σάρξ

σάρξ
原文音译：sárx 沙而克士
词类次数：名词（151）
原文字根：肉体 相当于：בָּשָׂר (bâsâr, H1320)
字义溯源：肉体*，肉身，肉，血气，身体，体，情欲，属肉，人类，必死的性质，肉体的生命；或出自（σαρόω (saróō, G4563)=打扫）。这字是指：身体，肉身，肉体，人，个人。描写人在地上的光景，满了罪恶的性情
同源字：1）σαρκικός (sarkikós, G4559)属肉体的 2）σάρκινος (sárkinos, G4560)肉体的 3）σάρξ (sárx, G4561)肉体
出现次数：总共（149）；太（5）；可（4）；路（2）；约（13）；徒（3）；罗（26）；林前（12）；林后（11）；加（18）；弗（10）；腓（5）；西（9）；提前（1）；门（1）；来（6）；雅（1）；彼前（7）；彼后（2）；约壹（2）；约贰（1）；犹（3）；启（7）
译字汇编：
1）肉体（55）太26:41；可14:38；约6:63；罗2:28；罗4:1；罗6:19；罗7:5；罗7:18；罗7:25；罗8:3；罗8:3；罗8:3；罗8:4；罗8:5；罗8:5；罗8:6；罗8:7；罗8:8；罗8:9；罗8:12；罗8:12；罗8:13；罗9:3；罗9:5；罗9:8；罗13:14；林前1:26；林前5:5；林前7:28；林前10:18；林前15:39；林后5:16；林后5:16；加5:17；加5:17；加5:24；加6:8；加6:8；加6:13；弗2:3；弗2:3；弗2:11；弗2:11；腓3:3；腓3:4；腓3:4；西2:13；西2:18；西2:23；门1:16；彼前1:24；彼前3:18；彼后2:10；约壹2:16；犹1:23；
2）肉身（25）约1:14；约3:6；约3:6；约8:15；徒2:26；徒2:31；罗1:3；林后12:7；加2:20；加3:3；加6:12；弗6:5；腓1:22；腓1:24；西1:24；西2:1；西2:5；提前3:16；来5:7；来12:9；彼前4:1；彼前4:1；彼前4:2；约壹4:2；约贰1:7；
3）肉（22）太16:17；路24:39；约6:51；约6:52；约6:53；约6:54；约6:55；约6:56；林前15:50；弗5:30；弗6:12；西1:22；西2:11；来2:14；雅5:3；启17:16；启19:18；启19:18；启19:18；启19:18；启19:18；启19:21；
4）血气（11）太24:22；约17:2；徒2:17；罗3:20；林前1:29；林后10:2；林后10:3；林后10:3；林后11:18；加4:23；加4:29；
5）身体（11）林前15:39；林后4:11；林后7:1；林后7:5；加4:13；加4:14；弗2:15；弗5:29；来9:13；来10:20；犹1:8；
6）体（9）太19:5；太19:6；可10:7；可10:8；林前6:16；林前15:39；林前15:39；林前15:39；弗5:31；
7）肉体的（5）加5:16；加5:19；来9:10；彼前3:21；彼后2:18；
8）情欲（3）林后1:17；加5:13；犹1:7；
9）有血气的（2）可13:20；路3:6；
10）肉身的（2）约1:13；西3:22；
11）在肉体上（1）彼前4:6；
12）骨肉（1）罗11:14；
13）肉的（1）加1:16；
14）属血气的（1）加2:16

σάρξ, σαρκός, ἡ 名词 “肉身”。
一、字义：指将人或动物身体的骨头包起来的东西，林前15:39。复数:（是指肉身的全体，而单数是指它的实质，创40:19; 撒上17:44; 王下9:36）路24:39异版;启19:18, 21;象征地，启17:16。带骨头（创2:23）;路24:39; 弗5:30异版（象征）。保罗讲到他的疾病为一个σκόλοψ τῇ σαρκί（见σκόλοψ）刺加在肉体上，林后12:7。ἡ ἐν σαρκὶ περιτομή外面肉体的割礼，罗2:28;参弗2:11下;西2:13（ἀκροβυστία－ἀκροβυστία (akrobystía, G203)二）；加6:13（肉体的割礼）；弗2:11上。象征地：富人们的金银腐蚀，φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ又要吃你们的肉，如同火烧，雅5:3。指肉体为外表的吸引力：ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας随从逆性的情欲，犹1:7，参彼后2:10。并约6:51人必须吃人子的肉（并喝他的血）。
二、身体本身，被视为实体。（反于νοῦς心；出30:32; 王下6:30;带καρδία或ψυχή，诗38:7; 63:1; 传2:3; 结11:19; 44:7等）。οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν他的肉身也不见朽坏，徒2:31。带καρδία心，徒2:26（诗16:9）。弗5:29。ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί与我亲自见面的人，西2:1。反于πνεῦμα灵，林前5:5; 林后7:1; 西2:5; 彼前4:6，并与基督的关系（虽然这个引起争论）约6:63。参提前3:16。 ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς 身体有疾病，加4:13；参加4:14节。πάσχειν σαρκὶ在肉身受过苦的，彼前4:1下。ἡ τῆς σαρκὸς καθαρότης身体洁净，来9:13（反于καθαρίειν τὴν συνείδησιν洗净心，来9:14节）。σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου除掉肉体的污秽，彼前3:21（见ῥύπος－ῥύπος (rhýpos, G4509)）。参林后7:5。指基督在世服事的肉身，弗2:14; 来10:20; 彼前3:18; 4:1上;约一4:2; 约二1:7。结婚的配偶的形式μία σάρξ一体（创2:24）太19:5, 6; 可10:8上，下;林前6:16; 弗5:31。δικαιώματα σαρκὸς所有礼仪的洗濯都是属肉体的条例，来9:10。
