ἐξαγγέλλω
exangéllō · G1804 · Greek · 2 occurrences
Meanings
-
to proclaim throughout, to announce, to speak out about
To announce, with focus upon the extent to which the announcement or proclamation extends
Examples1 Peter 2:9 But you are A CHOSEN PEOPLE, A royal PRIESTHOOD, A HOLY NATION, A PEOPLE FOR GOD’S OWN POSSESSION, so that you may proclaim the excellencies of Him who has called you out of darkness into His marvelous light;
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: you (more than one) 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- ἀρέτηoutstanding goodness 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- κηρύσσω kērýssō · G2784 · to announce, to proclaim, to tell
- Both involve public proclamation/announcement; κηρύσσω emphasizes the herald-like nature of formal proclamation, while ἐξαγγέλλω focuses on bringing news out/declaring it abroad. Both can describe publishing/celebrating important messages.
- διηγέομαι diēgéomai · G1334 · to inform, to relate, to tell fully
- Both involve declaring/making known; διηγέομαι emphasizes the narrative recounting aspect, while ἐξαγγέλλω emphasizes bringing the message out/publishing it. Both can describe celebrating deeds through proclamation.
In the other Testament 2 words
- נָגַד nâgad · H5046 · to tell, to inform, to report
- Standard Hebrew verb for declaring/announcing; commonly used as translation equivalent for Greek proclamation verbs including ἐξαγγέλλω in contexts of making something known publicly.
- סָפַר çâphar · H5608 · to number, to count, to take a census
- Hebrew verb for recounting/declaring; used for public proclamation of deeds or news, overlapping the semantic range of ἐξαγγέλλω in contexts of celebrating or publishing notable acts.
Semantic domains 1 entry
- To proclaim throughout, to announce, to speak out about33.204
- This verb describes making something widely known through public declaration, used of Peter's description of believers as a chosen people called out of darkness so that they may proclaim the excellencies of the One who called them — "so that you may proclaim the excellencies of Him who has called you out of darkness into His marvelous light" (1 Peter 2:9).
Word family 19 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist subjunctive 2 person plural ἐξαγγείλητε; first in Homer, Iliad 5, 390;…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.