ἐπαγγελία
epangelía · G1860 · Greek · 52 occurrences
Meanings
-
promise
(Derivative of ἐπαγγέλλομαι ‘to promise,’) The content of what is promised
ExamplesLuke 24:49 “And behold, I am sending the promise of My Father upon you; but you are to stay in the city until you are clothed with power from on high.”
Acts 1:4 Gathering them together, He commanded them not to leave Jerusalem, but to wait for what the Father had promised, “Which,” He said, “you heard of from Me;
Acts 2:33 “Therefore, since He has been exalted at the right hand of God, and has received the promise of the Holy Spirit from the Father, He has poured out this which you both see and hear.
-
agreement, approval
The content of one’s agreement or approval
ExamplesActs 23:21 “So do not listen to them, for more than forty of them are in hiding to ambush him, and these men have put themselves under an oath not to eat or drink until they kill him; and now they are ready and waiting for assurance from you.”
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
12 occurrences in 6 groups
- θεόςGod 3
- πατήρfather 3
- ζωήlife 2
- πνεῦμαspirit 2
- κληρονομίαinheritance 1
- παρουσίαcoming, presence 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
6 occurrences in 5 groups
- γίνομαιto become, to happen, to be 2
- κρεῖσσονbetter 1
- ὅσοςas many as, as much as 1
- οὗτοςthis 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
Named alongside itApposition
4 occurrences in 4 groups
- εἰμίto be 1
- ἐπαγγέλλωto promise 1
- ἀκούωto hear 1
- ὁμολογέωto confess, to profess 1
What it doesIt is the subject
4 occurrences in 4 groups
- δίδωμιto give, to grant 1
- ἔπωto say 1
- καταλείπωto leave, to leave behind 1
- καταργέωto abolish, to bring to an end 1
What is done to itIt is the object
18 occurrences in 12 groups
- λαμβάνωto receive, to take 4
- ἔχωto have 3
- Other words · 10 groups that occur once or twice (12) 12
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- εὐαγγελίζωto tell the good news, to announce the gospel 1
What it is said to bePredicate
6 occurrences in 6 groups
- ναίyes 1
- ὅςwho, which, that 1
- οὗτοςthis 1
- ποῦwhere? 1
- σύyou 1
- βέβαιοςfirm, sure, reliable 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- νόμοςlaw, the Law 1
After prepositionsPrepositional phrases
10 occurrences in 6 groups
- κατάaccording to, against, down 5
- διάthrough 3
- εἰςto 2
- ἐπίon 2
- ἐκfrom 1
- ἐνin 1
In phrases “… of it”It is the genitive
11 occurrences in 10 groups
- Other words · 10 groups that occur once or twice (11) 11
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 2 entries
- Agreement, approval33.280
- This noun can also denote a formal assurance or agreement given by one party to another, used of the Roman commander's conspiring accusers who were ready and waiting for his formal assurance to proceed against Paul — "they are ready and waiting for assurance from you" (Acts 23:21).
- Promise33.288
- It most commonly denotes a divine assurance of future good, used of Jesus' instruction that the disciples wait in Jerusalem for the promise of the Father — "I am sending the promise of My Father upon you; but you are to stay in the city until you are clothed with power from on high" (Luke 24:49).
Word family 19 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπαγγελίας, ἡ (ἐπαγγέλλω); 1. announcement: 1 Jn 1:5 (Rec., where ἀγγελία was long since…
1. announcement: 1 Jn 1:5 (Rec., where ἀγγελία was long since restored); κατ' ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, to proclaim life in fellowship with Christ, 2 Tim 1:1 (Winers Grammar, 402 (376); cf. κατά, II. at the end. But others give ἐπαγγελία here as elsewhere the sense of promise, cf. 2 below).
