λόγος

λόγος
原文音译：lógos 罗哥士
词类次数：名词（330）
原文字根：提出（说话）著 相当于：דָּבָר (dâbâr, H1697)
字义溯源：话，主题，资料，事物，说明，宣言，言语，话语，讲说，讲，说，说话，信息，缘由，缘故，风声，宣告，言，道，书，理，事，算，账，交帐，账目，表现；（λέγω (légō, G3004)（λέγω / εἴρω）*=陈述）。这字一般的意义是：话，讲说，信息；但和‘话（道）成肉身’一比较，就有明显的不同。所以，在新约这字乃表明：
1）话乃是福音信息
2）话乃是基督自己。我们若仔细阅读（约1:1,2,3；约壹1:1；启19:13）这三处经文，就能体会，使徒约翰是何等谨慎而庄重的描述这位永远就存在的话。为此，在新约我们要集中全力的来注视：第一；耶稣，这永远的话，乃是神成为肉身。他是创造能力的话，在信徒中创造新生命。他的话语拯救我们，他的能力供应而托住我们。第二；早期的门徒如何的信赖救恩的信息，今日的信徒也是照样的信赖这救恩信息的话。就是神在这末后的日子，藉著他的儿子向我们所说的话。每一信徒都有责任将这福音的话，就是道成肉身的话，向全世人去传扬。参读κήρυγμα (kḗrygma, G2782)同义字参读λείπω (leípō, G3007)同源字
出现次数：总共（332）；太（32）；可（24）；路（33）；约（40）；徒（65）；罗（8）；林前（16）；林后（9）；加（2）；弗（4）；腓（4）；西（7）；帖前（8）；帖后（5）；提前（8）；提后（7）；多（5）；来（12）；雅（5）；彼前（6）；彼后（4）；约壹（6）；约叄（1）；启（21）
译字汇编：
1）话（206）数量太多，不能尽录；
2）道（42）可2:2；可4:33；可7:13；可8:38；可16:20；路1:4；路5:1；路8:11；路8:12；路8:13；路8:15；路8:21；约1:1；约1:1；约1:1；约1:14；徒8:21；徒10:36；徒11:1；徒11:19；徒12:24；徒13:5；徒13:7；徒13:44；徒13:46；徒13:48；徒13:49；徒14:3；徒14:25；徒15:7；徒15:35；徒16:6；徒16:32；徒17:11；徒17:13；徒18:5；徒18:11；徒19:10；徒19:20；徒20:32；腓2:16；彼前3:1；
3）言语（22）徒18:15；罗3:4；罗15:18；林前2:1；林前2:4；林前2:4；林前2:13；林前4:19；林前4:20；林前12:8；林前12:8；林后10:10；林后10:11；林后11:6；弗4:29；西4:6；帖前1:5；帖后2:2；帖后2:17；提前4:12；多2:8；约壹3:18；
4）话语（20）太12:36；太22:15；可12:13；路1:2；徒2:41；徒6:4；徒7:22；徒15:27；林前1:5；林前14:9；加6:6；弗6:19；西3:17；西4:3；帖后2:15；提前5:17；来5:13；来6:1；雅3:2；彼前3:1；
5）说（5）徒16:35；罗10:19；启5:13；启8:13；启18:18；
6）账（5）太18:23；太25:19；腓4:17；来13:17；彼前4:5；
7）缘由（3）徒10:29；徒19:40；彼前3:15；
8）一句话（3）太8:8；太22:46；路20:3；
9）说话（2）路24:19；徒14:12；
10）言（2）路4:22；约叄1:10；
11）事（2）可1:45；徒19:38；
12）话的（2）雅1:22；雅1:23；
13）算（1）徒20:24；
14）话上（1）彼前2:8；
15）讲（1）徒20:7；
16）事上（1）腓4:15；
17）话语的（1）提后1:13；
18）表现（1）西2:23；
19）交账（1）来4:13；
20）话语上的（1）林前1:17；
21）话：（1）约4:39；
22）句话（1）路7:7；
23）一言（1）太15:23；
24）用一句话（1）太8:16；
25）风声（1）路7:17；
26）账目（1）路16:2；
27）用言语（1）徒15:24；
28）书（1）徒1:1；
29）的缘故（1）太5:32；
30）理（1）徒18:14

λόγος, ου, ὁ 名词
一、“言语”。
A. 一般用法：
