ἀναγνωρίζομαι
anagnōrízomai · G319 · Greek · 1 occurrence
Meanings
-
to make recognized, to make known again
To cause oneself to be recognized or to be known again
This lexeme does not occur in the New Testament text as tagged in standard critical editions.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- ἸωσήφJoseph 1
To or for whomIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- ἀδελφόςbrother 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἐνin+ δεύτεροςsecond 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- φανερόω phaneróō · G5319 · to make appear, to make visible, to cause to be seen
- Greek verb meaning 'to make manifest' or 'to reveal,' often used for making something or someone known that was previously hidden or unknown, semantically overlapping with ἀναγνωρίζομαι in contexts of self-disclosure or revelation of identity.
- ἐμφανίζω emphanízō · G1718 · to make appear, to make visible, to cause to be seen
- Greek verb meaning 'to make visible' or 'to reveal oneself,' used particularly in contexts where someone makes themselves known or manifest to another, closely parallel to the reflexive sense of ἀναγνωρίζομαι.
Contrasting words 2 words
- κρύπτω krýptō · G2928 · to keep safe, to cause to be protected, to protect
- Greek verb meaning 'to hide' or 'to conceal,' the direct lexical opposite of 'making oneself known' — where ἀναγνωρίζομαι involves revealing identity, κρύπτω involves hiding or concealing it.
- ἀποκρύπτω apokrýptō · G613 · to keep secret, to conceal
- Greek compound verb meaning 'to hide completely' or 'to keep secret,' serving as a lexical opposite to making oneself known by emphasizing complete concealment rather than revelation.
In the other Testament 2 words
- יָדַע yâdaʻ · H3045 · to learn, to find out, to know
- The most common Hebrew verb for 'to know' and 'to make known' (in Hiphil stem), serving as the direct semantic equivalent for the Greek ἀναγνωρίζομαι in contexts of revealing or making known one's identity.
- נָכַר nâkar · H5234 · to recognize, to identify, to acknowledge
- Hebrew verb specifically used for 'recognition' and 'making oneself known' (particularly in reflexive/passive forms), closely paralleling the semantic range of ἀναγνωρίζομαι in identity-revelation contexts (e.g., Joseph making himself known to his brothers).
Word family 25 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist passive ἀνεγνωρίσθην; to recognize: Acts 7:13 (Tr text WH text ἐγνωρίσθη) was…
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0