εἰμί

εἰμί
原文音譯：eimí 誒米
詞類次數：動詞（141）
原文字根：是 相當於：הָיָה (hâyâh, H1961)（אֶהְיֶה / הָיָה）
字義溯源：是*，存在，有，住，停，成，屬，算，我是。聖經文庫將（εἶ (eî, G1488)（εἰμί）=你是），（εἶναι (eînai, G1511)（εἰμί）=存在），（εἰσί (eisí, G1526)（εἰμί）=你們是），（ἐστί (estí, G2076)（εἰμί）=他是），（καθημερινός (kathēmerinós, G2522)=我曾是），（ὦ (ō, G5600)（εἰμί）=是）都合併在這εἰμί (eimí, G1510)編號內。參讀（ἐγώ (egṓ, G1473)=我）中‘我是’的說明
同源字：1）ἄπειμι (ápeimi, G549)（ἄπειμι2）走開 2）ἀπουσία (apousía, G666)離去 3）εἰμί (eimí, G1510)是，存在 4）εἰσί (eisí, G1526)（εἰμί）他們是 5）ἑκούσιον (hekoúsion, G1595)（ἑκούσιος）自願 6）ἑκουσίως (hekousíōs, G1596)自願地 7）ἔνειμι (éneimi, G1751)在裏面 8）ἔξειμι (éxeimi, G1826)（ἔξειμι1）發出 9）ἔξεστι (éxesti, G1832)（ἔξεστι / ἔξειμι2）對的，是可以 10）ἐξουσιάζω (exousiázō, G1850)管轄 11）ἐπιοῦσα (epioûsa, G1966)（ἔπειμι）接著來 12）ἐπιούσιος (epioúsios, G1967)日用的 13）ἐσμέν (esmén, G2070)（εἰμί）我們是 14）ἔσομαι (ésomai, G2071)（εἰμί）將是 15）ἐστέ (esté, G2075)（εἰμί）你們是 16）ἐστί (estí, G2076)（εἰμί）他是 17）ἔστω (éstō, G2077)（εἰμί）該是 18）ἤμην (ḗmēn, G2252)（εἰμί）我曾是 19）ἦν (ēn, G2258)（εἰμί）他曾是 20）ἤτω (ḗtō, G2277)（εἰμί）他該我 21）ἴσθι (ísthi, G2468)（εἰμί）你該是 22）ὅ ἐστι (hó esti, G3603)（ὅς / εἰμί）就是 23）οὐσία (ousía, G3776)物質 24）ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος (ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos, G3801)（ὁ / εἰμί / καί / ἔρχομαι）那今是與那昔是 25）παρουσία (parousía, G3952)在近旁 26）περιούσιος (perioúsios, G4041)特殊的 27）σύνειμι (sýneimi, G4895)（σύνειμι1）同在 28）τουτέστι (toutésti, G5123)（τουτέστιν）就是 29）ὦ (ō, G5600)（εἰμί）是 30）ὤν (ṓn, G5607)（εἰμί）是的參讀ἀπολείπω (apoleípō, G620)同義字
出現次數：總共（146）；太（15）；可（4）；路（17）；約（56）；徒（15）；羅（4）；林前（15）；林後（2）；腓（1）；西（1）；提前（2）；來（1）；彼後（1）；啓（12）
譯字彙編：
1）是（80）太8:9；太14:27；太20:7；太22:32；太24:5；太26:22；太26:25；太28:20；可1:7；可6:50；可13:6；可14:62；路1:18；路1:19；路7:8；路19:22；路21:8；路22:27；路22:70；路24:36；約1:20；約1:27；約3:28；約3:28；約4:26；約6:20；約6:35；約6:41；約6:48；約6:51；約8:12；約8:18；約8:23；約8:23；約8:24；約8:28；約8:58；約9:9；約10:7；約10:9；約10:11；約10:14；約11:25；約13:19；約15:1；約15:5；約17:14；約17:16；約18:5；約18:6；約18:8；約18:35；約18:37；徒9:5；徒10:21；徒10:26；徒13:25；徒18:10；徒20:26；徒21:39；徒22:3；徒23:6；徒26:15；羅7:14；羅11:1；羅11:13；林前1:12；林前3:4；林前15:9；林前15:9；提前1:15；提前6:21；啓1:8；啓1:11；啓1:17；啓2:23；啓18:7；啓21:6；啓22:13；啓22:16；
