κηρύσσω

κηρύσσω
原文音译：kērýssō 咳吕所
词类次数：动词（61）
原文字根：宣告 相当于：קוֹל (qôwl, H6963)（קֹול / קֹל） קָרָא (qârâʼ, H7121)
字义溯源：宣布*，大声宣告，传讲，宣讲，讲说，宣扬，报信，报告，告诉，宣告，传，传道。这字不仅是传道，传；也包含宣告，宣扬。神的子民应当刚强的起来宣扬神的国。参读G310001（ἀγγέλλω）同义字参读ἀναδείκνυμι (anadeíknymi, G322)同义字
同源字：1）κήρυγμα (kḗrygma, G2782)宣告 2）κῆρυξ (kēryx, G2783)宣讲者 3）κηρύσσω (kērýssō, G2784)宣布 4）προκηρύσσω (prokērýssō, G4296)预先宣布
出现次数：总共（61）；太（9）；可（14）；路（9）；徒（8）；罗（4）；林前（4）；林后（4）；加（2）；腓（1）；西（1）；帖前（1）；提前（1）；提后（1）；彼前（1）；启（1）
译字汇编：
1）传（11）太4:23；太10:7；太26:13；可1:4；可13:10；可14:9；可16:15；林前1:23；林后11:4；加5:11；帖前2:9；
2）传讲（8）可16:20；路4:44；徒8:5；徒10:37；徒15:21；徒20:25；罗10:15；林前15:12；
3）传扬（5）太9:35；可5:20；路8:39；徒9:20；腓1:15；
4）传道（5）太3:1；太4:17；太11:1；可1:39；路8:1；
5）我们⋯传（3）罗10:8；林前15:11；林后4:5；
6）所传（2）徒19:13；林后1:19；
7）报告（2）路4:18；路4:19；
8）宣讲（2）可1:14；路3:3；
9）宣告（1）启5:2；
10）他⋯宣讲过（1）彼前3:19；
11）你要传讲（1）提后4:2；
12）被传（1）提前3:16；
13）我⋯传（1）加2:2；
14）我⋯传道（1）可1:38；
15）将要⋯被宣扬（1）路12:3；
16）传给了（1）西1:23；
17）他们⋯传道（1）可6:12；
18）我们⋯传过的（1）林后11:4；
19）你们要⋯宣扬（1）太10:27；
20）他传讲（1）徒28:31；
21）去传道（1）可3:14；
22）讲说了（1）可1:45；
23）他传道（1）可1:7；
24）要传（1）太24:14；
25）传开了（1）可7:36；
26）去传讲（1）路9:2；
27）传讲的（1）罗10:14；
28）讲说（1）罗2:21；
29）传给（1）徒10:42；
30）要传讲（1）路24:47；
31）我传讲（1）林前9:27

κηρύσσω 动词 不完ἐκήρυσσον；未κηρύξω；1不定式ἐκήρυξα，不定κηρύξαι；1不定式被ἐκηρύχθην ；1未被κηρυχθήσομαι。
一、“宣布，传扬”。启5:2。
二、“大声宣扬”。
A. 一般用法：“提说，公开讲”。κ. πολλὰ τὸν λόγον带直接受格：把这件事传扬开了，可1:45。后接间接讲述：可5:20; 路8:39。独立用法：可7:36。见二B.2.。
B. 传扬宗教：
1. 指过去的先知所传讲的（珥2:1; 4:9; 拿1:2; 3:2）。
2. 指当代的传道者所宣讲的（见κῆρυξ－κῆρυξ (kēryx, G2783)二），用于犹太人的宣传，施洗约翰的传道，以及对基督信息最广义的传扬：Μωϋσῆν摩西，即守律法，徒15:21。περιτομήν 割礼，即它的必须性，加5:11。κ. μὴ κλέπτειν讲说不可偷窃，罗2:21。κ. τι传讲，宣扬某事，太10:27；被动：路12:3。 ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν神悦纳人的禧年，路4:19（参赛61:1, 2）。τὸν λόγον 道，提后4:2。τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως 信主的道，罗10:8。 τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ 神的国，路8:1; 9:2;参徒20:25; 28:31。τὸ εὐαγγέλιον福音，可16:15; 徒1:2异版，加2:2。τὸ εὐ. τ. βασιλείας 国度的福音，太4:23; 9:35。带人称间接受格：林前9:27; 彼前3:19。εἰς τὰς συναγωγὰς 进了会堂，可1:39; 路4:44。τινί τι某事给某人，路4:18（赛61:1）。或τὶ εἴς τινα－ τὸ εὐαγγέλιον εἰς ὑμᾶς 福音给你们，帖前2:9。被动：εἰς τὰ ἔθνη 给万民，可13:10；κ. τὸ εὐ传福音，太24:14; 26:13; 可14:9; 西1:23。βάπτισμα洗礼，即它的必须性，可1:4; 路3:3; 徒10:37。μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν 悔改赦罪，路24:47。ἵνα μετανοῶσιν悔改，可6:12。τινά (τινι)某人（给某人），Χριστόν基督，徒8:5;参林前1:23; 腓1:15。Ἰησοῦν耶稣，徒19:13; 林后11:4。οὐχ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν ἀλλὰ Χριστὸν Ἰησοῦν κύριον我们原不是传自己，乃是传基督为主，林后4:5。被动：ὃς (Χριστὸς)…ἐκηρύχθη 被传于外邦，提前3:16。διά τινος藉某人：Χρ. Ἰ. ὁ ἐν ὑμῖν δι᾽ ἡμῶν κηρυχθείς在你们中间藉我们所传讲的基督耶稣，林后1:19。由ὅτι引介出所传讲的内容：κ.带直接受格以及后接ὅτι：可1:14异版；徒9:20；被动：Χρ. κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται 传基督是从死里复活，林前15:12。κ. τινί, ὅτι徒10:42；οὕτως κ.如此传，林前15:11。以λέγων引介出传讲的内容：太3:1; 10:7; 可1:7; 1:14。在λέγειν 旁边带直接讲述，太4:17。独立用法：太11:1; 可1:38; 3:14; 16:20; 罗10:15。κηρύσσων传道者，罗10:14。*