Word

ἀπαγγέλλω

apangéllō · G518 · Greek · 47 occurrences

See all 47 in Search

Meanings

to tell, to inform

To provide otherwise unknown information

Examples
Matthew 2:8 And he sent them to Bethlehem and said, “Go and search carefully for the Child; and when you have found Him, report to me, so that I too may come and worship Him.”
Matthew 8:33 And the herdsmen ran away, and went to the city and reported everything, including what had happened to the demon-possessed men.
Matthew 11:4 Jesus answered and said to them, “Go and report to John what you hear and see:
to order or command

To announce what must be done

Examples
Acts 17:30 “So having overlooked the times of ignorance, God is now proclaiming to mankind that all people everywhere are to repent,

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

45 occurrences in 21 groups

Not stated: they 10
Not stated: you (more than one) 5
Not stated: he, she or it 4
Not stated (participle) 4
Not stated: I 3
Not stated (infinitive) 3
Other words · 15 groups that occur once or twice (16) 16

What it acts on, or what is saidObject

33 occurrences in 31 groups

ἀκούωto hear 3
οὗτοςthis 3
Other words · 29 groups that occur once or twice (36) 36

To or for whomIndirect object

32 occurrences in 20 groups

αὐτόςhe, she, it, same 8
ἐγώI, we 3
ἸωάννηςJohn 3
σύyou 3
ἀδελφόςbrother 3
Other words · 15 groups that occur once or twice (17) 17

With prepositionsPrepositional phrases

8 occurrences in 8 groups

διάthrough+ λόγοςword, saying, message 1
ἐνin+ ἡμέραday 1
ἐνώπιονin front of+ λαόςpeople 1
περίconcerning, about, for+ Γαλιλαῖοςa Galilean 1
περίconcerning, about, for+ ἐγώI, we 1
περίconcerning, about, for+ οὗτοςthis 1

With adverbsAdverbs

1 occurrences in 1 groups

ὅτιthat, because 1

What is done to itIt is the object

6 occurrences in 3 groups

ἔπωto say 2
ἔχωto have 2
λέγωto say 2

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word

נָגַד nâgad · H5046 · to tell, to inform, to report: נָגַד (nâgad, H5046) and ἀπαγγέλλω (apangéllō, G518) share the core semantic field of declaring or announcing information, with נָגַד (nâgad, H5046) encompassing a broader range of reporting and showing forth while ἀπαγγέλλω (apangéllō, G518) specifically denotes the act of announcing or bringing back a report.

Semantic domains 2 entries

To tell, to inform33.189: In Matthew 8:33, after Jesus casts demons into a herd of pigs, “the herdsmen ran away, and went to the city and reported (apḗngeilan) everything, including what had happened to the demon-possessed men,” describing a plain report of events witnessed firsthand.
To tell, to inform33.198: In Matthew 11:4, Jesus answers John's disciples, “Go and report (apangeílate) to John what you hear and see,” instructing them to carry a specific message back to a third party awaiting word.

Word family 19 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἄγγελος ángelos · G32 · messenger, angel · 176×εὐαγγέλιον euangélion · G2098 · the good news, the gospel · 76×εὐαγγελίζω euangelízō · G2097 · to tell the good news, to announce the gospel · 54×ἐπαγγελία epangelía · G1860 · promise, agreement, approval · 52×ἀπαγγέλλωapangéllō · G518παραγγέλλω parangéllō · G3853 · to order, to command · 31×καταγγέλλω katangéllō · G2605 · to proclaim throughout, to announce, to speak out about · 18×ἐπαγγέλλω epangéllō · G1861 · to promise, to assert, to profess · 15×ἀναγγέλλω anangéllō · G312 · to announce, to inform, to tell · 13×παραγγελία parangelía · G3852 · order, instruction, command · 5×διαγγέλλω diangéllō · G1229 · to notify, to give notice of, to proclaim · 3×εὐαγγελιστής euangelistḗs · G2099 · evangelist · 3×ἀγγελία angelía · G31 · message, announcement · 2×ἐξαγγέλλω exangéllō · G1804 · to proclaim throughout, to announce, to speak out about · 2×ἐπάγγελμα epángelma · G1862 · promise · 2×προεπαγγέλλομαι proepangéllomai · G4279 · to promise beforehand · 2×προκαταγγέλλω prokatangéllō · G4293 · to foretell, to predict · 2×καταγγελεύς katangeleús · G2604 · herald, announcer, proclaimer · 1×προευαγγελίζομαι proeuangelízomai · G4283 · to bring the good news ahead of time · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἀπήγγελλον; future ἀπαγγελῶ; 1 aorist ἀπήγγειλα; 2 aorist passive ἀπηγγελην (Lk…

imperfect ἀπήγγελλον; future ἀπαγγελῶ; 1 aorist ἀπήγγειλα; 2 aorist passive ἀπηγγελην (Lk 8:20); (from Homer down);
1. ἀπό τίνος to bring tidings (from a person or thing), bring word, report: Jn 4:51 (R G L Tr brackets); Acts 4:23; Acts 5:22; (); with the dative of the person, Mt 2:8; Mt 14:12; Mt 28:8 (8 (9) Rec.), ; Mk 16:1,; Acts 5:25; Acts 11:13; (Acts 23:16, Acts 23:19); τίνι τί (Mt 11:4; Mt 28:11 (here Tdf. ἀναγγέλλω)); Mark ( (L marginal reading R G ἀναγγέλλω)); ; Luke (Lk 7:22; ); Lk 14:21; ; Acts 11:13; (Acts 12:17; L T Tr WH; ); τίνι followed by ὅτι, Lk 18:37; (Jn 20:18 R G; followed by πῶς, Lk 8:36); τί πρός τινα, Acts 16:36; τίνι περί τίνος, Lk 7:18; Lk 13:1; τί περί τίνος, Acts 28:21; (followed by λέγων and direct discourse, Acts 22:26); followed by the accusative with an infinitive, Acts 12:14; εἰς with an accusative of place, to carry tidings to a place, Mk 5:14 (Rec. ἀνήγγειλαν); Lk 8:34; with addition of an accusative of the thing announced, Mt 8:33, (Xenophon, an. 6, 2 (4), 25; Josephus, Antiquities 5, 11, 3; εἰς τούς ἀνθρώπους, Amos 4:13 the Sept.).
2. to proclaim (ἀπό, because what one announces he openly lays, as it were, off from himself, cf. German abkündigen), to make known openly, declare: universally, περί τίνος, 1 Thess 1:9; (τίνι περί τοῦ, Jn 16:25 L T Tr WH); by teaching, τί, 1 Jn 1:2f; by teaching and commanding, τίνι τί, Mt 8:33; τίνι, with infinitive, Acts 26:20; (xvii. 30 T WH Tr marginal reading); by avowing and praising, Lk 8:47; τίνι τί, Heb 2:12 (Ps. 21(22):Ps 21:23 (yet the Sept. διηγήσομαι)); (Mt 12:18); followed by ὅτι, 1 Cor 14:25.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Topical studies with this word 2 entries

Inform, Announce46 occurrences Command, Order0 occurrences

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0