2）我是（26）太8:8；太27:24；太27:43；路3:16；路5:8；路7:6；路15:19；路15:21；路18:11；路22:33；約7:28；約7:29；約9:5；約10:36；約14:9；約17:11；約19:21；徒13:25；徒25:10；羅1:14；林前12:15；林前12:16；林後12:11；來12:21；彼後1:13；啓22:9；
3）我⋯是（15）路22:58；約1:21；約8:16；約13:13；約16:32；約18:17；約18:25；林前9:1；林前9:1；林前9:2；林前9:2；林前12:15；林前12:16；啓3:17；啓19:10；
4）在（4）約12:26；約14:3；約17:24；西2:5；
5）就是（3）路24:39；約14:6；徒22:8；
6）我就是（2）太3:11；林後12:10；
7）我（2）太11:29；徒27:23；
8）我⋯有（2）約7:33；約13:33；
9）所在的（2）約7:34；約7:36；
10）我現在所是的（1）林前15:10；
11）我在（1）腓4:11；
12）使我（1）林前15:10；
13）現在是（1）啓1:18；
14）著（1）約11:41；
15）就有我（1）太18:20；
16）作（1）太20:15；
17）仍是（1）約3:13；
18）所是的（1）徒26:29；
19）我仍是（1）林前13:2

εἰμί 動詞 令ἴσθι, ἔστω或口語之ἤτω（詩104:31）；林前16:22; 雅5:12;3複ἔστωσαν，路12:35; 提前3:12。不定εἴναι。不完成一人稱只作關身ἤμην；ἦν僅見於徒20:18異版，二人稱ἦσθα，太26:69; 可14:67或ἦς，太25:21, 23等，三人稱ἦν，1複ἦμεν。除此之外的關身形式有ἤμην（伯29:16），見上，複數為ἤμεθα，太23:30; 徒27:37; 弗2:3。未ἔσομαι。
甲、作述語：「是，有」。
一、「存有，存在」。用於神：ἔστιν ὁ θεός，有神（神存有，存在）來11:6;參林前8:5。 ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν昔在今在者，啟11:17; 16:5。 ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος昔在今在以後永在者，此處ἦν作為分詞，啟1:4; 4:8（參出3:14）。ἐγώ εἰμι我是，啟1:8（參ἐγώ－ἐγώ (egṓ, G1473)）。在此意指基督：ὁ ὢν,… θεός那在…的神，羅9:5。指道λόγος：ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λ.太初有道，約1:1。指基督－πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι, ἐγὼ εἰμί還沒有亞伯拉罕就有了我，約8:58。指世界： πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι未有世界以先，約17:5。指啟示錄的獸： ἦν καὶ οὐκ ἔστιν先前有如今沒有，啟17:8。τὰ ὄντα實際存在的，與τὰ μὴ ὄντα相反，羅4:17;參林前1:28。常用於比喻及故事之引言：以前有。ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος 有一個財主，路16:1, 19。ἦν ἄνθρωπος ἐκ τ. Φαρισαίων有一個法利賽人，約3:1。ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ 就如有許多的神，林前8:5。διαιρέσεις χαρισμάτων εἰσίν恩賜原有分別，林前12:4以下；約一5:16等。否定－οὐκ ἔστι沒有（詩53:3）；δίκαιος沒有義人，羅3:10（傳7:20）。ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν 沒有死人復活的事，林前15:12;參太22:23; 徒23:8。εἰσὶν οἵ，或οἵτινες有人…，太16:28; 19:12; 可9:1; 路9:27; 約6:64; 徒11:20。否定－οὐδείς ἐστιν ὅς 沒有人…可9:39; 10:29; 路1:61; 18:29。用於問句：τίς ἐστιν ὅς有誰呢？太12:11。
