ἐξουσία

ἐξουσία
原文音译：exousía 誒克士-乌西阿
词类次数：名词（103）
原文字根：出去-是著 相当于：מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, H4475) שׇׁלְטָן (sholṭân, H7985)
字义溯源：特权，权柄，有权柄的人，权能，能力，权，权势，权利，权下，主权，掌权，自由，管辖；源自（ἔξεστι (éxesti, G1832)（ἔξεστι / ἔξειμι2）=对的）；由（ἐκ (ek, G1537)（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）与（εἰμί (eimí, G1510)*=是）组成。权柄的基本观念：
1）属于神的。是绝对的，不受限制的（徒1:7），有如窑匠之于泥土（罗9:21）
2）属于主耶稣基督的。父将权柄赐给子（约17:2），乃是天上地下所有的权柄（太28:18），有权柄赐人永远的生命，有权柄审判（约17:2; 5:27）
3）属于信徒的。信的人有权柄作神的儿女（约1:12）。此外，地上所有掌权的，要服从耶稣基督（西1:16,彼前3:22），我们因著主耶稣的缘故，要顺服地上掌权的。参读δύναμις (dýnamis, G1411)同义字
出现次数：总共（103）；太（10）；可（10）；路（16）；约（8）；徒（7）；罗（6）；林前（10）；林后（2）；弗（4）；西（4）；帖后（1）；多（1）；来（1）；彼前（1）；犹（1）；启（21）
译字汇编：
1）权柄（72）太7:29；太9:6；太9:8；太10:1；太21:23；太21:23；太21:24；太21:27；太28:18；可2:10；可3:15；可6:7；可11:28；可11:28；可11:29；可11:33；可13:34；路4:6；路4:32；路4:36；路5:24；路9:1；路10:19；路12:5；路19:17；路20:2；路20:2；路20:8；约1:12；约5:27；约10:18；约10:18；约17:2；约19:10；约19:10；约19:11；徒1:7；徒8:19；徒9:14；徒26:10；徒26:12；罗9:21；罗13:1；罗13:1；罗13:2；林前9:4；林前9:5；林前9:6；林前9:12；林前9:12；林前9:18；林前11:10；林后10:8；林后13:10；帖后3:9；犹1:25；启2:26；启6:8；启11:6；启11:6；启12:10；启13:2；启13:4；启13:5；启13:7；启13:12；启14:18；启16:9；启17:12；启17:13；启20:6；启22:14；
2）掌权的（8）罗13:3；弗1:21；弗3:10；弗6:12；西1:16；西2:10；西2:15；多3:1；
3）能力（4）启9:3；启9:3；启9:10；启9:19；
4）权（3）太8:9；路7:8；路20:20；
5）有权柄的（2）罗13:1；彼前3:22；
6）掌权者（2）林前15:24；弗2:2；
7）主权（2）徒5:4；林前7:37；
8）权势（2）路22:53；西1:13；
9）权柄的（2）可1:27；启18:1；
10）权利（1）来13:10；
11）权柄的人（1）可1:22；
12）有权柄的人（1）路12:11；
13）权下（1）徒26:18；
14）管辖（1）路23:7；
15）自由（1）林前8:9

ἐξουσία, ας, ἡ 名词 源自ἔξεστιν－ἔξεστι (éxesti, G1832)。
一、决定或处置个人财物之自主“抉择自由，权力”。ἐξουσίαν ἔχειν有权柄，帖后3:9。后接不定词：约10:18; 林前9:4以下;来13:10; 启13:5。后接受词所有格：εἰ ἄλλοι τῆς ὑμῶν ἐ. μετέχουσιν若别人在你们身上有这权柄，林前9:12。或ἐ. ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς 得权柄能到生命树那里，启22:14。 带双结构之动词： ἔχει ἐ. ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος 窑匠对泥土有权柄，从同一团作，※罗9:21。ἐ. ἔχειν περί τινος 对某事由得自己作主（反于ἀνάγκην ἔχειν不能自己作主）林前7:37;参林前8:9；ἐ. ἐν τῷ εὐαγγελίῳ传福音的权柄，林前9:18。ἐν τῇ σῇ ἐ. ὑπῆρχεν不是你作主么？徒5:4（斯4:17下）。
