γινώσκω

γινώσκω
原文音译：ginṓskō 居挪士可
词类次数：动词（224）
原文字根：知道 相当于：יָדַע (yâdaʻ, H3045)（דָּעָה / יָדַע）
字义溯源：知道*，认识，晓得，觉察，觉得，感觉，明白，知觉，看出，亲近。‘知道’这字无论是在圣经上，或在希腊社会上，是极其重要的一个字。其次，‘知道’表示看清了事物，有如其真实所是；不受人的意见与看法的影响，甚至，远超过听见。所以，‘知道’常表示接近真理的平面。如果说知道某人，意思就是认识某人；甚至夫妇的同房，也委婉的说‘知道’，如（太1:25）的同房那字，原文就是：知道。保罗的书信中强调说，人世间的智慧不能知道神，无法得著神的知识。惟有出于神的怜悯，藉著神的灵，人才能知道神（林前2:10至 13）。约翰福音著重的说明，认识（或知道）父和子乃是一，子将父所是的爱向世人显明出来。约翰的书信说到知道（或认识）神，就要遵守神的命令，而彼此相爱，像他爱我们一样。所以真实的知道主，认识主，乃是去遵行主的话，藉著遵行去经历主，经历主的所是，经历主所说的话。这字与别的介词组合：ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, G1921)=认出 καταγινώσκω (kataginṓskō, G2607)=责备 προγινώσκω (proginṓskō, G4267)=预知 πρόγνωσις (prógnōsis, G4268)=先见
同源字：1）ἀγνοέω (agnoéō, G50)不知道 2）ἀκατάγνωστος (akatágnōstos, G176)无可指责 3）ἀναγινώσκω (anaginṓskō, G314)再知道，念读 4）ἀναγνωρίζομαι (anagnōrízomai, G319)（ἀναγνωρίζω）告知 5）γινώσκω (ginṓskō, G1097)知道 6）γνώμη (gnṓmē, G1106)认识 7）γνωρίζω (gnōrízō, G1107)告知 8）γνῶσις (gnōsis, G1108)知识 9）γνώστης (gnṓstēs, G1109)知晓者 10）γνωστός (gnōstós, G1110)（γνώριμος / γνωστός）很熟悉的 11）διαγινώσκω (diaginṓskō, G1231)彻底的知道 12）διαγνωρίζω (diagnōrízō, G1232)传开 13）διάγνωσις (diágnōsis, G1233)讯问 14）ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, G1921)认出 15）ἐπίγνωσις (epígnōsis, G1922)认识 16）καρδιογνώστης (kardiognṓstēs, G2589)知道人心者 17）καταγινώσκω (kataginṓskō, G2607)表示反对 18）προγινώσκω (proginṓskō, G4267)预先知道参读αἰσθάνομαι (aisthánomai, G143) ἀναλογίζομαι (analogízomai, G357)同义字
出现次数：总共（222）；太（20）；可（13）；路（27）；约（57）；徒（16）；罗（9）；林前（16）；林后（8）；加（4）；弗（3）；腓（5）；西（1）；帖前（1）；提后（3）；来（4）；雅（3）；彼后（2）；约壹（25）；约贰（1）；启（4）
译字汇编：
1）知道（57）太13:11；可4:11；可9:30；路2:43；路7:39；路8:10；路10:22；路12:46；路16:15；路19:15；路24:18；约2:24；约4:1；约4:53；约5:6；约6:15；约6:69；约7:26；约7:27；约7:51；约11:57；约12:9；约13:28；约14:20；约14:31；约17:8；约17:23；约17:25；约21:17；徒17:13；徒17:19；徒17:20；徒19:35；徒20:34；徒22:30；罗10:19；罗11:34；林前2:8；林前2:11；林前2:14；林前3:20；林前14:7；林前14:9；林后5:21；弗3:19；弗5:5；腓1:12；腓2:19；帖前3:5；提后1:18；来10:34；雅1:3；雅2:20；约壹2:29；约壹5:2；约贰1:1；启2:23；
