ἐπαγγέλλω
epangéllō · G1861 · 헬라어 · 15회 나옴
뜻
-
약속하다
자기가 할 일에 대하여 확실하게 알리다
용례마가복음 14:11 저희가 듣고 기뻐하여 돈을 주기로 약속하니 유다가 예수를 어떻게 넘겨 줄 기회를 찾더라
사도행전 7:5 그러나 여기서 발 붙일 만큼도 유업을 주지 아니하시고 다만 이 땅을 아직 자식도 없는 저와 저의 씨에게 소유로 주신다고 약속하셨으며
로마서 4:21 약속하신 그것을 또한 능히 이루실 줄을 확신하였으니
-
주장하다, 공언하다
무엇을 공개적으로 힘주어 알리다
용례디모데전서 2:10 오직 선행으로 하기를 원하라 이것이 하나님을 공경한다 하는 자들에게 마땅한 것이니라
디모데전서 6:21 이것을 좇는 사람들이 있어 믿음에서 벗어났느니라 은혜가 너희와 함께 있을지어다
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
15회, 5개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 6
- 밝히지 않음 (분사) 6
- θεός하나님 1
- αὐτός그 1
- 밝히지 않음: 그들 1
대상, 또는 말한 내용목적어
10회, 5개 묶음
- ὅς…하는 자 6
- δίδωμι주다 2
- ἐλευθερία자유 1
- θεοσέβεια종교 1
- σπέρμα씨, 후손 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
6회, 5개 묶음
- ἀγαπάω사랑하다 2
- Ἀβραάμ아브라함 1
- ἐγώ나, 우리 1
- ὅς…하는 자 1
- αὐτός그 1
전치사와 함께전치사구
1회, 1개 묶음
- πρό전에+ χρόνος때 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- νῦν지금 1
나란히 쓰인 이름동격
5회, 5개 묶음
- ἐπαγγελία약속 1
- ζωή생명 1
- σπέρμα씨, 후손 1
- στέφανος면류관 1
- βασιλεία나라 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- ἡγέομαι여기다 1
- ποιέω하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- πιστός충성된, 신실한 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 주장하다, 자처하다33.219
- 약속하다33.286
단어 가족 단어 19개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon : (present middle ἐπαγγέλλομαι); perfect passive and middle ἐπηγγελμαι; 1 aorist middle…
1. to announce.
2. to promise: passive ἐπήγγελται, to whom the promise hath been made, Gal 3:19. Middle to announce concerning oneself; i. e.:
1. to announce that one is about to do or to furnish something, i. e. to promise (of one's own accord), to engage (voluntarily): ὁ ἐπαγγειλάμενος, Heb 10:23; Heb 11:11; ἐπήγγελται, he hath promised, followed by λέγων, Heb 12:26; τίνι, to give a promise to one, Heb 6:13; τί, Rom 4:21; Tit 1:2; τίνι τί, Jas 1:12; Jas 2:5; 2 Pet 2:19; ἐπαγγελίαν, to give a promise, 1 Jn 2:25 (Est 4:7; (cf. Winers Grammar, 225 (211); Buttmann, 148 (129))); followed by the infinitive (cf. Winer's Grammar, § 44, 7 c.): Mk 14:11; Acts 7:5.
2. to profess; τί, e. g. an art, to profess oneself skilled in it (τήν ἀρετήν, Xenophon, mem. 1, 2, 7; τήν στρατιάν, Hell. 3, 4, 3; σοφίαν, (Diogenes Laërtius prooem. 12; σωφροσύνην, Clement of Alexandria, paedag. 3, 4, p. 299, 27 edition Klotz; (cf. Liddell and Scott, under the word, 5)): θεοσέβειαν, 1 Tim 2:10; γνῶσιν, . (Compare: προεπαγγέλλω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)