image borrowed from Gen 28:12, to represent the divine power that will aid Jesus in the discharge of his Messianic office, and the signal proofs to appear in his history of a divine superintendence. Certain of the angels have proved faithless to the trust committed to them by God, and have given themselves up to sin, Jude 1:6; 2 Pet 2:4 (Enoch c. vi. etc., cf. Gen 6:2), and now obey the devil, Mt 25:41; Rev 12:7, cf. 1 Cor 6:3 (yet on this last passage cf. Meyer; he and others maintain that ἄγγελοι without an epithet or limitation never in the N. T. signifies other than good angels). Hence, ἄγγελος Σατᾶν is tropically used in 2 Cor 12:7 to denote a grievous bodily malady sent by Satan. See δαίμων; (Sophocles' Lexicon, under the word ἄγγελος; and for the literature on the whole subject B. D. American edition under the word Angels — and to the references there given add G. L. Hahn, Theol. des N. T., i., pp. 260-384; Delitzsch in Riehm under the word Engel; Kübel in Herzog edition 2, ibid.).
G32b: ἄγγος
, (εος, τό (plural ἄγγη), equivalent to ἀγγεῖον, which see: Mt 13:48 T Tr WH. (From Homer down; (cf. Rutherford, New Phryn., p. 23).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Topical studies with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.