2）认识（17）约1:10；约10:14；约10:15；约10:15；约10:27；约14:17；约14:17；约17:3；约17:25；约17:25；林前1:21；腓3:10；提后2:19；约壹3:1；约壹4:6；约壹4:7；约壹4:8；
3）你们知道（11）太16:3；路21:20；约10:38；约19:4；林后2:4；林后8:9；弗6:22；腓2:22；西4:8；来13:23；雅5:20；
4）我们知道（7）约8:52；罗6:6；约壹2:5；约壹2:18；约壹3:16；约壹3:24；约壹4:13；
5）明白（6）可4:13；约3:10；约7:49；约10:38；约12:16；徒22:14；
6）晓得（5）路21:30；路21:31；罗2:18；来3:10；启2:24；
7）知道了（5）太12:15；可15:45；路9:11；林前8:2；加2:9；
8）看出（4）太22:18；路20:19；约16:19；徒23:6；
9）你们认识（4）约14:7；约壹2:13；约壹2:13；约壹2:14；
10）你⋯知道（3）路19:42；路19:44；约1:48；
11）他们知道（3）约17:7；罗1:21；启3:9；
12）知道的（3）太24:50；路12:48；林前8:2；
13）我⋯认识（3）太7:23；徒19:15；约壹2:4；
14）被知道的（2）太10:26；路12:2；
15）曾认识（2）约壹3:1；约壹3:6；
16）你们⋯知道（2）可13:28；加3:7；
17）他知道（2）约2:25；约壹3:20；
18）就知道（2）太12:33；约壹3:19；
19）他们⋯明白（2）约8:27；约10:6；
20）要知道的（2）彼后1:20；彼后3:3；
21）我知道（2）太25:24；路16:4；
22）你们该知道（2）路10:11；约15:18；
23）你们⋯明白（2）太12:7；约8:43；
24）该知道（2）太24:33；可13:29；
25）所知道（2）林前8:3；林后3:2；
26）我⋯可以知道（1）路1:18；
27）我⋯亲近（1）路1:34；
28）他们⋯晓得（1）路18:34；
29）已看见（1）约壹4:16；
30）我们可以认出（1）约壹4:6；
31）叫⋯知道（1）太6:3；
32）你们⋯知道的（1）太24:43；
33）她⋯觉得（1）可5:29；
34）你们可认出（1）约壹4:2；
35）他们⋯觉察（1）太24:39；
36）我们认识（1）约壹5:20；
37）你⋯认识（1）约14:9；
38）他们⋯知道（1）林前2:8；
39）我⋯明白（1）罗7:15；
40）我就⋯知（1）罗7:7；
41）他⋯知道（1）林前8:2；
42）你们⋯要晓得（1）林后13:6；
43）我们⋯认识（1）约壹2:3；
44）我们⋯晓得（1）约壹2:3；
45）当叫⋯知道（1）腓4:5；
46）明白⋯的人（1）罗7:1；
47）他们⋯曾知道（1）罗3:17；
48）你们⋯认识了（1）约14:7；
49）你们⋯曾认识（1）约8:55；
50）你⋯能知道（1）启3:3；
51）你们该认识（1）来8:11；
52）他们⋯曾认识（1）约16:3；
53）被⋯知道了（1）徒9:24；
54）你⋯明白（1）徒8:30；
55）当⋯知道（1）徒2:36；
56）被⋯认出来（1）路24:35；
57）我要知道的（1）林前4:19；
58）觉得（1）路8:46；
59）就可以认出来（1）路6:44；
60）他原晓得（1）可15:10；
61）你们所知道的（1）路12:39；
62）既知道（1）路12:47；
63）必知道（1）约8:28；
64）就必晓得（1）约7:17；
65）我已知道（1）约5:42；
66）他们看出（1）可12:12；
67）他看出来（1）可8:17；
68）就看出（1）太21:45；
69）看出来（1）太16:8；
70）叫人知道（1）太9:30；
71）你们就知道（1）太24:32；
72）看出了（1）太26:10；
73）给人知道（1）可7:24；
74）他们知道了（1）可6:38；
75）人知道（1）可5:43；
76）你们必晓得（1）约8:32；