1. “话”（反于ἔργον工作）δυνατὸς ἐν ἔργῳ κ. λόγῳ 说话行事都有大能，路24:19。参罗15:18; 林后10:11; 西3:17; 帖后2:17; 约一3:18。（带γνῶσις）ἐν παντὶ λόγῳ κ. πάσῃ γνώσει 口才知识都全备，林前1:5。 ἰδιώτης τῷ λόγῳ, ἀλλ᾽ οὐ τῇ γνώσει 我言语虽然粗俗，知识却不粗俗，林后11:6。（反于δύναμις启示的大能），林前4:19, 20。τὸ εὐαγγέλιον οὐκ ἐγενήθη ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει 福音传到，不独在乎言语，也在乎权能，帖前1:5。（带ἐπιστολή）帖后2:2, 15。（带ἀναστροφή行为），提前4:12; 彼前3:1下。μόνον εἰπὲ λόγῳ只要你说一句话，太8:8;参路7:7。οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον没有一个人能回答一言，太22:46;参太15:23。（有能力的）话（指一个行神迹的人） ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ 他只用一句话就把鬼都赶出去了，太8:16。διὰ λόγου 亲口诉说（反于用信件），徒15:27。在经文不确定的经节中，徒20:24，οὐδενὸς λόγου ποιοῦμαι τὴν ψυχὴν τιμίαν可以表示：我却不认为我的性命重于一句话（原文）。
2. 这表达可以采取许多不同形式中的任何一种，因此l)的正确翻译应视其上下文而定：你们的话，太5:37；叙述，路20:20；问题，ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον我也要问你们一句话，太21:24;参可11:29; 路20:3;祷告，太26:44; 可14:39。ἡγούμενος τοῦ λ.说话领首，徒14:12。带说明所有格：λ. παρακλήσεως劝勉众人的话，徒13:15。（带κήρυγμα讲道）我的话语和我宣传的，※林前2:4上。（带διδασκαλία）教导，提前5:17；预言，约2:22; 18:32;嘱附，路4:36; 彼后3:5, 7。报告，传说，太28:15; 可1:45; 路5:15; 约21:23。ἠκούσθη ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας这风声传到教会人的耳中，徒11:22。λόγον ἔχοντα σοφίας这些规条，使人徒有智慧之名，西2:23；谚语，约4:37。“宣告，教导，教训，信息”，路4:32; 10:39; 约4:41; 17:20; 徒2:41; 4:4; 10:44; 林前1:17; 2:1。λόγος σοφίας智慧的言语，有智慧的说话，林前12:8上；相当，λ. γνώσεως同林前12:8下，参林前14:9; 15:2; 林后1:18; 6:7; 10:10，ὁ κατὰ τ. διδαχὴν πιστὸς λ.所教真实的道理，多1:9。一个讲论，διὰ λόγου πολλοῦ 用许多话劝勉，徒15:32;参徒20:2；说话，一般的说话，林后8:7; 弗6:19; 西4:6。ἐν λόγῳ πταίειν在话语上犯错，雅3:2。
3. 指一句指定内容的话：“主张，宣告，言论”， ἀκούσαντες τὸν λ.当他听见这话，太15:12原文。参太19:11, 22; 22:15; 可5:36。διὰ τοῦτον τὸν λ.因这一句话，可7:29。参可10:22; 12:13; 路1:29; 约4:39, 50; 6:60; 7:36; 15:20上;约18:9; 19:8; 徒6:5; 7:29; 帖前4:15。ὃς ἐὰν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου凡说话干犯人子的，太12:32；参路12:10。λόγον ποιεῖσθαι演讲，徒11:2异版。
4. 复数(οἱ)λόγοι使用在
a. 说在不同场合的话，指在这和在那所说的话。ἐκ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ (καταδικασθήσῃ)要凭你的话定你为义（定你有罪），太12:37上，下;太24:35; 可13:31; 路21:33; 徒2:40; 7:22; 15:24; 20:35; 林前2:4下，林前2:13; 14:19上，下；κενοὶ λ.虚浮，弗5:6；πλαστοὶ λ.捏造的言语，彼后2:3。λ. πονηροί恶言，约三1:10；