三、一个有肉有血的人，ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο道成了肉身，约1:14。πᾶσασάρξ 凡有血气的（七十士译为 כָּלִ-בָּשָׂר，见πᾶς－πᾶς (pâs, G3956)一A.1.）路3:6（赛40:5）;约17:2; 徒2:17（珥3:1）;彼前1:24（赛40:6）。οὐ πᾶσα σάρξ凡有血气的，没有一个，太24:22; 可13:20; 罗3:20（参诗142:2τᾶς ζῶν）；林前1:29(μή)；加2:16。σὰρξ καὶ αἷμα人类与神以及其他超自然的存在成对比，太16:17; 加1:16; 弗6:12（顺序相反亦然αἷ. καὶ σ.）。因为他们为神性的相反，σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται 血肉之体不能承受神的国，林前15:50。
四、人类或会死亡的性质：地上的血统 Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν κατὰ σάρκα，论到在血统上作我们祖先的亚伯拉罕，罗4:1。οἱ συγγενεις μου κατὰ σάρκα 我骨肉之亲，罗9:3。τοὺς τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας 生身的父，来12:9。τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα属肉体的以色列人，林前10:18（反于τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ神的以色列民，加6:16）。人类的血统，τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς 肉身所生的儿女，罗9:8（反于τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας应许的儿女）。 ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται那使女所生的，是按著血气生的，加4:23；参加4:29节。μου τὴν σάρκα我骨肉之亲，罗11:14（参创37:27）。指基督的肉身，罗8:3下;来5:7。基督是从族长和大卫的后裔生的，(τὸ) κατὰ σάρκα按肉体说，罗1:3; 9:5。τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός儿女既同有血肉之体，来2:14。
五、指有“肉体”的情况，“肉体”的限制，在地上的生命θλῖψιν τῇ σαρκὶ ἕξουσιν肉身必受苦难，林前7:28。参林后4:11; 西1:24。指基督，τὸ σώμα τῆς σαρκὸς αὐτοῦ 基督的肉身，西1:22;参西2:21，见七， ἐπιμένειν τῇ σαρκὶ 我在肉身活著，腓1:24。ζῆν ἐν σαρκί在肉身活著，腓1:22节，加2:20。ἐν σ. περιπατεῖν在血气中行事，林后10:3上。τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ χρόνον在世度余下肉身的光阴，彼前4:2原文。
六、“外表”，未重生者所能看见生命外在的部份；自然且俗世的。σοφοὶ κατὰ σάρκα按著肉体有智慧的不多，林前1:26。καυχᾶσθαι κατὰ (τὴν) σάρκα 凭著血气自夸，夸一个人的外在情况，即出生，生活的方式等（参林前11:22）林后11:18。κατὰ σάρκα Χριστόν 凭著外貌认基督，从人的观点来看基督，或以外表而言，林后5:16下，参16上。οἱ κατὰ σάρκα κυρίοι听从你们肉身的主人，弗6:5; 西3:22。ὑμεῖς κατὰ τὴν σ. κρίνετε你们是以外貌判断人，约8:15。ἐν σαρκὶ πεποιθέναι 靠世上的事物或肉体的优势，腓3:3, 4。εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί希图外貌体面，加6:12。阿尼西母对腓利门是一个亲爱的弟兄，καὶ εν σαρκὶ καὶ εν κυρίῳ，就人或就基督徒的角度都是如此。
七、在保罗的思想中，“肉体”乐意为罪行的器具，并它臣服于罪到一个程度，即所有形式的罪可在肉体中呈现，且绝没有良善的东西可存在σάρξ肉体中，罗6:19; 7:25（反于νοῦς心）；罗8:3上，罗8:4, 12, 13; 加5:13, 24; 西2:23; 犹1:23。反于τὸ πνεῦμα灵，罗8:4, 5, 6, 9, 13; 加3:3; 5:16, 17上，下;加6:8上，下;约3:6。τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής你们心灵固然愿意，肉体却软弱了，太26:41; 可14:38。σάρξ ἁμαρτίας 罪恶的肉体，罗8:3下。ἐπιθυμίαν (τῆς) σαρκὸς肉体的情欲，加5:16; 约一2:16。复数:弗2:3上，参下；彼后2:18;参罗13:14。τὰ ἔργα τῆς σαρκός肉体的事，加5:19。τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς 肉体所喜好的，弗2:3下。ὁ νοῦς τῆς σαρκός欲心，西2:18。τὸ σῶμα τῆς σαρκός肉体的罪身；西2:11;参西1:22。见五。τὰ τῆς σαρκὸς属乎肉体的事，罗8:5下。ἐν (τῇ) σαρκί εἶναι属肉体的时候，在一个尚未重生的情景，罗7:5; 8:8, 9。τὰ ἔθνη ἐν σαρκί按肉体是外邦人，弗2:11上。κατὰ σάρκα εἶναι随从肉体的人，罗8:5上；ζῆν活著，罗8:12下；罗8:13。περιπατεῖν随从，罗8:4; 林后10:2；βουλεύεσθαι起的意，林后1:17；στρατεύεσθαι争战，林后10:3下。
八、σάρξ是性冲动的起源。不一定与罪有关。ἐκ θελήματος σαρκὸς ἐγεννήθησαν 从肉身生的，约1:13。*