θεός

θεός
原文音譯：theós 帖哦士
詞類次數：名詞（1343）
原文字根：神（安置者） 相當於：אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, H430)
字義溯源：神*。從神所創造的天地萬物，人可以領會神的存在，神的偉大，神的智慧。以後神揀選了亞伯拉罕，以撒，雅各，又帶領以色列人出埃及，在西乃山賜下十誡，與他們立約；藉此我們可以認識神與人的關係。等到神在肉身顯現，主耶穌死在十字架上，用他的血立了新約。現在我們因信入基督，可以在靈裏與宇宙的神有交通，而主觀的經歷神。憑著他賜給我們永遠的生命，我們可以永遠與神同在
同源字：1）ἄθεος (átheos, G112)無神的 2）θεά (theá, G2299)女神 3）θεῖος (theîos, G2304)似神的 4）θειότης (theiótēs, G2305)神性 5）θεοδίδακτος (theodídaktos, G2312)（θεοδίδακτος / θεολόγος）由神所教訓的 6）θεομαχέω (theomachéō, G2313)抵抗神 7）θεομάχος (theomáchos, G2314)神的對手 8）θεόπνευστος (theópneustos, G2315)神所默示的 9）θεοσέβεια (theosébeia, G2317)敬虔 10）θεοσεβής (theosebḗs, G2318)敬拜神 11）θεοστυγής (theostygḗs, G2319)怨恨神的 12）θεότης (theótēs, G2320)神性 13）φιλόθεος (philótheos, G5377)愛神
出現次數：總共（1319）；太（51）；可（51）；路（123）；約（84）；徒（167）；羅（150）；林前（106）；林後（79）；加（31）；弗（31）；腓（24）；西（21）；帖前（36）；帖後（18）；提前（22）；提後（13）；多（13）；門（2）；來（68）；雅（16）；彼前（39）；彼後（7）；約壹（62）；約貳（2）；約叄（3）；猶（4）；啓（96）
譯字彙編：
1）神（1142）數量太多，不能盡錄；
2）神的（153）數量太多，不能盡錄；
3）對神（4）可11:22；約16:2；林前9:21；林前14:2；
4）向神（3）羅10:2；林後5:11；加2:19；
5）屬神的（2）林前3:23；提前6:11；
6）給神（2）徒21:20；提後2:15；
7）為神（2）羅1:7；林前10:20；
8）給⋯神（2）林後9:11；加1:24；
9）與神（1）腓2:6；
10）使神（1）帖前4:1；
11）是為神（1）林後5:13；
12）屬於神的（1）彼後1:21；
13）神之（1）林前4:1；
14）一些神（1）徒7:40；
15）歸與神（1）路2:14；
16）（神）（1）徒7:20；
17）諸神（1）林前8:5

θεός, οῦ, ὁ 和 ἡ 名詞 呼θεέ 太27:46，更常用ὁ θεός（見下二和三C.H.），「神」。
一、指一般的神祇：徒28:6; 帖後2:4。θεὸς Ῥαιφάν 理番神，徒7:43（摩5:26）。οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς 神只有一位，再沒有別的，林前8:4。θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου這是神的聲音，不是人的，徒12:22。ἡ θεός女神，徒19:37。複數：徒7:40（出32:1）。參徒14:11; 19:26。εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοί 雖有稱為神的，林前8:5上；參5節下。οἱ φύσει μὴ ὄντες θεοίς那些本來不是神的，加4:8下。
二、新約一些著作中用θ.指基督，其中有些經文的解釋仍有爭論。羅9:5的解釋決定於標點符號，如ὁ ὢν κτλ.之前為句點則應指神，如為逗點則應指基督。彼後1:1; 約一5:20的翻譯仍有所爭論，而以下經文之θ.則定然指基督：約1:1下，約1:18下。ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου我的主，我的神（主格加冠詞等於呼格，見本字開頭部份），約20:28（κύριος和θεός的合用見三C.）。多2:13（μέγας θ.）。來1:8, 9（引自詩45:6, 7）猶1:5異版。
三、主要用以指真神。有時帶有時不帶冠詞：
A. ὁ θεός：太1:23; 3:9; 5:8, 34; 可2:12; 13:19; 路2:13; 約3:2下;徒2:22下;加2:6等。帶介系詞：εἰς τὸν θ.，徒24:15。ἐκ τοῦ θεοῦ，約8:42下，約8:47; 約一3:9, 10; 4:1以下，約一4:6, 7; 5:1, 4; 林後3:5; 5:18等；ἐν τῷ θ.羅5:11; 西3:3。ἔναντι τοῦ θεοῦ 路1:8；ἐπὶ τὸν θ.徒15:19; 26:18, 20；ἐπὶ τῷ θ.路1:47；παρὰ τοῦ θ.約8:40；παρὰ τῷ θ.羅2:13; 9:14；πρὸς τὸν θ.約1:2; 徒24:16。τὰ πρὸς τὸν θεὸν 神的事，來2:17; 5:1; 羅15:17，此片語屬關聯直接受語：和與神的關係有關的，或有屬於神的，源於神的事（出4:16; 18:19）。
B. 不帶冠詞：太6:24; 路2:14; 20:38; 約1:18上;羅8:8, 33下;林後1:21; 5:19; 加2:19; 4:8, 9; 帖後1:8; 多1:16; 3:8; 來3:4。帶介系詞：ἀπὸ θεοῦ約3:2上;約16:30。ἐκ θεοῦ徒5:39; 林後5:1; 腓3:9。κατὰ θεόν照著神的旨意，羅8:27; 林後7:9以下。παρὰ θεῷ太19:26; 路2:52。
