eRhema Jelajah
Kata

ἐπαγγέλλω

epangéllō · G1861 · Yunani · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Arti

  1. menjanjikan

    Mengumumkan dengan pasti apa yang akan dilakukan

    Contoh

    Markus 14:11 Mereka sangat gembira waktu mendengarnya dan mereka berjanji akan memberikan uang kepadanya. Kemudian ia mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan Yesus.

    Kisah Para Rasul 7:5 dan di situ Allah tidak memberikan milik pusaka kepadanya, bahkan setapak tanahpun tidak, tetapi Ia berjanji akan memberikan tanah itu kepadanya menjadi kepunyaannya dan kepunyaan keturunannya, walaupun pada waktu itu ia tidak mempunyai anak.

    Roma 4:21 dengan penuh keyakinan, bahwa Allah berkuasa untuk melaksanakan apa yang telah Ia janjikan.

  2. menegaskan, mengaku

    Mengumumkan sesuatu secara terbuka dan tegas

    Contoh

    1 Timotius 2:10 tetapi hendaklah ia berdandan dengan perbuatan baik, seperti yang layak bagi perempuan yang beribadah.

    1 Timotius 6:21 karena ada beberapa orang yang mengajarkannya dan dengan demikian telah menyimpang dari iman. Kasih karunia menyertai kamu !

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

15 kemunculan dalam 5 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

10 kemunculan dalam 5 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Menegaskan, mengaku33.219
Berjanji33.286
Keluarga kata 19 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἄγγελος ángelos · G32 · utusan · 176×εὐαγγέλιον euangélion · G2098 · kabar baik · 76×εὐαγγελίζω euangelízō · G2097 · memberitakan kabar baik · 54×ἐπαγγελία epangelía · G1860 · janji · 52×ἀπαγγέλλω apangéllō · G518 · memberitahukan · 47×παραγγέλλω parangéllō · G3853 · memerintahkan · 31×καταγγέλλω katangéllō · G2605 · memberitakan ke mana-mana · 18×ἐπαγγέλλωepangéllō · G1861ἀναγγέλλω anangéllō · G312 · memberitakan · 13×παραγγελία parangelía · G3852 · perintah · 5×διαγγέλλω diangéllō · G1229 · memberitahukan · 3×εὐαγγελιστής euangelistḗs · G2099 · pemberita Injil · 3×ἀγγελία angelía · G31 · berita · 2×ἐξαγγέλλω exangéllō · G1804 · memberitakan ke mana-mana · 2×ἐπάγγελμα epángelma · G1862 · janji · 2×προεπαγγέλλομαι proepangéllomai · G4279 · menjanjikan sebelumnya · 2×προκαταγγέλλω prokatangéllō · G4293 · memberitahukan sebelumnya · 2×καταγγελεύς katangeleús · G2604 · bentara · 1×προευαγγελίζομαι proeuangelízomai · G4283 · memberitakan kabar baik lebih dahulu · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : (present middle ἐπαγγέλλομαι); perfect passive and middle ἐπηγγελμαι; 1 aorist middle…
: (present middle ἐπαγγέλλομαι); perfect passive and middle ἐπηγγελμαι; 1 aorist middle ἐπηγγειλαμην; from Homer down;
1. to announce.
2. to promise: passive ἐπήγγελται, to whom the promise hath been made, Gal 3:19. Middle to announce concerning oneself; i. e.:
1. to announce that one is about to do or to furnish something, i. e. to promise (of one's own accord), to engage (voluntarily): ὁ ἐπαγγειλάμενος, Heb 10:23; Heb 11:11; ἐπήγγελται, he hath promised, followed by λέγων, Heb 12:26; τίνι, to give a promise to one, Heb 6:13; τί, Rom 4:21; Tit 1:2; τίνι τί, Jas 1:12; Jas 2:5; 2 Pet 2:19; ἐπαγγελίαν, to give a promise, 1 Jn 2:25 (Est 4:7; (cf. Winers Grammar, 225 (211); Buttmann, 148 (129))); followed by the infinitive (cf. Winer's Grammar, § 44, 7 c.): Mk 14:11; Acts 7:5.
2. to profess; τί, e. g. an art, to profess oneself skilled in it (τήν ἀρετήν, Xenophon, mem. 1, 2, 7; τήν στρατιάν, Hell. 3, 4, 3; σοφίαν, (Diogenes Laërtius prooem. 12; σωφροσύνην, Clement of Alexandria, paedag. 3, 4, p. 299, 27 edition Klotz; (cf. Liddell and Scott, under the word, 5)): θεοσέβειαν, 1 Tim 2:10; γνῶσιν, . (Compare: προεπαγγέλλω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Menegaskan, Menyatakan2 kemunculanBerjanji13 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.