ἐργάζομαι
ergázomai · G2038 · 헬라어 · 41회 나옴
뜻
-
일하다, 수고하다
상당한 노력을 들이는 활동에 종사하다
용례마태복음 21:28 그러나 너희 생각에는 어떠하뇨 한 사람이 두 아들이 있는데 맏아들에게 가서 이르되 얘 오늘 포도원에 가서 일하라 하니
누가복음 13:14 회당장이 예수께서 안식일에 병 고치시는 것을 분내어 무리에게 이르되 일할 날이 엿새가 있으니 그 동안에 와서 고침을 받을 것이요 안식일에는 말 것이니라 하거늘
요한복음 5:17 예수께서 저희에게 이르시되 내 아버지께서 이제까지 일하시니 나도 일한다 하시매
-
장사하다, 거래하다, 일, 사업
장사에 종사하다. 그에 따르는 일에 초점이 있음
용례마태복음 25:16 다섯 달란트 받은 자는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고
사도행전 18:3 업이 같으므로 함께 거하여 일을 하니 그 업은 장막을 만드는 것이더라
요한계시록 18:17 그러한 부가 일시간에 망하였도다 각 선장과 각처를 다니는 선객들과 선인들과 바다에서 일하는 자들이 멀리 서서
-
하다, 만들다, 행하다
셀 수 있는 사건들과의 행위자 관계를 나타내는 표지로, 아마도 포괄성의 함의가 있음
용례마태복음 7:23 그 때에 내가 저희에게 밝히 말하되 내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라
마태복음 26:10 예수께서 아시고 저희에게 이르시되 너희가 어찌하여 이 여자를 괴롭게 하느냐 저가 내게 좋은 일을 하였느니라
마가복음 14:6 예수께서 가라사대 가만 두어라 너희가 어찌하여 저를 괴롭게 하느냐 저가 내게 좋은 일을 하였느니라
-
…이 되게 하다, …으로 만들다, 만들다, 결과를 낳다, 초래하다, 일으키다
어떤 상태가 되게 하다
용례마태복음 7:23 그 때에 내가 저희에게 밝히 말하되 내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라
고린도후서 7:10 하나님의 뜻대로 하는 근심은 후회할 것이 없는 구원에 이르게 하는 회개를 이루는 것이요 세상 근심은 사망을 이루는 것이니라
갈라디아서 6:10 그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할지니라
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
40회, 18개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 12
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 4
- 밝히지 않음: 우리 3
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 3
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (13) 13
대상, 또는 말한 내용목적어
22회, 12개 묶음
- ἔργον일, 행위 6
- δικαιοσύνη의 3
- ἀγαθός선한 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- πλησίον이웃 1
전치사와 함께전치사구
13회, 14개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (15) 15
부사와 함께부사
5회, 3개 묶음
- οὐ아니 3
- μή아니 1
- σήμερον오늘 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 2개 묶음
- Ἕλλην헬라인 1
- Ἰουδαῖος유대인 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- δέω매다 1
- ἐσθίω먹다 1
- ἵστημι서다, 세우다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- παρακαλέω권하다, 간구하다 1
- ἀποκρίνομαι대답하다 1
- ἀπόλλυμι멸망하다, 잃다 1
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
2회, 1개 묶음
- λογίζομαι여기다 2
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- δεκτός기쁘게 하는 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 되게 하다, 있게 하다, 만들다, 결과를 낳다, 당하게 하다, 일으키다13.9
- 일하다, 수고하다42.41
- 장사하다, 무역하다, 일하다, 장사57.198
- 하다, 만들다, 행하다90.47
단어 가족 단어 25개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon deponent middle; imperfect ἐιργαζομην (ἠργαζομην, Acts 18:3 L T Tr WH; (so elsewhere at…
1. absolutely,
a. to work, labor, do work: it is opposite to inactivity or idleness, Lk 13:14; Jn 5:17; Jn 9:4; 2 Thess 3:10; with addition of ταῖς χερσί, 1 Cor 4:12; 1 Thess 4:11; with the accusative of time: νύκτα καί ἡμέραν, 2 Thess 3:8 (but L text T Tr WH the genitive, as in 1 Thess 2:9 (see ἡμέρα, 1 a.); cf. Winer's Grammar, § 30, 11 and Ellic. on 1 Tim 5:5); with the predominant idea of working for pay, Mt 21:28 (ἐν τῷ ἀμπελῶνι); Acts 18:3; 1 Cor 9:6; 2 Thess 3:12; according to the conception characteristic of Paul, ὁ ἐργαζόμενος he that does works conformed to the law (Germ.der Werkthatige): Rom 4:4f.