二、作某事之“能力，才能，才干，力量”。 ἡ ἐ. τῶν ἵππων ἐν τ. στόματι αὐτῶν ἐστιν这马的能力，是在口里，启9:19;参启9:3; 13:2, 4; 18:1; 太9:8; 徒8:19。后接不定词以示人所能作的事：ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια赶鬼，可3:15。ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν 丢在地狱里，路12:5;参约1:12; 约7:1异版;启9:10; 11:6。后接不定词之所有格：τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων可以践踏蛇，路10:19；ποιεῖν ἐ.施行…权柄，启13:12。或ἐ. ἔχειν ἐπί τινος在某人身上有权柄，启20:6。特别指神之权柄（但4:17）路12:5; 徒1:7; 犹1:25。 ἐ. ἐπὶ τ. πληγάς 有权掌管这些灾，启16:9。亦指撒但之权柄，徒26:18。由神而来之权柄，含有超自然的知识，两者皆可由ἐ.表达。所以听众可由耶稣之教导中知其有ἐ.，可1:22;参太7:29。介系词用法κατ᾽ ἐξουσίαν用权柄，可1:27，路4:32之ἐν ἐ.亦属此类；参路4:36。此义与义三有时难以划分。
三、“权柄，绝对力量，权能”。ἐ. καὶ ἐπιτροπή权柄和命令，徒26:12。ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς；你仗著甚么权柄作这些事？太21:23, 24, 27; 可11:28, 29, 33; 路20:2, 8。ἐ. διδόναι τινί把权柄交给某人，可13:34。指使徒权柄，林后10:8; 13:10。指耶稣之绝对权柄，太28:18（但7:14）。有权者用所有格表示：ἐ. τοῦ Χριστοῦ基督的权柄，启12:10。被施与权柄者用所有格：（诗136:8, 9）ἐ. πνευμάτων ἀκαθάρτων 有权柄赶逐污鬼，太10:1; 可6:7;参约17:2。或ἐπί带直接受格，路9:1;参启6:8; 13:7。或ἐπί带所有格（参但3:97七十士）启2:26; 11:6下;启14:18。παρά τινος 表权柄之来源（见παρά－παρά (pará, G3844) 甲三B.）徒9:14; 26:10又κατά τινος表施权柄之对象，约19:11。后接现在不定词，太9:6; 可2:10; 路5:24; 约5:27。后接不定式不定词;约19:10。
四、指官长或其他在位者因职位而有的权能。
A. “统治权，管理权”。ἐ. ὡς βασιλεύς权柄与王一样，启17:12, 13；ἐ. τοῦ ἡγεμόνος 巡抚的政权，路20:20;参约19:10, 11；见义三。 ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων权柄管十座城，路19:17。ἄνθρωπός ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος 在人的权下，路7:8;参太8:9。
B. 施行权力之“权势”。（王下20:13; 诗114:2）路4:6。ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρῴδου ἐστὶν 他属希律所管，路23:7。ἐ. τοῦ σκότους 黑暗掌权，路22:53; 西1:13（反于基督之βασιλεία国）。因此ἐ. τοῦ ἀέρος只是空中的掌权，弗2:2；见ἀήρ－ἀήρ (aḗr, G109)。
C. “掌权者”。
1. 属人的“掌权者，官长，政府”，路12:11; 罗13:1, 2, 3; 多3:1。
2. 灵界之统治者及官员。单数：（带ἀρχή执政者与δύναμις有能者）林前15:24; 弗1:21; 西2:10。复数：（带ἀρχαί执政者）弗3:10; 6:12; 西1:16; 2:15；（带ἄγγελοι天使，δυνάμεις有能者）彼前3:22。
五、林前11:10 ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους女人为天使的缘故，应该在头上有ἐ.。现在许多人解作“施行权柄之方法”（参δύναμις－δύναμις (dýnamis, G1411)七），即是说，女人在祷告时（此刻她们接近属天国度）蒙头（κάλυμμα为此处ἐξ之异版）是保护她们免招某些天使秋波。但蒙头亦可能单指女性尊严之记号，尤适用于在圣洁天使面前的基督徒妇女。*