ἐπαγγελία
epangelía · G1860 · 헬라어 · 52회 나옴
뜻
-
약속
(ἐπαγγέλλομαι '약속하다'의 파생어) 약속한 내용
용례누가복음 24:49 볼지어다 내가 내 아버지의 약속하신 것을 너희에게 보내리니 너희는 위로부터 능력을 입히울 때까지 이 성에 유하라 하시니라
사도행전 1:4 사도와 같이 모이사 저희에게 분부하여 가라사대 예루살렘을 떠나지 말고 내게 들은 바 아버지의 약속하신 것을 기다리라
사도행전 2:33 하나님이 오른손으로 예수를 높이시매 그가 약속하신 성령을 아버지께 받아서 너희 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라
-
동의, 허락
어떤 사람이 동의하거나 승인한 내용
용례사도행전 23:21 당신은 저희 청함을 좇지 마옵소서 저희 중에서 바울을 죽이기 전에는 먹지도 않고 마시지도 않기로 맹세한 자 사십여 명이 그를 죽이려고 숨어서 지금 다 준비하고 당신의 허락만 기다리나이다 하매
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
12회, 6개 묶음
- θεός하나님 3
- πατήρ아버지 3
- ζωή생명 2
- πνεῦμα영 2
- κληρονομία유업, 기업 1
- παρουσία강림, 임하심 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
6회, 5개 묶음
- γίνομαι되다 2
- κρεῖσσον더 잘하는 1
- ὅσος무엇이든지, 모든 1
- οὗτος이 1
- αὐτός그 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 4개 묶음
- εἰμί이다 1
- ἐπαγγέλλω약속하다 1
- ἀκούω듣다 1
- ὁμολογέω시인하다 1
그것이 하는 일주어로
4회, 4개 묶음
- δίδωμι주다 1
- ἔπω말하다 1
- καταλείπω떠나다, 남겨 두다 1
- καταργέω폐하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
18회, 12개 묶음
- λαμβάνω받다 4
- ἔχω가지다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- εὐαγγελίζω복음을 전하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
6회, 6개 묶음
- ναί예 1
- ὅς…하는 자 1
- οὗτος이 1
- ποῦ어디에? 1
- σύ너, 너희 1
- βέβαιος견고한, 확실한 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- νόμος율법 1
전치사 뒤에서전치사구
10회, 6개 묶음
- κατά~대로, 따라 5
- διά~을 통하여 3
- εἰς~로 2
- ἐπί~에 2
- ἐκ~에서 1
- ἐν~안에 1
“…의 그것” 구에서속격으로
11회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 동의, 찬성33.280
- 약속33.288
단어 가족 단어 19개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπαγγελίας, ἡ (ἐπαγγέλλω); 1. announcement: 1 Jn 1:5 (Rec., where ἀγγελία was long since…
1. announcement: 1 Jn 1:5 (Rec., where ἀγγελία was long since restored); κατ' ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, to proclaim life in fellowship with Christ, 2 Tim 1:1 (Winers Grammar, 402 (376); cf. κατά, II. at the end. But others give ἐπαγγελία here as elsewhere the sense of promise, cf. 2 below).
2. promise;
a. the act of promising, a promise given or to be given: προσδέχεσθαι τήν ἀπό τίνος ἐπαγγελίαν (assent; the reference is to a promise to surrender Paul to the power and sentence of the Jews), Acts 23:21; (add, ἐπαγγελίας ὁ λόγος οὗτος, Rom 9:9). It is used also of the divine promises of blessing, especially of the benefits of salvation by Christ (cf. Lightfoot on Galatians, 3:14): Acts 7:17; Rom 4:14, Rom 4:16; (plural Rom 9:4); Gal 3:17f, 21; Gal 4:23; Heb 11:17; 2 Pet 3:9 (on which see βραδύνω, 2); Heb 8:6; Heb 11:9; followed by the infinitive Heb 4:1; γίνεται τίνι, Rom 4:13; πρός τινα, Acts 13:32; Acts 26:6; ἐρρήθη τίνι, Gal 3:16; ἐστι τίνι, belongs to one, Acts 2:39; ἐπαγγέλλεσθαι τήν ἐπαγγελίαν 1 Jn 2:25; ἔχειν ἐπαγγελίας, to have received, Heb 7:6; 2 Cor 7:1 (cf. Winer's Grammar, 177 (166)); to have linked to it, 1 Tim 4:8; εἶναι ἐν ἐπαγγελία, joined with a promise (others besides; cf. Winer's Grammar, 391 (366)), Eph 6:2; ἡ γῆ τῆς ἐπαγγελίας, the promised land, Heb 11:9; τά κατά τῆς ἐπαγγελίας, born in accordance with the promise, Rom 9:8; Gal 4:28; τό πνεῦμα τῆς ἐπαγγελίας τό ἅγιον, the promised Spirit, Eph 1:13; αἱ διαθῆκαι τῆς ἐπαγγελίας, covenants to which was united the promise (of salvation through the Messiah), Eph 2:12; ἡ ἐπαγγελία τοῦ Θεοῦ, given by God, Rom 4:20; in the plural 2 Cor 1:20; αἱ ἐπαγγελίαι τῶν πατέρων, the promises made to the fathers, Rom 15:8; with the genitive of the object, τῆς ζωῆς, 1 Tim 4:8; τῆς παρουσίας αὐτοῦ, 2 Pet 3:4; κατ' ἐπαγγελίαν according to promise, Acts 13:23; Gal 3:29; δἰ ἐπαγγελίας, Gal 3:18.
b. by metonymy, a promised good or blessing (cf. ἐλπίς, under the end): Gal 3:22; Eph 3:6 (yet here cf. Meyer or Ellicott); ἀποστέλλειν τήν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου, the blessing promised by my Father, Lk 24:49; περιμένειν, Acts 1:4; κομίζεσθαι τήν ἐπαγγελίαν, Heb 10:36; Heb 11:39 (Heb 11:13 T Tr WH, προσδέχεσθαι L); λαμβάνειν τάς ἐπαγγελίας, Heb 11:13 (R G); ἐπιτυγχάνειν ἐπαγγελιῶν, Heb 11:33; κληρονομεῖν τάς ἐπαγγελίας, Heb 6:12; ἐπιτυγχάνειν τῆς ἐπαγγελίας, Heb 6:15; κληρονόμοι τῆς ἐπαγγελίας, Heb 6:17 — (to reconcile Heb 6:12, Heb 6:15, Heb 6:17 with Heb 11:13, Heb 11:39, which at first sight seem to be in conflict, we must hold, in accordance with Heb 12:22-24, that the O. T. saints, after the expiatory sacrifice offered at length to God by Christ, were made partakers of the heavenly blessings before Christ's return from heaven; (others explain the apparent contradiction by the difference between the initial and the consummate reception of the promise; see the commentaries at the passage)); with the epexegetical genitive λαβεῖν τήν ἐπαγγελίαν τοῦ ἁγίου πνεύματος, the promised blessing, which is the Holy Spirit, Acts 2:33; Gal 3:14 (cf. Winer's Grammar, § 34, 3 a. at the end); τήν ἐπαγγελίαν τῆς αἰωνίου κληρονομίας, Heb 9:15. ((Demosthenes 519, 8; Aristotle, eth. Nic. 10, 1, p. 1164a, 29); Polybius 1, 43, 6, and often; Diodorus 1, 5; Josephus, Antiquities 3, 5, 1; 5, 8, 11; 1 Macc. 10:15.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)