ἵστημι

ἵστημι
原文音譯：hístēmi 希士帖米
詞類次數：動詞（155）
原文字根：站 相當於：עָמַד (ʻâmad, H5975)
字義溯源：站*，站著，站住，站立，站在，站起來，站穩，定準，設立，設下，安置，歸於，選定，立定，立住，停住，停泊，停，堅，固定，堅固。這字的字面意義是：站，站立；隱喻的意義是：站住，站穩（弗6:11,13,14）；保羅也說，他蒙神的幫助，直到今日還站得住，對老幼作見證（徒26:22）。參讀ἀποτίθημι (apotíthēmi, G659) ἐγγίζω (engízō, G1448)同義字
同源字：1）ἀνθίστημι (anthístēmi, G436)對抗 2）ἀνίστημι (anístēmi, G450)（ἀναπηδάω / ἀνίστημι）站起 3）ἀποκαθίστημι (apokathístēmi, G600)（ἀποκαθιστάνω / ἀποκαθίστημι）恢復原狀 4）ἀστατέω (astatéō, G790)無定所的 5）ἀφίστημι (aphístēmi, G868)除去 6）διΐστημι (diḯstēmi, G1339)站開 7）διχοστασία (dichostasía, G1370)分裂 8）ἐνίστημι (enístēmi, G1764)出席 9）ἐξίστημι (exístēmi, G1839)（ἐξιστάνω / ἐξιστάω / ἐξίστημι）心智迷惑 10）ἐπανίσταμαι (epanístamai, G1881)（ἐπανίστημι）站起來 11）ἐπίσταμαι (epístamai, G1987)將心思放在其上 12）ἐπιστάτης (epistátēs, G1988)師傅 13）ἐπισύστασις (episýstasis, G1999)（ἐπίστασις / ἐπισύστασις）共謀 14）εὐπερίστατος (euperístatos, G2139)（εὐπερίσπαστος / εὐπερίστατος）善於纏繞的 15）ἐφίστημι (ephístēmi, G2186)在側 16）ἵστημι (hístēmi, G2476)站 17）καθίστημι (kathístēmi, G2525)（καθιστάνω / καθίστημι）設立 18）κατεφίστημι (katephístēmi, G2721)（κατεφίσταμαι）起來攻擊 19）μεθίστημι (methístēmi, G3179)（μεθιστάνω / μεθίστημι）遷移 20）παρίστημι (parístēmi, G3936)（παριστάνω / παρίστημι）站在旁邊 21）περιΐστημι (periḯstēmi, G4026)周圍站著 22）προΐστημι (proḯstēmi, G4291)站在前面 23）προστάτις (prostátis, G4368)（παραστάτις / προστάτις）幫助者 24）πρωτοστάτης (prōtostátēs, G4414)首領 25）στάμνος (stámnos, G4713)瓶 26）στάσις (stásis, G4714)立足點 27）συνεφίστημι (synephístēmi, G4911)一同站起來 28）συνιστάω (synistáō, G4921)（συνιστάω / συνίστημι）並列 29）συστατικός (systatikós, G4956)介紹的 30）ὑπόστασις (hypóstasis, G5287)確定
出現次數：總共（155）；太（21）；可（9）；路（26）；約（21）；徒（35）；羅（6）；林前（3）；林後（2）；弗（3）；西（1）；提後（1）；來（2）；雅（2）；彼前（1）；猶（1）；啓（21）
譯字彙編：
1）站（55）太4:5；太6:5；太12:46；太12:47；太13:2；太24:15；太27:11；可9:1；可9:36；路1:11；路4:9；路5:1；路6:8；路6:17；路7:38；路13:25；路24:36；約1:26；約6:22；約8:3；約8:44；約11:56；約18:16；約20:11；約20:19；約20:26；約21:4；徒4:7；徒5:20；徒5:23；徒5:25；徒5:27；徒6:6；徒7:55；徒7:56；徒10:30；徒11:13；徒12:14；徒17:22；徒21:40；徒22:30；徒24:20；徒25:10；羅5:2；猶1:24；啓7:1；啓7:9；啓8:2；啓8:3；啓10:5；啓10:8；啓11:4；啓12:4；啓14:1；啓19:17；
2）站著（25）太20:6；路6:8；路17:12；路18:11；路18:13；路19:8；路23:10；路23:35；約1:35；約3:29；約7:37；約18:5；約18:18；約18:18；約18:25；約20:14；徒3:8；徒4:14；徒9:7；徒16:9；徒26:16；啓5:6；啓18:10；啓18:15；啓18:17；
