eRhema 탐색
단어

κόπτω

kóptō · G2875 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 베다

    날카로운 날이 있는 도구(예를 들어 칼, 검 또는 도끼)로 자르다

    용례

    마태복음 21:8 무리의 대부분은 그 겉옷을 길에 펴며 다른 이는 나무가지를 베어 길에 펴고

    마가복음 11:8 많은 사람은 자기 겉옷과 다른 이들은 밭에서 벤 나무가지를 길에 펴며

  2. 애통하다, 애곡하다, 가슴을 치다, 애통, 애곡

    슬픔의 표현으로 가슴을 치며 애곡하다

    용례

    마태복음 11:17 가로되 우리가 너희를 향하여 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 애곡하여도 너희가 가슴을 치지 아니하였다 함과 같도다

    마태복음 24:30 그 때에 인자의 징조가 하늘에서 보이겠고 그 때에 땅의 모든 족속들이 통곡하며 그들이 인자가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오는 것을 보리라

    누가복음 8:52 모든 사람이 아이를 위하여 울며 통곡하매 예수께서 이르시되 울지 말라 죽은 것이 아니라 잔다 하시니

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 3개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
자르다19.17
애곡하다, 슬퍼하다, 가슴을 치다, 애곡, 슬퍼함52.1
단어 가족 단어 28개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κόπτωkóptō · G2875περιτομή peritomḗ · G4061 · 할례를 행하다 · 36×κοπιάω kopiáō · G2872 · 힘든 일 · 22×κόπος kópos · G2873 · 고된 일 · 18×περιτέμνω peritémnō · G4059 · 할례를 행하다 · 17×κωφός kōphós · G2974 · 말 못하는 · 14×ἐκκόπτω ekkóptō · G1581 · 찍어 넘기다 · 10×προσκόπτω proskóptō · G4350 · 부딪치다 · 8×εὐκοπώτερος eukopṓteros · G2123 · 쉬운 · 7×ἀποκόπτω apokóptō · G609 · 찍어 버리다 · 6×προκόπτω prokóptō · G4298 · 나아가다 · 6×πρόσκομμα próskomma · G4348 · 부딪힐 돌 · 6×ἐγκόπτω enkóptō · G1465 · 막다 · 5×ἀπρόσκοπος apróskopos · G677 · 허물이 없는 · 3×κοπάζω kopázō · G2869 · 그치다 · 3×προκοπή prokopḗ · G4297 · 나아가다 · 3×συντόμως syntómōs · G4935 · 간략히 · 2×ἀπερίτμητος aperítmētos · G564 · 완고한 · 1×ἄτομος átomos · G823 · 순간 · 1×ἐγκοπή enkopḗ · G1464 · 장애 · 1×κατακόπτω katakóptō · G2629 · 베다 · 1×κοπετός kopetós · G2870 · 애통 · 1×κοπή kopḗ · G2871 · 죽이다 · 1×προσκοπή proskopḗ · G4349 · 장애물 · 1×συντέμνω syntémnō · G4932 · 줄이다 · 1×τομώτερος tomṓteros · G5114 · 베는 · 1×ἀνακόπτω anakóptō · G348 · 방해하다, 저지하다. · 0×

어근 κόπτω에서 나온 다른 단어

ἀργυροκόπος argyrokópos · G695 · 은장색 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : imperfect 3 person plural ἔκοπτον; 1 aorist participle κοψας (Mk 11:8 T Tr text WH);…
: imperfect 3 person plural ἔκοπτον; 1 aorist participle κοψας (Mk 11:8 T Tr text WH); middle, imperfect ἐκοπτομην; future κόψομαι; 1 aorist ἐκοψαμην; (from Homer down); to cut, strike, smite (the Sept. for הִכָּה, כָּרַת, etc.): τί ἀπό or ἐκ τίνος, to cut from, cut off, Mt 21:8; Mk 11:8. Middle to beat one's breast for grief, Latinplango (R. V. mourn): (Aeschylus Pers. 683; Plato, others; the Sept. often so for סָפַד); τινα, to mourn or bewail one (cf. Winer's Grammar, § 32, 1 γ.): Lk 8:52; Lk 23:27, (Gen 23:2; 1 Sam 25:1, etc.; Aristophanes, Lysias, 396; Anthol. 11, 135, 1); ἐπί τινα, Rev 1:7; ( T Tr WH) (2 Sam 11:26); ἐπί τινα, Rev 18:9 (R G L), cf. Zech 12:10. (Compare: ἀνακόπτω, ἀποκόπτω, ἐκκόπτω, ἐνκόπτω, κατακόπτω, προκόπτω, προσκόπτω. Synonym: cf. θρηνέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
찌름, 자름2회장례와 매장6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)