ζάω

ζάω
原文音译：záō 撒哦
词类次数：动词（142）
原文字根：活 相当于：חַי (chay, H2416)（חַי / חַיָּה） חָיָה (châyâh, H2421)
字义溯源：活*，活人，生活，活著，活的，活了，活活的，度生活，过生活，活过来，是活的，得生，生，住，好，行事，恢复。这字是指肉身生命的活著，也是指属灵生命的活著。若是指属灵生活，可以从句中其他的字领会出来，就如：就必永远活著（约6:51）；又如：现在活著的，不再是我，乃是基督在我里面活著（加2:20）
同源字：1）ἀναζάω (anazáō, G326)恢复生命 2）ζάω (záō, G2198)活 3）ζωή (zōḗ, G2222)生命 4）ζωογονέω (zōogonéō, G2225)使之存活 5）ζῶον (zōon, G2226)活物 6）ζωοποιέω (zōopoiéō, G2227)赋以活力 7）συζάω (syzáō, G4800)一同继续活著 8）συζωοποιέω (syzōopoiéō, G4806)一同活过来参读βιόω (bióō, G980)同义字
出现次数：总共（141）；太（6）；可（3）；路（9）；约（17）；徒（12）；罗（23）；林前（3）；林后（9）；加（9）；腓（2）；西（2）；帖前（5）；提前（3）；提后（2）；多（1）；来（12）；雅（1）；彼前（7）；约壹（1）；启（14）
译字汇编：
1）活（29）太16:16；太26:63；约4:10；约4:11；约6:51；约7:38；徒14:15；罗9:26；罗12:1；罗14:7；林后3:3；林后5:15；林后6:16；提前3:15；提前4:10；来3:12；来9:14；来10:31；来12:9；来12:22；彼前2:4；彼前2:5；彼前2:24；启4:9；启4:10；启7:2；启10:6；启15:7；启16:3；
2）活著（28）太4:4；路4:4；约6:57；约6:57；约11:26；约14:19；徒25:24；徒28:4；罗1:17；罗6:2；罗6:10；罗7:2；罗7:3；罗8:12；罗14:8；林前7:39；林后13:4；林后13:4；加2:20；加2:20；腓1:21；腓1:22；西2:20；帖前4:15；帖前4:17；来9:17；来10:38；启13:14；
3）活的（7）约6:57；徒7:38；林前15:45；来10:20；彼前1:3；彼前1:23；启2:8；
4）活了（5）路24:23；约4:50；约4:51；约4:53；罗14:9；
5）活人（5）路24:5；徒10:42；罗14:9；提后4:1；彼前4:5；
6）活著的（5）徒22:22；林后1:8；帖前1:9；启1:18；启1:18；
7）是活的（3）罗6:11；罗7:9；来4:12；
8）活活的（3）徒1:3；徒9:41；徒20:12；
9）我们⋯活著（3）罗14:8；罗14:8；加5:25；
10）活人的（3）太22:32；可12:27；路20:38；
11）活著的人（2）林后4:11；林后5:15；
12）就必⋯活著（2）罗10:5；加3:12；
13）你们⋯活著（2）罗8:13；西3:7；
14）我⋯活著（2）加2:19；加2:20；
15）生活（2）路15:13；林前9:14；
16）是活著的（2）徒25:19；罗14:11；
17）而活（2）加3:11；彼前4:6；
18）他们⋯是活的（1）路20:38；
19）他们⋯活了（1）启20:4；
20）活过来（1）启20:5；
21）生（1）来2:15；
22）他是活的（1）来7:8；
23）就活活的（1）启19:20；
24）他⋯活著的（1）罗7:1；
25）他是⋯活著（1）来7:25；
26）我们可以⋯度生活（1）多2:12；
27）我们⋯活（1）帖前5:10；
28）我们⋯活了（1）帖前3:8；
29）我们⋯可以活著（1）雅4:15；
30）你⋯是活的（1）启3:1；
31）我们可以⋯而活（1）约壹4:9；
32）过生活（1）提后3:12；
33）度著⋯生活（1）徒26:5；
34）就要活著（1）罗8:13；
35）必得生（1）路10:28；
36）又活（1）路15:32；
37）要活了（1）约5:25；
38）住了（1）路2:36；
39）他活了（1）可16:11；
40）她必活了（1）太9:18；
41）活著时（1）太27:63；
42）得以活著（1）可5:23；