b. 或者是指字和词组形成一单位，不论它是否是同一主题有关连的“讲论，对话”，或是同一“教训”的几部分，或者是同一主题的一些“解说”。πᾶς ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους凡听见我这话，太7:24;参太7:26, 28; 10:14; 可10:24; 路1:20; 6:47。ἐπηρώτα αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς问他许多的话，路23:9。τίνες οἱ λ. οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε 你们彼此谈话的是什么事呢？路24:17。约14:24; 徒2:22; 提后4:15。
5. 所讨论的“主题，事情”，一般用法：τὸν λ. ἐκράτησαν他们将这话存记在心，可9:10。οὐκ ἔστιν σοι μερὶς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ你在这事上无分无关，徒8:21。ἰδεῖν περὶ τ. λόγου τούτου商议这事，徒15:6。ἔχειν πρός τινα λόγον控告某人的事，徒19:38。παρεκτὸς λόγου πορνείας 若不是为淫乱的缘故，太5:32（二.D.亦可能）。可8:32也许可能，他明明地说这话，（但见一.B.2.）。
6. 指所写的话或讲论：指一部作品分开的书卷，前书，徒1:1。περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος 论到这个，我们有好些话，来5:11。希伯来书被描写为ὁ λ. τῆς παρακλήσεως劝勉的话（在文书的形式上），来13:22。指部份圣经的写作， ὁ λ. Ἠσαΐου先知以赛亚的话，约12:38。ὁ λ. ὁ ἐν τῷ νόμῳ γεγραμμένος 应验律法上所写的话，约15:25。ὁ προφητικὸς λ.有先知更确的预言，彼后1:19。ὁ λ. ὁ γεγραμμένος 所记的话，林前15:54（赛25:8和何13:14）。复数， οἱ λόγοι τ. προφητῶν 众先知的话，徒15:15。ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἠσαΐου以赛亚书上所记的话，路3:4。指启示录的内容：ὁ ἀναγινώσκων τ. λόγους τῆς προφητείας 这书上预言，启1:3。οἱ λόγοι (τ. προφητείας) τ. βιβλίουτούτου这书上预言的启22:7, 9, 10, 18, 19。
B. 指神的启示。
1. 指神的话，命令，和委任。ἠκυρώσατε τ. λόγον τοῦ θεοῦ 废了神的诫命，太15:6;参可7:13。约5:38; 8:55; 10:35; 罗3:4（诗51:4）。指神的应许，罗9:6, 9, 28（赛10:22, 23）。参来2:2; 4:2（见ἀκοή二B）。来7:28; 12:19；οἱ δέκα λόγοι十诫（出34:28, 申10:4）或整个律法，罗13:9; 加5:14总结为利19:18的λόγος话。神所造的，ἁγιάζεται διὰ λόγου θεοῦ 因神的道而成为圣洁了，提前4:5；以上下文来说，这不是指神创造的话，而是指用圣经中的措辞做为餐桌上的祷告。
2. 指神藉著基督和他的使者所启示的，θεὸς ἐφανέρωσεν τὸν λ. αὐτοῦ ἐν κηρύγματι神藉著传扬的工夫，把祂的道显明了，多1:3。δέδωκα αὐτοῖς τὸν λ. σου我已将你的道赐给他们，约17:14;参约17:6, 17; 约一1:10; 2:14。ἵνα μὴ ὁ λ. τοῦ θεοῦ βλασφημῆται免得神的道理被毁谤，多2:5。使徒和其他的教师述说神的话：λαλείν 讲，徒4:29, 31; 13:46; 腓1:14; 来13:7；καταγγέλλειν传讲，徒13:5; 17:13；διδάσκειν教训，徒18:11；μαρτυρεῖν见证，启1:2。用于听他们讲话的人：τὸν λ. τοῦ θεοῦ ἀκοῦειν 要听神的道，徒13:7；δέχεσθαι领受，徒8:14; 11:1。用于λ. τοῦ θεοῦ神的道本身：ηὔξανεν 兴旺，徒6:7; 12:24异版；οὐ δέδεται不被捆绑，提后2:9。在下列段落以及其他许多地方 ὁ λόγος τοῦ θεοῦ 神的道单单是基督教的信息，福音；路5:1; 8:11, 21; 11:28; 徒6:2（见καταλείπω－καταλείπω (kataleípō, G2641) 二C）；徒13:44; 16:32; 林前14:36; 林后2:17; 4:2; 西1:25; 彼前1:23; 启1:9; 6:9;参帖前2:13上，下；约一2:5。 