b. to trade, to make gains by trading, (cf. our do business): ἐν τίνι, with a thing, Mt 25:16 (often so by Demosthenes).
2. transitive,
a. (to work, i. e.) to do, work out: τί, Col 3:23; 2 Jn 1:8 (with which (according to reading of L T Tr text) cf. 1 Cor 15:58 end); μηδέν, 2 Thess 3:11 ἔργον, Acts 13:41 (פֹּעַל פָּעַל, Hab 1:5); ἔργον καλόν εἰς τινα, Mt 26:10; ἐν τίνι (the dative of person (cf. Winer's Grammar, 218 (205))), Mk 14:6 (Rec. εἰς ἐμέ); ἔργα, wrought, passive, Jn 3:21; τά ἔργα τοῦ Θεοῦ, what God wishes to be done, Jn 6:28; Jn 9:4; τοῦ κυρίου, to give one's strength to the work which the Lord wishes to have done, 1 Cor 16:10; τό ἀγαθόν, (Rom 2:10); Eph 4:28; πρός τινα, Gal 6:10; κακόν τίνι τί, Rom 13:10 (τινα τί is more common in Greek writings. (Kühner, § 411, 5)); τί εἰς τινα, 3 Jn 1:5, with the accusative of virtues or vices, (to work, i. e.) to exercise, perform, commit": δικαιοσύνην, Acts 10:35; Heb 11:33, (Ps 14:2; Zeph 2:3); τήν ἀνομίαν, Mt 7:23 (Ps 5:6 and often in Sept.); ἁμαρτίαν, Jas 2:9. σημεῖον, bring to pass, effect, Jn 6:30; τά ἱερά, to be busied with the holy things, i. e. to administer those things that pertain to worship, which was the business of priests and among the Jews of the Levites also, 1 Cor 9:13; τήν θάλασσαν literally, work the sea (mare exerceo, Justin Martyr, hist. 43, 3), i. e. to be employed on (cf. do business on, Ps 107:23) and make one's living from it, Rev 18:17 (so of sailors and fishermen also in native Greek writings, as Aristot. probl. 38, 2 (p. 966{b}, 26); Dionysius Halicarnassus, Antiquities 3, 46; App. Punic. 2; (Lucian, de elect. 5; Winers Grammar, 223 (209))). to cause to exist, produce: τί, so (for R G κατεργάζεται) 2 Cor 7:10 L T Tr WH; Jas 1:20 L T Tr WH.
b. to work for, earn by working, to acquire, (cf. Germ.erarbeiten): τήν βρῶσιν, Jn 6:27 (χρήματα, Herodotus 1, 24; τά ἐπιτήδεια, Xenophon, mem. 2, 8, 2; Demosthenes 1358, 12; ἀργύριον, Plato, Hipp., major edition, p. 282 d.; βίον, Andocides () myst. (18, 42) 144 Bekker; θησαυρούς, Theod., Prov 21:6; βρῶμα, Palaeph. 21, 2; others); according to many interpreters also 2 Jn 1:8; but see 2 a. above. (Compare: κατεργάζομαι, περιεργάζομαι, προσεργάζομαι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)