παραγγελία
parangelía · G3852 · Greek · 5 occurrences
Meanings
-
order, instruction, command
(Derivative of παραγγέλλω ‘to order, to command,’) An announcement as to what must be done
ExamplesActs 16:24 and he, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.
1 Thessalonians 4:2 For you know what instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
1 Timothy 1:5 But the goal of our instruction is love from a pure heart, from a good conscience, and from a sincere faith.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
3 occurrences in 3 groups
- οὗτοςthis 1
- τίςwho? what?, why? for what reason? 1
- τοιοῦτοςsuch 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 3 groups
- δίδωμιto give, to grant 1
- λαμβάνωto receive, to take 1
- παρατίθημιto set before, to entrust 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- τέλοςend 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- ἐντολή entolḗ · G1785 · commandment, order
- Both denote authoritative commands or directives. παραγγελία (mandate) emphasizes a command transmitted through authority channels or passed along as an official directive, while ἐντολή (injunction, prescription) refers more broadly to any authoritative command or prescription, whether moral, legal, or procedural.
- ἐπιταγή epitagḗ · G2003 · order, command, decree
- Both denote authoritative commands or directives, with παραγγελία emphasizing the transmitted instruction or mandate and ἐπιταγή emphasizing the decree's authoritative source or weight.
Semantic domains 1 entry
- Order, instruction, command33.328
- παραγγελία names an authoritative directive given to another, as Paul reminds Timothy of his charge: “This command I entrust to you, Timothy, my son, in accordance with the prophecies previously made concerning you, that by them you fight the good fight.” (1 Timothy 1:18)
Word family 19 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon παραγγελίας, ἡ (παραγγέλλω), properly, announcement, a proclaiming or giving a message…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.