ἐπαγγελία

ἐπαγγελία
原文音译：epangelía 誒普-昂给利阿
词类次数：名词（53）
原文字根：在上-信息 相当于：אָמַר (ʼâmar, H559) דָבַר (dâbar, H1696)
字义溯源：通告，应许，应允，信息；源自（ἐπαγγέλλω (epangéllō, G1861)（ἐπαγγέλλομαι）=宣告）；由（ἐπί (epí, G1909)*=因著）与（ἄγγελος (ángelos, G32)=使者）组成；而ἄγγελος (ángelos, G32)出自（ἀγγελία (angelía, G31)X*=带来消息）。新约仍旧继承旧约所说神的应许，包括主耶稣自己，和他的职事，他带来的救恩；使神对亚伯拉罕的应许得到实现。主耶稣自己也对门徒强调父所应许的圣灵（路24:49；徒1:4），并使其实现（徒2章）
出现次数：总共（52）；路（1）；徒（8）；罗（8）；林后（2）；加（10）；弗（4）；提前（1）；提后（1）；来（14）；彼后（2）；约壹（1）
译字汇编：
1）应许（41）徒2:39；徒7:17；徒13:23；徒13:32；徒26:6；罗4:13；罗4:14；罗4:16；罗4:20；罗9:4；罗9:8；罗15:8；林后1:20；林后7:1；加3:14；加3:16；加3:17；加3:18；加3:18；加3:22；加3:29；加4:23；弗1:13；弗2:12；弗3:6；提前4:8；提后1:1；来4:1；来6:15；来6:17；来8:6；来9:15；来10:36；来11:9；来11:9；来11:13；来11:17；来11:33；彼后3:4；彼后3:9；约壹2:25；
2）所应许（4）路24:49；徒1:4；徒2:33；罗9:9；
3）应许的（3）加4:28；弗6:2；来7:6；
4）所应许的（1）来11:39；
5）应许的人（1）来6:12；
6）应许么（1）加3:21；
7）应允（1）徒23:21

ἐπαγγελία, ας, ἡ 名词 “宣布”，后来有特别意义：“应许，誓约”。
一、用于人：προσδεχεσθαι τὴν ἀπό τινος ἐ. 等候某人的应许，徒23:21。
二、在新约指属灵应许（或许诗56:8指此）。
A. 神之应许：单数－徒2:39; 罗4:13, 14, 16; 9:9（此处所有格之ἐπαγγελίας是略去λόγος；所应许的话）；加3:17; 彼后3:9。复数－罗9:4; 林后7:1; 加3:16; 来7:6; 8:6; 11:17。介系词词组：δι᾽ ἐπαγγελίας凭著应许，加3:18下，加4:23；或 ἐξ ἐπαγγελίας本乎应许，加3:18上。ἐν ἐπαγγελίᾳ带应许，弗6:2。κατ᾽ ἐπαγγελίαν照著所应许的，徒13:23; 加3:29；参提后1:1。为几种原因，所有格与ἐ.同用：表示应许来自何处－（τ.）θεοῦ神，罗4:20; 林后1:20; 加3:21; 提前1:1异版；表示所应许之事－ἐ. τ. αἰωνίου κληρονομίας 所应许永远的产业，来9:15。τ. ζωῆς 来生的应许，提前4:8； τῆς παρουσίας 要降临的应许，彼后3:4；表示给予应许之对象－τ. πατέρων 列祖，罗15:8。另一方面，τῆς ἐπαγγελίας 常作为表质所有格，表示所讨论的名词与应许的关系－γῆ τ. ἐ. 所应许之地，来11:9；τέκνα τ. ἐ.应许的儿女，即因有应许而生者，罗9:8; 加4:28；πνεῦμα τ ἐ.所应许的圣灵，弗1:13；διαθῆκαι τ. ἐ.所应许的诸约，弗2:12。ἐ.带不定词：εἰσελθεῖν进入，来4:1。ἐ. γενομένη πρὸς τ. πατέρας给祖宗的应许，徒13:32；或εἰς τ. πατ.徒26:6。
B. 所应许的。约一2:25。后接附加说明之所有格：ἡ ἐ. τοῦ πνεύματος所应许的圣灵，徒2:33; 加3:14。带应许者之所有格：ἐ. τοῦ πατρός父所应许的，路24:49; 徒1:4；κομίσησθαι τὴν ἐ.得著所应许的，来10:36; 11:13, 39。
C. 上面A.及B.难分清楚者：徒7:17; 加3:22; 弗3:6; 来6:12, 15, 17; 11:9下，来11:33。*