二、表示時間的存在：「活，生存，存活」。 εἰ ἤμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν若是我們在我們祖宗的時候，太23:30，ὅτι οὐκ εἰσίν因為他們都不在了，太2:18（耶31:15）。
三、表示逗留的時間，「住，停留，待」。ἴσθι ἐκεῖ 住在那裡，太2:13，參十五節ἐπ᾽ ἐρήμοις τόποις住在外邊曠野地方，可1:45，ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν 他正在海邊上，可5:21。
四、指現象，事件情況等之「產生，發生」。ἔσται θόρυβος τοῦ λαοῦ百姓生亂，可14:2，γογγυσμὸς ἦν有紛紛議論，約7:12。σχίσμα起了分爭，約9:16; 林前1:10; 12:25。ἔριδες…εἰσίν有分爭，約1:11。δεῖ αἱρέσεις εἶναι不免有分門結黨的事，約11:19。θάνατος, πένθος, κραυγή, πόνος ἔσται 有死亡悲哀，哭號，疼痛，啟21:4。ἔσονται λιμοὶ καὶ σεισμοί 必有饑荒，地震，太24:7。因此τὸ ἐσόμενον指光景（將發生的事），路22:49。πότε ταῦτα ἔσται；甚麼時候有這些事？太24:3。πῶς ἔσται τοῦτο；怎麼有這事呢？路1:34。希伯來用法：καὶ ἔσται 帶另一動詞之未來時態－要將，徒2:17（珥3:1）;徒3:23; 羅9:26（何2:1）。帶間接受格ἐστί τινι臨到某人身上，太16:22; 可11:24; 路2:10。
五、帶有時間之標示等：ἦν ὥρα ἔκτη是第六小時（依猶太算法即正午十二點）路23:44; 約4:6; 19:14。可15:25; 約1:39。ἦν ἑσπέρα ἤδη已是晚上，徒4:3。πρωΐ凌晨，約18:28。ἦν παρασκευή 是豫備日，可15:42。ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων到了猶太人的一個節期，約5:1。σάββατόν ἐστιν 是安息日，10節等。短的子句－χειμὼν ἦν是冬天，約10:22;夜間，約13:30;天冷，約18:18;燥熱，路12:55。
六、「在，有」。πολλοῦ ὄχλου ὄντος有許多人，可8:1。ὄντων τῶν προσφερόντων 已經有（照律法）獻禮物的，來8:4。οὔπω ἦν πνεῦμα 還沒有（賜下）聖靈，約7:39。ἀκούσας ὄντα σιτία當他聽見（埃及）有糧，徒7:12。
七、ἔστιν帶不定詞：「有可能」。否定：οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν現在不能一一細說，來9:5。οὐκ ἔστιν φαγεῖν算不得喫，林前11:20。
乙、作為動詞之連繫，連接主詞和述詞：
一、一般用法：πραΰς εἰμι我是柔和，太11:29。ἐγώ εἰμι Γαβριήλ我是加百列，路1:19。σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ你是神的兒子，可3:11; 約1:49及多處。由上下文可顯示述詞：καὶ ἐσμέν並且我們是（神的兒女），約一3:1。
二、描述主詞和述詞名詞之間的特別關係：ἡμεῖς ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος我們是永生神的殿，林後6:16。 ἡ ἐπιστολὴ ὑμεῖς ἐστε你們就是我們的（薦）信，林後3:2。σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε 你們正是我作使徒的印證，林前9:2及多處。