C. 帶所有格以表示－特別關係： ὁ θεὸς Ἀβραάμ 亞伯拉罕的神，太22:32; 可12:26; 路20:37; 徒3:13; 7:32（以上皆引自出3:6）。 ὁ. θ.(τοῦ) Ἰσραήλ 以色列的神（結44:2）太15:31; 路1:68;參徒13:17; 林後6:16; 來11:16。ὁ θ. μου我的神，羅1:8; 林前1:4異版;林後12:21; 腓1:3; 4:19; 門1:4。引自舊約之κύριος ὁ θ. σου（ἡμῶν, ὑμῶν, αὐτῶν）主你（我們，你們，他們）的神，太4:7（申6:16）;太22:37（申6:5）;可12:29（申6:4）;路1:16; 4:8（申6:13）;路10:27（申6:5）;徒2:39。ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν主我們的神，啟4:11（舊約中常將κύριος和θεός合用）：撒下7:28; 王上18:39; 耶31:18; 亞13:9; 詩30:2; 35:23; 86:15。 ὁ θεὸς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰ. Χ.我們主耶穌基督的神，弗1:17。
D. 與πατήρ父同用（見πατήρ－Πάτμος (Pátmos, G3963)三A.）ὁ θ. καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ神我們主耶穌基督的父，羅15:6; 林後1:3; 弗1:3; 西1:3; 彼前1:3。ὁ θ. καὶ πατὴρ ἡμῶν 我們父神，加1:4; 腓4:20; 帖前1:3; 3:11, 13。ὁ θ. καὶ πατήρ 父神，林前15:24; 弗5:20; 雅1:27。θ. πατήρ腓2:11; 彼前1:2;參林前8:6。ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν從我們的父神，羅1:7下;林前1:3; 林後1:2; 加1:3; 弗1:2; 腓1:2; 西1:2; 門1:3；ἀπὸ θ. π.從父神，加1:3異版;弗6:23; 帖後1:2; 提後1:2; 多1:4；或παρὰ θεοῦ π.彼後1:17; 約二1:3。
E. 帶神按其本性所賜下之物的所有格：ὁ θ. τῆς εἰρήνης賜平安的神，羅15:33; 帖前5:23。τῆς ἐλπίδος使人有盼望的，羅15:13。πάσης παρακλήσεως 賜各樣安慰的，林後1:3下。ὁ θ. τῆς ἀγάπης仁愛…的神，林後13:11。ὁ θ. πάσης χάριτος賜諸般恩典的神，彼前5:10。林前14:33中οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θωός可在ἀκατ.前補－θεός：神不是叫人混亂的神。
F. 所有格（τοῦ）θεοῦ作用：
1. 主詞所有格：特別常與一些字連用，如βασιλεία, δόξα, θέλημα, ἐντολή, εὐαγγέλιον, λόγος, ναός, οἶκος, πνεῦμα, υἱός, υἱοί, τέκνα及其他多字。林前1:25或屬此：τὸ μωρὸν τ. θ.神（看似）的愚拙。
2. 受詞所有格：ἡ ἀγάπη τοῦ θ.對神的愛，路11:42; 約5:42；ἡ προσευχὴ τοῦ θ.向神的禱告，路6:12。πίστις θεοῦ對神的信心，可11:22。φόβος θεοῦ對神的畏懼，羅3:18等（見φόβος－φόβος (phóbos, G5401)二B.1.）。
3. τὰ τοῦ θεοῦ指神的事務，方法，思想或隱秘的目的，林前2:11。φρονεῖν τὰ τ. θ.體貼神的意思，太16:23; 可8:33見φρονέω－φρονέω (phronéō, G5426)二。ἀποδιδόναι τὰ τ. θ. τῷ θεῷ 神的物當歸給神，太22:21; 可12:17; 路20:25。
G. 間接受格τῷ θεῷ用作：
1. 利益間接受格：為神，林後5:13 。ὅπλα δυνατὰ τῷ θ. 林後10:4或為此意（見2.）。羅6:10, 11之間接受格更宜指擁有者。
2. 倫理性間接受格：「在神眼中」，表最高級意味，非常。ἀστεῖος τῷ θ.俊美非凡，徒7:20。ὅπλα δυνατὰ τ. θ. 或為此意，在神面前有大能的兵器，林後10:4（見1.）此意常以ἐνώπιον τοῦ θ.表示。
H. ὁ θ.用作呼格：可15:34（詩22:1）;路18:11; 來1:8（詩45:6）;來10:7（詩40:8）。另見二和三C.並本字開頭部份。
I. θ. τῶν αἰώνων見αἰών－αἰών (aiṓn, G165)三、四；θ. αἰώνιος 見αἰώνιος－αἰώνιος (aiṓnios, G166)二；θ. ἀληθινός見ἀληθινός－ἀληθινός (alēthinós, G228)三；εἷς ὁ θεός見εἷς－εἰς (eis, G1519)二B.；(ὁ) θ. (ὁ) ζῶν 見〔ζάω－ζάω (záō, G2198)〕一A.5.。ὁ μόνος θεός 獨一之神（王下19:15, 20; 詩86:10; 賽37:20; 但3:45）約5:44; 提前1:17。ὁ μόνος ἀληθινὸς θ.獨一的真神，約17:3。參類似之μόνος θ.片語，羅16:27; 猶1:25。θ. σωτήρ見σωτήρ－σωτήρ (sōtḗr, G4990)一。
四、喻意：指配受尊崇敬重者。
A. 指人：θεοί眾神（如אֱלֹֹהִים）約10:34, 35（詩82:6；舊約中稱人為θ.的尚有出7:1; 22:27）。
B. 指肚腹（即食慾）。為某些人的神，腓3:19。
五、指那惡者。ὁ θ. τοῦ αἰῶνος τούτου 這世界的神，林後4:4（αἰών－αἰών (aiṓn, G165)二Ａ.）。