2. promise;
a. the act of promising, a promise given or to be given: προσδέχεσθαι τήν ἀπό τίνος ἐπαγγελίαν (assent; the reference is to a promise to surrender Paul to the power and sentence of the Jews), Acts 23:21; (add, ἐπαγγελίας ὁ λόγος οὗτος, Rom 9:9). It is used also of the divine promises of blessing, especially of the benefits of salvation by Christ (cf. Lightfoot on Galatians, 3:14): Acts 7:17; Rom 4:14, Rom 4:16; (plural Rom 9:4); Gal 3:17f, 21; Gal 4:23; Heb 11:17; 2 Pet 3:9 (on which see βραδύνω, 2); Heb 8:6; Heb 11:9; followed by the infinitive Heb 4:1; γίνεται τίνι, Rom 4:13; πρός τινα, Acts 13:32; Acts 26:6; ἐρρήθη τίνι, Gal 3:16; ἐστι τίνι, belongs to one, Acts 2:39; ἐπαγγέλλεσθαι τήν ἐπαγγελίαν 1 Jn 2:25; ἔχειν ἐπαγγελίας, to have received, Heb 7:6; 2 Cor 7:1 (cf. Winer's Grammar, 177 (166)); to have linked to it, 1 Tim 4:8; εἶναι ἐν ἐπαγγελία, joined with a promise (others besides; cf. Winer's Grammar, 391 (366)), Eph 6:2; ἡ γῆ τῆς ἐπαγγελίας, the promised land, Heb 11:9; τά κατά τῆς ἐπαγγελίας, born in accordance with the promise, Rom 9:8; Gal 4:28; τό πνεῦμα τῆς ἐπαγγελίας τό ἅγιον, the promised Spirit, Eph 1:13; αἱ διαθῆκαι τῆς ἐπαγγελίας, covenants to which was united the promise (of salvation through the Messiah), Eph 2:12; ἡ ἐπαγγελία τοῦ Θεοῦ, given by God, Rom 4:20; in the plural 2 Cor 1:20; αἱ ἐπαγγελίαι τῶν πατέρων, the promises made to the fathers, Rom 15:8; with the genitive of the object, τῆς ζωῆς, 1 Tim 4:8; τῆς παρουσίας αὐτοῦ, 2 Pet 3:4; κατ' ἐπαγγελίαν according to promise, Acts 13:23; Gal 3:29; δἰ ἐπαγγελίας, Gal 3:18.
b. by metonymy, a promised good or blessing (cf. ἐλπίς, under the end): Gal 3:22; Eph 3:6 (yet here cf. Meyer or Ellicott); ἀποστέλλειν τήν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου, the blessing promised by my Father, Lk 24:49; περιμένειν, Acts 1:4; κομίζεσθαι τήν ἐπαγγελίαν, Heb 10:36; Heb 11:39 (Heb 11:13 T Tr WH, προσδέχεσθαι L); λαμβάνειν τάς ἐπαγγελίας, Heb 11:13 (R G); ἐπιτυγχάνειν ἐπαγγελιῶν, Heb 11:33; κληρονομεῖν τάς ἐπαγγελίας, Heb 6:12; ἐπιτυγχάνειν τῆς ἐπαγγελίας, Heb 6:15; κληρονόμοι τῆς ἐπαγγελίας, Heb 6:17 — (to reconcile Heb 6:12, Heb 6:15, Heb 6:17 with Heb 11:13, Heb 11:39, which at first sight seem to be in conflict, we must hold, in accordance with Heb 12:22-24, that the O. T. saints, after the expiatory sacrifice offered at length to God by Christ, were made partakers of the heavenly blessings before Christ's return from heaven; (others explain the apparent contradiction by the difference between the initial and the consummate reception of the promise; see the commentaries at the passage)); with the epexegetical genitive λαβεῖν τήν ἐπαγγελίαν τοῦ ἁγίου πνεύματος, the promised blessing, which is the Holy Spirit, Acts 2:33; Gal 3:14 (cf. Winer's Grammar, § 34, 3 a. at the end); τήν ἐπαγγελίαν τῆς αἰωνίου κληρονομίας, Heb 9:15. ((Demosthenes 519, 8; Aristotle, eth. Nic. 10, 1, p. 1164a, 29); Polybius 1, 43, 6, and often; Diodorus 1, 5; Josephus, Antiquities 3, 5, 1; 5, 8, 11; 1 Macc. 10:15.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.