Word

ἀναγγέλλω

anangéllō · G312 · Greek · 14 occurrences

See all 14 in Search

Meanings

to announce, to inform, to tell

To provide information, with the possible implication of considerable detail

Examples
John 4:25 The woman said to Him, “I know that Messiah is coming (He who is called Christ); when that One comes, He will declare all things to us.”
John 16:13 “But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come.
John 16:14 “He will glorify Me, for He will take from Mine and will disclose it to you.

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

14 occurrences in 6 groups

Not stated: he, she or it 5
Not stated (participle) 3
Not stated: they 2
Not stated (infinitive) 2
ὅςwho, which, that 1
Not stated: we 1

What it acts on, or what is saidObject

8 occurrences in 8 groups

ποιέωto do, to make 2
βουλήplan 1
εἰμίto be 1
ἐπιπόθησιςlonging for 1
ἔρχομαιto come 1
πρᾶξιςdeed, action 1

To or for whomIndirect object

11 occurrences in 4 groups

σύyou 7
ἐγώI, we 2
Ἰουδαῖοςa Jew, Jewish 1
ὅςwho, which, that 1

With prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 2 groups

διάthrough+ εὐαγγελίζωto tell the good news, to announce the gospel 1
περίconcerning, about, for+ αὐτόςhe, she, it, same 1

With adverbsAdverbs

3 occurrences in 3 groups

μήnot 1
νῦνnow 1
οὐnot 1

Named alongside itApposition

2 occurrences in 2 groups

ἀγγελίαmessage 1
αὐτόςhe, she, it, same 1

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

ὁράωto see 1

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

ἔπωto say 1

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word

נָגַד nâgad · H5046 · to tell, to inform, to report: נָגַד (nâgad, H5046) is the Hebrew verb commonly rendered by ἀναγγέλλω (anangéllō, G312) in LXX translation contexts, both denoting the act of declaring, reporting, or announcing information with emphasis on making something known in detail.

Semantic domains 1 entry

To announce, to inform, to tell33.197: In John 4:25, the Samaritan woman says, “I know that Messiah is coming... when that One comes, He will declare (anangeleî) all things to us,” describing the Messiah's future act of informing them fully.

Word family 19 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἄγγελος ángelos · G32 · messenger, angel · 176×εὐαγγέλιον euangélion · G2098 · the good news, the gospel · 76×εὐαγγελίζω euangelízō · G2097 · to tell the good news, to announce the gospel · 54×ἐπαγγελία epangelía · G1860 · promise, agreement, approval · 52×ἀπαγγέλλω apangéllō · G518 · to tell, to report · 47×παραγγέλλω parangéllō · G3853 · to order, to command · 31×καταγγέλλω katangéllō · G2605 · to proclaim throughout, to announce, to speak out about · 18×ἐπαγγέλλω epangéllō · G1861 · to promise, to assert, to profess · 15×ἀναγγέλλωanangéllō · G312παραγγελία parangelía · G3852 · order, instruction, command · 5×διαγγέλλω diangéllō · G1229 · to notify, to give notice of, to proclaim · 3×εὐαγγελιστής euangelistḗs · G2099 · evangelist · 3×ἀγγελία angelía · G31 · message, announcement · 2×ἐξαγγέλλω exangéllō · G1804 · to proclaim throughout, to announce, to speak out about · 2×ἐπάγγελμα epángelma · G1862 · promise · 2×προεπαγγέλλομαι proepangéllomai · G4279 · to promise beforehand · 2×προκαταγγέλλω prokatangéllō · G4293 · to foretell, to predict · 2×καταγγελεύς katangeleús · G2604 · herald, announcer, proclaimer · 1×προευαγγελίζομαι proeuangelízomai · G4283 · to bring the good news ahead of time · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἀνήγγελλον; (future ἀναγγελῶ); 1 aorist ἀνήγγειλα; 2 aorist passive ἀνηγγέλην,…

imperfect ἀνήγγελλον; (future ἀναγγελῶ); 1 aorist ἀνήγγειλα; 2 aorist passive ἀνηγγέλην, Rom 15:21; 1 Pet 1:12 (several times in the Sept.; 1 Macc. 2:31; Winers Grammar, 82 (78); (Veitch, under the word ἀγγέλλω)); to announce, make known (cf. ἀνά, 3 b.): τί, Acts 19:18; followed by ὅτι, Jn 5:15 (L marginal reading WH text T εἶπεν); ὅσα κτλ. Acts 14:27; (Mk 5:19 R G L marginal reading); (absolutely with εἰς, Mk 5:14 Rec.); equivalent to disclose: τί τίνι, Jn 4:25; Jn 16:13-15; used of the formal proclamation of the Christian religion: Acts 20:20; 1 Pet 1:12; 1 Jn 1:5; περί τίνος, Rom 15:21 (Isa 52:15); to report, bring back tidings, rehearse, used as in Greek writers (Aeschylus Prom. 664 (661); Xenophon, an. 1, 3, 21; Polybius 25, 2, 7) of messengers reporting what they have seen or heard (cf. ἀνά as above): τί, Acts 16:38 (where L T Tr WH ἀπήγγειλαν); 2 Cor 7:7.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Topical studies with this word 1 entry

Inform, Announce14 occurrences

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0