ἀναλογία
analogía · G356 · Greek · 1 occurrence
Meanings
-
in relation to, in proportion to
A relation of proportion
ExamplesRomans 12:6 However, since we have gifts that differ according to the grace given to us, each of us is to use them properly: if prophecy, in proportion to one’s faith;
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- πίστιςfaith, trust, faithfulness 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- μέτρον métron · G3358 · measure, sparingly, in a limited way
- μέτρον denotes measure or standard and can express the concept of measured proportion or proper measure, overlapping semantically with ἀναλογία in contexts where proportion or measured standard is meant.
In the other Testament 1 word
- מִדָּה middâh · H4060 · measure, size, man of stature
- The Hebrew מִדָּה (middâh) denotes measure, measurement, or proportion and serves as a functional translation equivalent for ἀναλογία in contexts requiring the concept of measured proportion or standard.
Semantic domains 1 entry
- In relation to, in proportion to89.10
- In Romans 12:6, Paul writes that spiritual gifts differ, and each is to be used “if prophecy, in proportion to (katà tḕn analogían) one's faith,” describing a measured correspondence between the gift's exercise and the faith one has.
Word family 39 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon ἀναλογιας, ἡ (ἀνάλογος conformable, proportional), proportion: κατά τήν ἀναλογίαν τῆς…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.