77）我认识（1）约10:14；
78）我知道的（1）林前13:12；
79）我们知道的（1）林前13:9；
80）亲近（1）太1:25；
81）看（1）林后2:9；
82）曾认过（1）林后5:16；
83）所认识了（1）加4:9；
84）你们认识了（1）加4:9；
85）认了（1）林后5:16；
86）曾知道（1）林前2:16；
87）你懂得（1）徒21:37；
88）认出（1）约13:35；
89）你们明白么（1）约13:12；
90）你必明白（1）约13:7；
91）已认识了（1）约14:7；
92）可知道的（1）徒1:7；
93）得知（1）徒21:34；
94）就可知道（1）徒21:24；
95）你该知道（1）提后3:1

γινώσκω 动词 不完ἐγίνωσκον；未γνώσομαι；2不定式ἔγνων，令γνῶθι, γνώτω，假γνῶ（γνοῖ可5:43; 9:30; 路19:15），不定γνῶναι ，分γνούς；完ἔγνωκα，3复ἔγνωκαν约17:7；过完ἐγνώκειν；完被ἔγνωσμαι；1不定式被ἐγνώσθην；1未γνωσθήσομαι。
一、“知道，领悟”。
A. 带事（物）直接受格：奥秘，太13:11; 可4:11公认经文;路8:10;主人的意思，路12:47, 48;关系你平安的事，路19:42;真理，约8:32;时候，徒1:7;罪，罗7:7;爱，林后2:4;公义的路，彼后2:21异版。独立用法：γνόντες（赛26:11）（当）知道了，可6:38；ἐκ μέρους γ.所知道的有限，林前13:9, 12。带介系词：γ. τι ἔκ τινος藉某事物知道某事（物）－藉果子知道树，太12:33; 路6:44; 约一4:6。或γ. τι ἔν τινι－约一4:2。或－γ. τι κατά τι（创15:8）︰κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο；我凭什么可以知道这事？路1:18。
B. 带有生命者作受词：神－（撒上2:10; 3:7; 代上28:9; 但11:32）约14:7; 17:3, 25; 罗1:21; 加4:9; 约一2:3, 13; 3:1, 6; 4:6以下;约一5:20。耶稣基督－约14:7; 17:3; 林后5:16（虽然我们已经认过基督〔亦可能指与事实相反：即使我们已经认过基督；参加5:11〕，我们现在不再认祂了；参κατά－κατά (katá, G2596) II 五B.2.；七A.；σάρξ－σάρξ (sárx, G4561) 六）；约一2:3, 4。τινὰ ἔν τινι在某事上知道某人（诗48:3），路24:35。
C. 后接ὅτι：太25:24; 约6:69; 7:26; 8:52; 14:20, 31; 17:7, 8, 25; 19:4。前置ὅθεν：由此知道，约一2:18。ἐν τούτῳ从此（创42:33; 出7:17; 书3:10等）约13:35; 约一2:3, 5; 4:13; 5:2。带两个结构的组合：ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος我们所以知道他住在我们里面，是因…圣灵，约一3:24;参约一4:13。后接间接问句（撒上14:38; 25:17; 撒下18:29; 诗39:4）;太12:7; 约7:51。带两个问句的组合（双重疑问）；ἵνα γνοῖ τίς τί διεπραγματεύσατο要知道谁做生意赚了多少，路19:15原文。
二、“知悉，确知，发现”。
A. 带直接受格作受词：（撒上21:2; 代上21:2）τοῦτο这事（撒上20:3）可5:43。τὰ γενόμενα知道所出的事，路24:18。τὸ ἀσφαλές真相，徒21:34; 22:30。τὰ περὶ ἡμῶν我们的光景，西4:8;你们的信心，帖前3:5。被动：被某人知道，带或不带此人的间接受格－用于秘密的事，太10:26; 路8:17; 12:2。用于计谋，徒9:24。
B. 后接ὅτι：（得3:14）约4:1; 5:6; 12:9; 徒24:11公认经文。
C. 独立用法：（撒上14:29; 王上1:11）μηδεὶς γινωσκέτω不可叫人知道，太9:30。ἵνα τις γνοῖ使任何人知道，可9:30。