3）站住（12）太12:25；太12:26；太20:32；可3:24；可3:25；可3:26；可10:49；路11:18；路18:40；徒8:38；羅14:4；林前15:1；
4）站在（5）可13:9；可13:14；路8:20；路9:27；路9:47；
5）都站（4）路23:49；啓7:11；啓15:2；啓20:12；
6）站起來（2）徒2:14；徒25:18；
7）站著的（2）可11:5；約12:29；
8）已站（1）雅5:9；
9）你站在（1）雅2:3；
10）你們要站立（1）彼前5:12；
11）站得住（1）啓6:17；
12）我站（1）啓3:20；
13）在站著（1）來10:11；
14）立定了（1）提後2:19；
15）都要定準（1）林後13:1；
16）站穩（1）弗6:11；
17）站立得穩（1）弗6:13；
18）要站穩了（1）弗6:14；
19）立定（1）來10:9；
20）牠站（1）啓12:17；
21）他們⋯站起來（1）啓11:11；
22）你們⋯站著（1）徒1:11；
23）你⋯站（1）徒7:33；
24）你⋯就得以立住（1）羅11:20；
25）你們⋯已站立得穩（1）林後1:24；
26）他們⋯站住（1）路24:17；
27）站⋯的人（1）太27:47；
28）站⋯的（1）太16:28；
29）使⋯站（1）太18:2；
30）站得穩（1）林前10:12；
31）你們⋯站（1）太20:6；
32）你們能⋯站穩（1）西4:12；
33）堅固（1）羅3:31；
34）止住了（1）路8:44；
35）站住了（1）路7:14；
36）站立（1）路21:36；
37）仍然站（1）約8:9；
38）那些站在（1）約19:25；
39）停泊（1）路5:2；
40）旁邊站著的人（1）太26:73；
41）都可定準（1）太18:16；
42）站的人（1）太20:3；
43）他要安置（1）太25:33；
44）給了（1）太26:15；
45）選定（1）徒1:23；
46）設下（1）徒6:13；
47）就站（1）徒27:21；
48）就停（1）太2:9；
49）立（1）羅10:3；
50）他必要站住（1）羅14:4；
51）我還站住（1）徒26:22；
52）我站著（1）徒26:6；
53）歸於（1）徒7:60；
54）他已定了（1）徒17:31；
55）旁邊站著（1）徒22:25；
56）我站在（1）徒24:21；
57）堅（1）林前7:37

ἵστημι 動詞 亦作ἱστάνω（結17:14）羅3:31。未στήσω；1不定式ἔστησα；2不定式ἔστην，令στῆθι；不定στῆναι；分στάς；完ἕστηκὰ（我站），分ἑστηκώς, ός和ἑστώς（約12:29），-ῶσα（約8:9異版），中性ἑστώς（啟14:1異版）和ἑστός，不定常為ἑστάναι；過完εἱστήκειν（我站），三複εἱστήκεισαν（太12:46; 約18:18; 徒9:7; 啟7:11）；未關身στήσομαι（啟18:15）；1不定式被ἑστάθην；1未被σταθήσομαι。
甲、及物：「放，安置，設置」。
一、一般用法：
A. 字義：
1. 「安置，帶，使…來到」。τινά使某人：ἐν τῷ συνεδρίῳ在公會前，徒5:27。εἰς αὐτούς在他們面前，徒22:30。ἐκ δεξιῶν τινος在某人的右邊，太25:33。ἐν μέσῳ在…當中，太18:2; 可9:36; 約8:3。ἐνώπιον 在某人面前，徒6:6。或κατενώπιον τινος猶1:24。ἐπί τι使在某物上：太4:5; 路4:9。παρά τινι使在某人旁：路9:47。
2. 「推舉，推薦」。是為特定目的而行者，如推舉使徒職份候選人，徒1:23。μάρτυρας ψευδεῖς設假見證，徒6:13。
B. 喻意：
1. 「建立，堅立，使正當」τὶ某事：（參創26:3 τὸν ὅρκον誓；出6:4）τὸν νόμον律法，羅3:31。τό δεύτερον 第二的（反於ἀναιρεῖν τὸ πρῶτον除去首先的）來10:9。τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην自己的義，羅10:3。
2. 「使某人（τινά）站住」：δυνατεῖ ὁ κύριος στῆσαι αὐτόν主能使他站住，羅14:4。
3. 「設定，定下」。ἡμέραν日子（見ἡμέρα－ἡμέρα (hēméra, G2250)三A.）徒17:31。太26:15（亞11:12）或為此意：οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια他們就定了三十錠銀子給他。但此處更宜作在秤上「秤」（賽46:6; 耶32:9; 拉8:25）。徒7:60亦或為此意： κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς ταύτην τ. ἁμαρτίαν 主啊，不要為他們設定這罪。但有以本節為意一B.1.者，即「堅立，裁定」。
