ὁμολογέω

ὁμολογέω
原文音译：homologéō 何摩-罗给哦
词类次数：动词（23）
原文字根：有如-安置（说） 相当于：יָדָה (yâdâh, H3034)
字义溯源：同意，承认，声称，明明告诉，明说，认，自认，自称，应许，作了，称赞；由（ὁμοῦ (homoû, G3674)=相同）与（λόγος (lógos, G3056)=话）组成；而ὁμοῦ (homoû, G3674)出自（ὁμολογουμένως (homologouménōs, G3672)X*=同一的），λόγος (lógos, G3056)出自（λέγω (légō, G3004)（λέγω / εἴρω）*=陈述）。这字和我们的得救有关连，保罗说，因为人心里相信，就可以称义；口里承认，就可以得救（罗10:10）。参读ἐξομολογέω (exomologéō, G1843)同义字
同源字：1）ἀνοίγω (anoígō, G455)（ἀνοίγω / ἐξανοίγω）揭开 2）ἐξομολογέω (exomologéō, G1843)承认，完全同意 3）λέγω (légō, G3004)（λέγω / εἴρω）陈述 4）ὁμολογέω (homologéō, G3670)同意 5）ὁμολογία (homología, G3671)承认 6）ὁμολογουμένως (homologouménōs, G3672)公认地 7）ὀνειδίζω (oneidízō, G3679)诽谤
出现次数：总共（24）；太（4）；路（2）；约（4）；徒（2）；罗（2）；提前（1）；多（1）；来（2）；约壹（5）；约贰（1）
译字汇编：
1）承认（8）约12:42；罗10:10；来11:13；来13:15；约壹4:2；约壹4:3；约壹4:15；约贰1:7；
2）认（5）太10:32；太10:32；路12:8；约9:22；约壹2:23；
3）我⋯承认（1）徒24:14；
4）他⋯明说（1）约1:20；
5）你⋯承认（1）罗10:9；
6）我们⋯认（1）约壹1:9；
7）他⋯应许（1）太14:7；
8）作了（1）提前6:12；
9）必认（1）路12:8；
10）他明说（1）约1:20；
11）都承认（1）徒23:8；
12）我明明告诉（1）太7:23；
13）他们自称是（1）多1:16

ὁμολογέω 动词 未完ὡμολόγουν；未ὁμολογήσω；1不定式ὡμολόγησα。
一、“应许，保证”。ἐπαγγελίας ἧς（受关系代名词的牵引，代替ἥν）ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ神对亚伯拉罕宣告的应许，徒7:17；μεθ᾽ ὅρκου ὁμ. 带后置不定式不定词，以宣誓应允，太14:7。
二、“同意，赞同，承认”。ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι εἰσίν 又承认自己（他们是）…是寄居的，来11:13。
三、“承认”。
A. 法律上的用语：“作告白，承认”。带τί τινι︰ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι, ὅτι我向你承认，徒24:14。从施洗约翰回答官府的态度可以说明它如何转移至意Β.－καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι 他承认而不否认，并且承认。（后接直接讲述）约1:20。
B. 宗教和道德上的术语：ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν我们若认自己的罪，约一1:9。
四、“（公开地）宣告，表白，承认”，或“承认某人是某状况”。ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι 后接直接讲论，我就明明的告诉他们，太7:23。后接不定词：θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι他们声称认识神，⊙多1:16（反于ἀρν.否认）。ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα他们（法利赛人）却认定这些，徒23:8。尤指承认基督，或祂教会中的教导；带双重直接受格：ἐὰν ὁμολογήσῃς κύριον Ἰησοῦν你若…认耶稣为主，罗10:9。αὐτὸν ὁμ. Χριστόν承认祂是基督，⊙约9:22。ὁμ. Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ Εvληλυθότα承认耶稣基督是成了肉身来的；⊙约一4:2；参约二1:7。带直接受格和不定词，约一4:2异版。带被承认或宣告是某人者的单一直接受格（由上下文判知）：ὁμ. τὸν υἱόν承认子的；⊙约一2:23（反于ἁρν.）。μὴ ὁμ. τὸν Ἰησοῦν不承认耶稣，约一4:3（见λύω－λύω (lýō, G3089)四末）。约12:42的直接受格（αὐτόν）由上下文判知。带事物直接受格：ὁμ. τὴν καλὴν ὁμολογίαν已经作了那美好的见证，提前6:12（ὁμ. ὁμολογίαν＝作了保证：〔耶51:25〕）。ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων凡在人面前承认我的，⊙太10:32上;参路12:8上。在审判的日子，耶稣承认那些在地上承认祂名的人以为报偿：ἐν αὐτῷ太10:32下;路12:8下。（在这些经文中都反于ἀρν.） τὸ ὄνομα αὐτοῦ 他旳名，启3:5。独立用法：被动： στόματὶ ὁμολογεῖται 他藉著口被承认，罗10:10原文。
五、“颂赞”。带间接受格（七十士有ἐξομολογεῖσθαι τῷ θεῷ赞美神。见ἐξομολογέω－ἐξομολογέω (exomologéō, G1843)二C.）καρπὸς χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ 那颂赞祂名之人嘴唇的果子，来13:15。*