D. γ. ἀπό τινος 从某人确知。可15:45。
三、“明白，理解”。
A. 后接直接受格：明白比喻，可4:13；所说的，路18:34；（带ἀναγινώσκειν为谐音字）徒8:30。ταῦτα这事，约3:10; 12:16；人说的，约8:43；神的智慧，林前2:8；神的本性，林前2:11；圣灵的内涵，林前2:14；神的作为，来3:10（诗95:10）；τὸν νόμον律法，约7:49; 罗7:1（此处或指“精通律法的”）。
B. 独立用法：太24:39。
C. 后接ὅτι：太21:45; 24:32; 可12:12; 13:28, 29; 路21:30, 31; 约4:53; 8:27, 28; 林后13:6; 雅2:20。 D. 后接间接问句：（伯19:29）约10:6; 13:12, 28。
四、“察觉，注意，了解”。
A. 带直接受格：察觉他们的恶念，太22:18；γ. δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν觉得有能力…出去，路8:46。
B. 独立用法：（出22:9; 撒上26:12）太16:8; 26:10; 可7:24; 8:17。
C. 后接ὅτι（创3:7; 8:11）：ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται她便觉得身上的灾病好了，可5:29; 参15:10; 约6:15; 16:19; 徒23:6。
五、委婉地指性关系：带直接受格－论及男人（创4:1, 17; 撒上1:19）太1:25;论及女人（士11:39; 21:12）路1:34。
六、“已明白，知道”。
A. 带直接受格：
1. 用于事物：心（诗44:21）路16:15；旨意；罗2:18;真理，约二1:1;罪，林后5:21;恩典，林后8:9;πάντα一切事（撒下14:20）约一3:20。τὶ某事，林前8:2上。前置受词子句：ὃ κατεργάζομαι οὐ γ.我所做的我自己不明白，罗7:15（此处的γ.几乎等于“渴望，要求，定意”；亦可能是义三的“了解”，或义七的“认可”）。受关系代名词的影响：ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γ.在…不知道的时辰，太24:50; 路12:46。带直接受格和分词（结构形式见四A.）：τὴν πόλιν νεωκόρον οὖσαν城是守护…庙的，徒19:35。
2. 用于人：知道某人。（赛1:3）约1:48; 2:24; 10:14, 15, 27; 徒19:15; 提后2:19（民16:5）。带直接受格和分词：（见上列1.末）来13:23。
B. 带直接受格和不定词：（但4:17）来10:34。
C. 后接ὅτι：约21:17; 徒20:34; 腓1:12; 雅1:3; 彼后1:20; 3:3；γ. τούς διαλογισμοὺς ὅτι εἱσίν μάταιοι 知道…意念是虚妄的，林前3:20（诗94:11）。经常γινώσκετε, ὅτι 也该知道，太24:33, 43; 可13:28, 29; 路10:11; 12:39; 21:31; 约15:18; 约一2:29（参士4:9; 伯36:5; 箴24:12）。在τοῦτο ἴστε γινώσκοντες, ὅτι弗5:5，其中ἵστε“知道”和γινώσκοντες“知道”两个动词难以分开。不分开的状况，参撒上20:3。
D. 带间接问句：（创21:26; 撒上22:3; 传11:5）路7:39; 10:22; 约2:25; 11:57。
E. 带修饰之副词：γ. Ἑλληνιστί懂得希利尼话，徒21:37。
F. 独立用法：（创4:9; 18:21; 王2:3）路2:43。
七、“承认，认可”。用于人所是或所宣称的，带τινά某人：οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς 我从来不认识你们，太7:23;参约1:10。以神作为主词：认定某人属于祂，选择，几乎等于拣选（摩3:2; 何12:1）;林前8:3; 加4:9。在这些经文中，人对神的认识是基于神先认识人。