因为神的话是藉著基督传给人，因此他的话也是神的话：ὁ λόγος μου 我的话，约5:24;参约8:31, 37, 43, 51, 52; 12:48; 14:23, 24; 15:3; 启3:8。ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ 基督的道理，西3:16;参来6:1。ὁ λόγος τοῦ κυρίου主的道，徒8:25; 12:24; 13:44异版，徒13:48, 49; 15:35, 36; 19:10; 帖前1:8; 帖后3:1，复数：可8:38; 提前6:3。 或它可以仅被称为ὁ λόγος＝道，因为基督徒中不可能误解它，太13:20; 可2:2; 4:14, 33; 8:32（见一A.5.）;可16:20; 路1:2; 8:12, 13, 15; 徒6:4; 8:4; 10:36; 11:19; 14:25; 16:6; 17:11; 18:5; 加6:6; 西4:3; 帖前1:6; 提后4:2; 雅1:21; 彼前2:8; 3:1; 约一2:7。有时“话”被一个所有格更详细的定义：ὁ λόγος τῆς βασιλείας天国道理，太13:19。τῆς σωτηρίας 救世的道，徒13:26。τῆς καταλλαγῆς和好，林后5:19。τοῦ σταυροῦ十字架，林前1:18。δικαιοσύνης（见四）仁义，来5:13。ζωῆς生命，腓2:16。(τῆς) ἀληθείας真理的，弗1:13; 西1:5; 提后2:15; 雅1:18。τῆς χάριτος αὐτοῦ (＝τοῦ κυρίου) 他的（主的）恩道，徒14:3; 20:32（不同的，复数οἱ λόγοι τ. χάριτος恩言，路4:22）ὁ λ. τοῦ εὐαγγελίου福音之道，徒15:7；在启示录中（启3:10），福音被描写为ὁ λ. τῆς ὑπομονῆς μου我（人子）忍耐的道，教牧书信喜欢如此的表达 πιστὸς ὁ λόγος（略ἐστίν并见πιστός一B）这话是可信的，提前1:15; 3:1; 4:9; 提后2:11; 多3:8; 启21:5; 22:6。λ. ὑγιής 言语纯全，多2:8；参复数ὑγιαινόντες λόγοι纯正话语，提后1:13。 复数也用于一般基督徒的教导，福音的话语，路1:4（见κατηχέω二A.）；帖前4:18。οἱ λ. τῆς πίστεως真道的话语，提前4:6。
二、“计算”。
A. “计算，账，说明”。λόγον δοῦναι说明，做一个说明，ἕκαστος περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει τῷ θεῷ我们各人必要将自己的事在神面前说明，罗14:12。并λ. ἀποδοῦναι独立用法，交帐，来13:17。τινί对某人（代下34:28; 但6:3）τῷ ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι 将要审判，彼前4:5。τινός用于某事，路16:2（在此λ.带冠词）。同此περί τινος关于某人，太12:36; 徒19:40。αἰτεῖν τινα λόγον περὶ τινος要某人说明某事，彼前3:15。
B. 还债（指账）εἰς λόγον δόσεως κ. λήμψεως 论到授受的事（字义：给予和接受“借与贷”）腓4:15。同样的观念在 εἰς λόγον ὑμῶν归到你们的账上，腓4:17。μετὰ τινος算账，对某人，太18:23; 25:19。
C. “理由，动机”，τίνι λόγῳ有什么意思呢？徒10:29。κατὰ λόγον按理，徒18:14（见κατά－κατά (katá, G2596)乙五B.2.）。παρεκτὸς λόγου πορνείας为淫乱的缘故，太5:32（虽然一A.5.亦为可能）。
D. πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος (ἐστίν) 与我们有关系的（即评估），以他的立场为评判，来4:13。
E. 在歌罗西，西2:23（见一A.2.）λόγον μὲν ἔχοντα σοφίας这些规条，使人徒有智慧之名。
三、“道”。在新约中显示一种思想方式的溯源，在当代的混合思想以及犹太的智慧文学和腓、罗著述中是很普及的，最令人注目的特色是道的观念，独立的，有人格的道（指神的）；约1:1上，中，下，约1:14。约翰福音最突出的教训就是道成了历史中的一个人的形状，即是耶稣，参约一1:1; 启19:13。ὁ πατήρ, ὁ λόγος, καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα父，道和圣灵，约一5:7公认经文（古卷上有此字）。