三、說明用：εἰμί在此也是作為連繫詞，通常譯為「就是」。τοῦτ᾽ ἔστιν就是，就是說，太27:46; 可7:2; 徒1:19; 19:4; 羅7:18; 9:8; 10:6, 8; 門1:12; 來7:5等；表有（翻出來就是）之意義，太27:46; 徒1:19。帶關係代名詞也是如此：ὅ ἐστιν可3:17; 7:11, 34; 來7:2。用在質問，認知，知及不知之動詞之後－ μάθετε τί ἐστιν去揣摩這句話的意思，太9:13。εἰ ἐγνώκειτε τί ἐστιν你們若明白它是什麼意思，太12:7;參可1:27; 9:10; 路20:17; 約16:17, 18; 弗4:9。帶間接問句τί ἂν εἴη ταῦτα這是什麼事，路15:26；或τί εἴη τοῦτο 路18:36。τίνα θέλει ταῦτα εἶναι這事是甚麼意思？徒17:20及類似之處。特別用以解釋比喻： ὁ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος 田地就是世界，太13:38;參太13:19, 22; 可4:15, 16, 18, 20; 路8:11以下（參創41:26, 27; 結37:11）。τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου這就是我的身體，太26:26; 可14:22; 路22:19。
四、常見簡單時態的形式，改由εἶναι及分詞的迂迴說法結構代之（七十士中常見）：
A. 用完成分詞表達完成，過去完成和未來完成主動及被動： ἦσαν ἐληλυθότες 他們是從…來的，路5:17。ἦν αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη他們心裡還是愚頑，可6:52。ἠλπικότες ἐσμέν我們已指望，林前15:19。ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν 時候減少了，林前7:29。ἦν ἑστὼς 他站著，路5:1。
B. 帶現在分詞：
1. 表示現在：ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα補缺乏，林後9:12。
2. 不完成或不定式：ἦν καθεύδων他正睡覺，可4:38。ἦσαν ἀναβαίνοντες… ἦν προάγων他們上…他在前頭走，可10:32;參路1:22; 5:17; 11:14等。
3. 未來時態：ἔσῃ σιωπῶν 你將啞吧，路1:20;參路5:10; 太24:9; 可13:13; 路21:17, 24等。
4. ἦν τὸ φῶς …ἐρχόμενον εἰς τ. κόσμον是那光來到世間，約1:9是無時間限制的教義說法。
C. 帶不定式分詞，作為過去完成式：ἦν βληθείς 已被下在（監裡），路23:19; 約18:30異版。
D. 特別注意非人稱用法：δέον ἐστίν是必須的，徒19:36；彼前1:6公認經文；πρέπον ἐστίν理當…，太3:15; 林前11:13。
E. 在許多經節中，帶分詞是用以強調一動作或狀況之持續性：ἦν διδάσκων他（經常）教訓，可1:22; 路4:31; 19:47。ἦν θέλων他期望已久，路23:8。ἦσαν νηστεύοντες他們（持續）禁食，可2:18。ἦσαν συλλαλοῦντες 他們彼此談話（一段時間），可9:4。ἦν προσδεχόμενος他（一直）等候（神國），可15:43。 ἦν συγκύπτουσα她（一直）腰彎，路13:11。
F. 強調在分詞中之形容詞觀念，以代替在限定動詞中所表達之動作概念：ζῶν εἰμι 我是存活的，啟1:18。ἦν ὑποτασσόμενος 他順從，路2:51。 ἦν ἔχων κτήματα πολλά他極富有，太19:22; 可10:12。ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων 你將有權柄，路19:17。ἦν καταλλάσσων 他是（叫…）和好者，林後5:19。
五、ἐγώ εἰμι之片語常用於福音書（相當於希伯來文之אֲנִי הוּא，申32:39; 賽43:10），其述語由上下文得知：太14:27; 可6:50; 13:6; 14:62; 路22:70; 約4:26; 6:20; 8:24, 28; 13:19; 18:5, 6及多處；見ἐγώ。用於問句－μήτι ἐγώ εἰμι；是我嗎？（直譯：不是我吧？）太26:22, 25。
六、與代名詞合用：