乙、不及物（2不定式，完，過完主；未關身，被；1不定式被）：
一、不定式和未來式：
A.「 站住，停下」，路24:17。στὰς ὁ Ἰησοῦς ἐφώνησεν αὐτούς 耶穌就站住叫他們，太20:32。可10:49; 路7:14; 17:12; 18:40。στῆναι τὸ ἄρμα車站住，徒8:38。ἀπὸ Μακρόθεν ἔστησαν遠遠的站著，啟18:17；參15節。ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ站在一塊平地上，路6:17。用於星星，ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον在小孩子的地方上頭停住，太2:9原文。用於血漏：「止住」。ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος 血漏…就止住了，路8:44（見出4:25）στῆθι站，雅2:3。
B. 「前來，站，出現」。ἔμπροσθεν τινος 在某人面前：太27:11; 路21:36。ἐνώπιόν τινος 徒10:30或ἐπί τινος：σταθήσεσθε你們要出現，太10:18異版；可13:9。στῆθι εἰς τὸ μέσον站在當中，路6:8；參8節下；約20:19, 26。或ἐν μέσῳ 路24:36; 徒17:22。參約21:4; 啟12:18; 路7:38。指上來或站著以說某事或演講，路18:11。參路19:8; 徒2:14; 5:20; 11:13等。
C. 「抵擋」。帶πρός和直接受格：抵擋…，弗6:11。獨立用法：「抵抗」（出14:13）弗6:13。
D. 「堅定站立，持守本位」。（詩36:12）。用於戰爭中，弗6:14。σταθήσεται他必要站住，羅14:4上。τίς δύναται σταθῆναι誰能站得住呢？啟6:17。εἰς ἣν στῆτε在…上站立得住，彼前5:12。用於家，城市或一國之中，太12:25, 26; 可3:24, 25; 路11:18。參可3:26。舊約表達法（申19:15）ἵνα ἐπὶ στόματοςδύο μαρτύρων ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν ῥῆμα憑兩三個見證人的口可以確立，⊙太18:16; 林後13:1或為此義。
E. 「站起來」，指堅定站起。ἐπὶ τούς πόδας 用腳（結2:1）徒26:16; 啟11:11。獨立用法，徒3:8。
二、完成和過去完成式：「我站」。
A. 指身體的姿勢，如用於演說者，約7:37; 徒5:25，或用於聽者，約12:29，或觀看，太27:47; 路23:35; 徒1:11;或控訴者，路23:10。參約18:5, 16, 18上，下，約25; 19:25; 徒16:9等。
B. 經常不是強調「站」，而強調「存在」：
1. 帶地點副詞：ἔξω在外邊，太12:46, 47; 路8:20; 13:25。μακρόθεν 遠遠地，路18:13。或 ἀπὸ μακρόθεν遠遠的，路23:49; 啟18:10。ἐκεῖ在那裡，可11:5。ὅπου在…地方可13:14。ὧδε這裡，太16:28; 20:6下。或αὐτοῦ路9:27。
2. 帶介系詞及地點：
a. ἐκ δεξιῶν τινος在某人或物的右邊，路1:11; 徒7:55, 56。ἐν αὐτοῖς 在他們中間，徒24:21；帶ἐν和地點間接受格，太20:3; 24:15; 約11:56; 啟19:17。ἐνώπιὸν τινος在某人面前，啟7:9; 8:2; 11:4; 12:4; 20:12。ἐπί帶所有格，徒5:23; 21:40; 24:20; 25:10; 啟10:5, 8;帶間接受格，徒7:33;帶直接受格，太13:2; 啟3:20; 7:1; 14:1; 15:2。παρά帶地點直接受格，路5:1, 2。πέραν τῆς θαλάσσης在海那邊，約6:22。πρό在…前，帶地點所有格，徒12:14。πρός到…，帶地點間接受格，約20:11。σύντινι同某人，徒4:14。κύκλῳ τινός圍繞某物，啟7:11。
b. 侍立，作僕人，啟8:2。
3. 獨立用法：太26:73; 約1:35; 3:29; 20:14; 徒22:25。有閒站的意味－太20:6上。加上ἀργος閒懶一字，6上異版，下。帶修飾語－εἱστήκεισαν ἐνεοι站著說不出話來，徒9:7。ὡς ἐσφαγμένον像是被殺過的，啟5:6。參徒26:6。
C. 喻意：
1. 「堅定站立」（反於πεσεῖν搖動）林前10:12。τῇ πίστει ἕστηκας你因為信所以立得住，羅11:20。ὃς ἕστηκεν ἐν τ. καρδίᾳ αὐτοῦ 倘若人心裡堅定，林前7:37 ὁ θεμέλιος ἔστηκεν 根基立住（不搖）了，提後2:19。
2. 站住或在其中。在恩典中，羅5:2;在福音的範圍中，林前15:1;在信仰中，林後1:24;在真理中，約8:44。