43）就必活（1）约6:51；
44）要活（1）约6:58；
45）我们活著（1）林后6:9；
46）行事（1）加2:14；
47）我活著（1）加2:20；
48）复活的人（1）罗6:13；
49）他活（1）罗6:10；
50）也必活著（1）约11:25；
51）要活著（1）约14:19；
52）我们生活（1）徒17:28；
53）她活著（1）提前5:6

[ζάω]缩写形为ζῶ 动词 不完ἔζων；未ζήσω（罗6:2一致证实的；来12:9；有学者主张约5:25; 6:51下，约6:57下，约6:58; 14:19下;林后13:4下;雅4:15）；后者形式为ζήσομαι较为普遍；1不定式ἔζησα。
一、“生活”。
A. 用于肉体的生命，和死亡成对比。
1. 一般用法：罗7:1, 2, 3; 14:8上，下;林前7:39。ψυχὴ ζῶσα活的魂（创1:20等）林前15:45（创2:7）。τὸ ζῆν 生命：ὥστε ἐξαπορη& θῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν我们活命的指望都绝了，林后1:8。διὰ παντὸς τοῦ ζῆν 一生，来2:15。ἔτι ζῶν还活著的时候＝在他死之前，太27:63（王上12:6）。ζῶντες ἐβλήθησαν … εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς 活活的被扔在火湖里，启19:20。ζῶσα τέθνηκεν活著的时候也是死的，提前5:6。 ἡμεῖς οἱ ζῶντες我们在活著的时候，林后4:11；同样的词组＝我们这活著的人，帖前4:15, 17。反于νεκροί，如太22:32; 可12:27; 路20:38上。ζῶντες καὶ Νεκροί活人死人，徒10:42; 罗14:9下;提后4:1; 彼前4:5。偶然介于νεκρός和ζῆν之间的对比是使用喻意法，与宗教和伦理的范围有关，路15:24异版，路15:32。
2. 用于那些死而复活的人，表示人重新活过来（王上17:23）太9:18; 徒9:41; 20:12; 启20:4, 5。用于耶稣:可16:11; 路24:5, 23; 徒1:3; 罗14:9上;林后13:4上;启2:8。
3. 用于患病者，若他们的疾病没有终结他们的生命，反而痊愈了，就是“病好了（复原）”，“痊愈”之意（王下1:2; 8:8 εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀρρωστίας μου ταύτης我这病能否康复）可5:23; 约4:50, 51, 53。表示焦虑的除去，帖前3:8。
4. 也用于健康者，“继续活著，仍旧活著”：徒25:24; 28:4。ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ ζήσομεν主若愿意，我们就可以活著，雅4:15。
5. 用于实际或预表不受死辖制的有生命者：用于麦基洗德，来7:8（反于ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι必死的人）。此意最适用于神(ὁ) θεὸς (ὁ) ζῶν永生神（参考王下19:4, 16; 赛37:4, 17; 何2:1）太16:16; 26:63; 徒14:15; 罗9:26（何2:1）;林后3:3; 6:16; 帖前1:9; 提前3:15; 4:10; 来3:12; 9:14; 10:31; 12:22; 启7:2；或ὁ ζῶν πατήρ永活的父，约6:57 带εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων直到永永远远，启15:7;参启4:9。神在经上藉著祂自己起誓，ζῶ ἐγώ永活的我，※（民14:28等）罗14:11（赛49:18）。
B. 其范围有更精确的叙述：ζ. ἐν σαρκί 在肉身活著，和天上的生命成对比，腓1:22; 加2:20下；ζ. ἐν κόσμῳ在世俗中活著，西2:20。ζ. ἐν θεῷ生活…在乎神（神贯穿并包括一切）徒17:28（见κινέω－κινέω (kinéō, G2795)三）。
C. 论及生命所依靠之事：ἐπί τινι基于某事。ζ. ἐπ᾽ ἄρτῳ靠食物活著，太4:4; 路4:4（皆出自申8:3）。ζ. ἔκ τινος 靠者某事养生，林前9:14。