A. 帶指示代名詞：τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα名字是這樣的，太10:2。αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία這就是見證，約1:19。隨後帶不定詞－θρησκεία αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι這就是虔誠，去看顧，雅1:27。帶ὅτι－αὕτη ἐστιν ἡ κρίσις, ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν約3:19，光來到…定罪就是在此；參約21:24; 約一1:5; 3:11; 5:11。帶ἵνα－τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον, ἵνα πιστεύητε 信…這就是工，約6:29;參約6:39, 40; 15:12; 17:3; 約一3:11, 23; 5:3。帶τηλικοῦτος：τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὅντα 船隻雖然甚大，雅3:4。帶τοσοῦτος：τοσούτων（魚）ὄντων雖這樣多，約21:11。帶τοιοῦτος：τοιοῦτος ὤν這樣，門1:9。
B. 帶不定代名詞：εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν祭偶像之物算得甚麼，林前10:19。特別ειμί τι我算得甚麼？指人，林前3:7; 加2:6; 6:3；指事，加6:15節。εἰμί τις徒5:36。
C. 帶疑問代名詞：ὑμεῖς τίνα με λέγετε εἰναι你們說我是誰？太16:15;參太21:10; 可1:24; 4:41; 8:27, 29; 路4:34等；σὺ τίς εἶ；你是誰？約1:19; 8:25; 21:12等；σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων；你是誰？竟論斷，羅14:4；ἐγὼ τίς ἤμην；我是誰（參出3:11）徒11:17。帶πόσος：πόσος χρόνος ἐστίν；有多少日子呢？可9:21。帶ποταπός－是甚麼意思？路1:29。
D. 帶關係代名詞：οἷος，林後10:11；ὁποῖος徒26:29; 林前3:13; 加2:6；ὅς啟1:19；ὅστις加5:10, 19。
E. 帶所有代名詞：ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία 國是你們的，路6:20。οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι不是我可以賜的，可10:40。
七、帶數詞：ἦσαν οἱ φαγόντες πεντακισχίλιοι ἄνδρες吃的男人共有五千，可6:44;參徒19:7; 23:13。Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων 拉撒路是同坐席者之一，約12:2;參加3:20; 雅2:19。τῶν πιστευσάντων ἦν καρδία καὶ ψυχὴ μία信的人都是一心一意的，徒4:32。εἷς εἶναι成為（或是）一，加3:28。或ἕν εἶναι，約10:30; 17:11, 21以下;林前3:8。
八、分詞ὤν, οὖσα, ὄν與名詞或形容詞同用，可有「如果」，「因」或「雖然」子句之意義πονηροὶ ὄντες既是惡人，太7:11; 12:34。路20:36; 約3:4; 4:9; 徒16:21; 羅5:10; 林前8:7; 加2:3等。
九、與副詞同用：
A. 帶時間或地點之副詞：ἐγγύς相近，太26:18; 可13:28。ἐγγύς τινος近於某人，約11:18; 19:20; 羅10:8（申30:14）。或ἐγγὔς τινι徒9:38; 27:8。μακράν遠，可12:34; 約21:8; 弗2:13。同此πόρρω路14:32。ἐπάνω τινός在某人之上，約3:31。χωρίς τινος沒有某事，來12:8。ἐνθάδε在這裡，徒16:28。或ἔσω約20:26。ἀπέναντί τινος在某物對面，羅3:18（詩36:3）。ἐντός τινος在某人中，路17:21；ἐκτός τινος 在某人外，林前6:18；ἔμπροσθέν τινος在某人面前，路14:2。或ἔναντί τινος徒8:21；或ἐνώπιόν τινος路14:10; 徒4:19; 彼前3:4; 啟7:15；ἀντίπερά τινος在某處對面，路8:26；ὁμοῦ約21:2；οὗ 太2:9；ὅπου可2:4; 5:40。ὧδε太17:4; 可9:5; 路9:33。亦帶將來意義 ὅπου εἰμί 我所在之處，約7:34, 36; 12:26; 14:3; 17:24。
B. 帶質料副詞：οὔτως εἶναι要如此，前置ὥσπερ, καθώς或後置ὡς, ὥσπερ，太13:40; 24:27, 37, 39; 可4:26; 路17:26。帶人稱間接受格－οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τ. ἀ. τῇ γενεᾷ ταύτῃ人子也要照樣為這世代的人成了…，路11:30。εἰμὶ ὥσπερ, ὡς我是像（亦即相似於某人），太6:5; 路18:11。帶間接受格－ἔστω σοι ὥσπερ τελώνης讓他於你們是像稅吏一樣，太18:17。εἰμὶ ὥς τις我是像某人，指外在及內在之相似，太28:3; 路6:40; 11:44; 22:27等。καθώς εἰμι像我是，徒22:3; 約一3:2, 7; 4:17。ἀνεκτότερον ἔσται比…還容易受。帶τινί對某人，路10:12, 14。帶τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς 他愛你們的心腸就越發熱了，林後7:15。
丙、與介系詞合用：
一、εἶναι ἀπό τινος是從某處來，約1:44。
二、εἴς τινα指向，傾於某人，徒23:30; 林後7:15; 彼前1:21。εἰς τ. κοίτην在床上，路11:7。εἰς τὸν κόλπον在懷裡，約1:18。亦作變成某事εἰς χολὴν πικρίας εἶναι變成苦膽，徒8:23。εἰς σάρκα μίαν成為一體，太19:5; 可10:8; 林前6:16; 弗5:31（尤其是創2:24）；τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείας 彎曲變為正直，路3:5（賽40:4）；εἰς πατέρα作父親，林後6:18; 來1:5（撒下7:14; 代上22:10; 28:6）；εἰς τὸ ἕν 歸於一，約一5:8。作為…之用〔創9:13；亦見εἰς－εἰς (eis, G1519)四D.〕林前14:22; 西2:22; 雅5:3。ἐμοὶ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν於我為極小的事，林前4:3。
三、ἔκ τινος屬乎某人：林前12:15, 16; 太26:73; 可14:69, 70; 路22:58及多處（七十士常見）。ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα本是十二（門徒）裡的一個，路22:3。指根源:來自某處，路23:7; 約1:46; 3:31; 林前11:8等。ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν他是你們那裡的人，西4:9。ἐξ οὐρανοῦ, ἐξ ἀνθρώπων是從天上來的，是從人間來的，太21:25; 可11:30; 路20:4。是由…懷孕，太1:20。特別為約翰所用－ἐκ τοῦ διαβόλου εἶναι 屬於魔鬼，約8:44; 約一3:8。ἐκ τοῦ πονηροῦ 屬於惡者，約一3:12；ἐκ τοῦ κόσμου屬於世界，約15:19; 17:14, 16; 約一4:5。ἐκ τῆς ἀληθείας εἶναι屬乎真理，約一2:21; 約18:37等。標示一個密切的關係－ἐξ ἔργων νόμου εἶναι其宗教以行律法為本，加3:10。ὁ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως 律法原不本乎信，12節。