二、生活，指神的儿女超自然的生命（ζῆν具有比动物更高的生命形态之意味）。
A. 在世界里：ἐγὼ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ我曾（确实地）活在没有律法之中（这曾被解释为当律法尚未存在时；保罗被视为从人在乐园时的观点而说的，即在创2:16, 17; 3:3的诫命之前。另一个解释认为，保罗是说当他尚未意识到律法的存在与意识时的那一段时期）罗7:9。甚至现在那些听见人子声音的人就要享受这生命，约5:25；那些接受祂进入他们内心的人亦同，约6:57下；参罗6:11, 13（ἐκ νεκρῶν ζῶντας从死里得生）；加2:19; 启3:1。这地上的属天生命是靠圣灵得生，加5:25，或者不指人的生活，而指基督在他里面活著，加2:20上，下。亦指使徒超人的能力ζήσομεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως θεοῦ εἰς ὑμᾶς因神向你们所显的大能也必与他（基督）同活，林后13:4。
B. 那要来的荣耀生命（参申4:1; 8:1; 30:16）。
1. 独立用法：路10:28; 约11:25; 14:19; 罗8:13下;来12:9。ἐμοὶ τὸ ζῆν Χριστὸς＝对我而言，只有基督所在之处才有生命（因此死是有益的）腓1:21。另一常见的解释是，因我活著就是基督，即当我活著之时，我为基督而工作；因耶稣的同在，使死亡导致喜乐的生活。
2. 较明确者：εἰς τὸν αἰῶνα有永生，约6:51, 58（在约翰福音里，这些跟随耶稣的人现今肉身所享受的有福生命，会完全地持续到将来属天的生命。另一方面，亦即介于现今与将来生命的分界线，有时不存在，或至少无法分别）； ἅμα σὺν αὐτῷ (Χριστῷ) ζ.与他（基督）同活，帖前5:10；ζ. δι᾽ αὐτοῦ藉著他（基督）得生，约一4:9；ζ. κατὰ θεὸν πνεύματι灵性却靠（或像）神活著，彼前4:6。ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται（参哈2:4）靠著信心而称义的人必得著生命，罗1:17; 加3:11; 来10:38。以律法为生活准则的人，相信藉实行律法得救：ὁ ποιήσας αὐτὰ ζήσεται ἐν αὐτοῖς行这些事的，就必因此活著（利18:5）加3:12;参罗10:5。
三、生活，指今世的行为。
A. 与副词或其他修饰语同用：副词－ἀσώτως放荡，路15:13。ἐθνικῶς像外邦人和ἰουδαϊκῶς像犹太人，加2:14。εὐσεβῶς敬虔，提后3:12。σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς自守公义敬虔，多2:12。Φαρισαῖος像法利赛人，徒26:5。ἐν πίστει因信，加2:20下。ἐν ἁμαρτίᾳ在罪中，罗6:2；ζ. ἐν τούτοις在这些事（罪）中，西3:7。κατὰ σάρκα顺从肉体，罗8:12, 13。用于已婚的妇人，ζ. μετὰ ἀνδρός同丈夫生活，⊙路2:36（箴28:16）。
B. 带τινί为某人或某事而活，为他的利益。ζ. τῷ θεῷ向神活著，路20:38下;罗6:10, 11; 加2:19；τῷ κυρίῳ为主，罗14:8下，为基督，林后5:15；τῇ δικαιοσύνῃ ζ.在义上活，彼前2:24；ἑαυτῷ ζ.为自己活，罗14:7。
四、分词是喻意用法，与事情有关。
A. 用于涌流的水，与贮水池的水成对比：ὕδωρ ζῶν活水（创26:19; 利14:5; 耶2:13异版;亚14:8）约4:10, 11; 7:38。
B. 用于一切从神那里得生命之事物：λόγια ζῶντα活泼的圣言，徒7:38。λόγος ζῶν θεοῦ神活泼的道，彼前1:23;参来4:12。ὁδός ζῶσα活的路，来10:20。ἐλπίς ζῶσα活泼的盼望，彼前1:3。用于描述关于有份于神生命之人的事：指基督－ὁ ἄρτος ὁ ζῶν生命的粮，约6:51上。λίθος ζῶν活石，彼前2:4。指基督徒－θυσία ζῶσα活祭，罗12:1。λίθοι ζῶντες活石，彼前2:5。