四、ἔν τινι指地點：ἐν τοῖς τ. πατρός μου 在我父的家裡，路2:49。ἐν τῇ ὁδῷ 在路上，可10:32。ἐν τῇ ἐρήμῳ在曠野，太24:26。ἐν ἀγρῷ在田裡，路15:25。ἐν δεξιᾷ τ. θεοῦ在神的右邊，羅8:34;在天上，弗6:9。喻意－住在光明中，約一2:9；參11節；帖前5:4；屬肉體，羅7:5; 8:8。ἐν οἷς εἰμι 我在所處的景況，腓4:11。指目前之狀況：ἐν δόξῃ有榮光，林後3:8；ἐν εἰρήνῃ有平安，路11:21；ἐν ἔχθρᾳ有仇，路23:12；ἐν κρίματι受刑，40節。ἐν ῥύσει αἵματος 患了血漏，可5:25; 路8:43。作形容詞之迂說法：ἐν ἐξουσίᾳ 有權柄，路4:32。ἐν βάρει重要，帖前2:7。ἐν τῇ πίστει有信心，林後13:5。ἐν ἑορτῇ 在節期，即過節（參加節慶），約2:23。ἐν τούτοις ἴσθι並要在此專心，提前4:15。指特點，情緒等：ἔν τινί ἐστιν在某人心裡有…，例如ἀδικία不義，約7:18；ἄγνοια無知，弗4:18；ἀλήθεια真理，約8:44; 林後11:10；ἁμαρτία罪，約3:5。亦指神在祂子民之中，林前14:25（賽45:14; 耶14:9）。指靈，約14:17。特別注意此用詞ἐν τῷ θεῷ εἶναι：在乎神。用於人類－其生存根源在乎神，徒17:28；用於基督徒－約一2:5; 5:20。同於ἔκ τινος εἶναι在…之中，太27:56;參可15:40; 羅1:6。ἔν τινι靠著，在乎…，徒4:12; 林前2:5; 弗5:18。
五、帶ἐπὶ：
A. 帶所有格：「在某事物之上」，指地點－在屋頂上，路17:31。約20:7。或喻意－指在πάντων萬有之上者，羅9:5。
B. 帶間接受格：「在某事物的附近」。正在門口，太24:33; 可13:29。
C. 帶直接受格：「在某人之身上」。恩典，路2:40; 徒4:33;靈（賽61:1）;路2:25。εἶναι ἐπὶ τὸ αὐτό一起在同一處（創29:2異版），徒1:15; 2:1, 44異版；林前7:5。
六、帶κατά：
A. 帶所有格：敵擋某人，太12:30; 可9:40; 路9:50; 加5:23。
B. 帶直接受格：「符合，隨從」…κατὰ σάρκα, πνρῦμα隨從肉體，羅8:5。οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον不是出於人的意思（指根源），加1:11。εἶναι κατὰ τὴν Ἰουδαίαν在猶太，徒11:1; 13:1。
七、帶μετά及所有格：「和某人在一起」。（士14:11）太17:17; 可3:14; 5:18; 約3:26; 12:17。亦有偏好，相合，與某人立約之意:（出23:2）太12:30; 路11:23。用於神－與某人同在（創21:20; 士6:13等）路1:66; 約3:2; 8:29; 徒10:38等。
八、帶παρά：
A. 及帶所有格：來自某人。從神來的，約6:46; 7:29。
B. 帶間接受格：「與某人同在，在某些人中」，太22:25; 徒10:6。帶否定－對某人有…羅2:11; 9:14; 弗6:9。
C. 帶直接受格：παρὰ τὴν θάλασσαν在海（或湖）邊，可5:21; 徒10:6。
九、帶πρός τινα或τι接近某事物，可4:1。πρὸς ἑσπέραν ἐστίν接近夜晚，路24:29;與某人同在，太13:56; 可6:3。
十、帶ούν τινι與某人同在，路22:56; 24:44; 徒13:7。與某人同伴，陪伴某人，路8:38; 徒4:13; 22:9;附從某人，徒14:4。
十一、帶ὑπέρ：
A. 及帶所有格：幫助某人，可9:40; 路9:50。
B. 帶直接受格，高過某人＝比某人多，路6:40。
十二、帶ὑπό τι或τινα：指地點－在某處之下，約1:48; 林前10:1。喻意－在某事（權柄）之下，羅3:9; 6:14, 15; 加3:10, 25。
丁、εἰμί帶所有格：
一、表示所有者：太5:3, 10; 19:14; 可12:7; 路18:16; 林前6:19。特別指神－基督徒屬祂所有，徒27:23; 林前3:23; 提後2:19（民16:5）。
二、表示從屬某人或物之關係：οἱ τῆς ὁδοῦ ὄντες屬這道的人，徒9:2。εἰμὶ Παύλου我屬保羅，林前1:12; 3:4;參羅8:9; 林後10:7; 提前1:20; 徒23:6。ἡμέρας εἶναι屬乎白晝，帖前5:8，參5節。
三、表示權責：οὐχ ὑμῶν ἐστιν不是你們可以知道的，徒1:7。
四、表示特質：παιδεία οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι管教不覺得是快樂，來12:11; 10:39。
五、表示根源，林後4:7。
六、表示年紀，可5:42; 路3:23; 徒4:22。
戊、現在分詞之異常用法：見於徒13:1 ἡ οὖσα ἐκκλησία 那裡的教會。 αἱ οὖσαι （要意會ἐξουσίαι）凡存在（掌權）的，羅13:1。