διαγνωρίζω

ἀναγγέλλω anangéllō · G312 · to announce, to inform, to tell

Greek verb meaning 'to announce, declare, report back' — semantically very close to διαγνωρίζω in the sense of making something known or telling it abroad.

διηγέομαι diēgéomai · G1334 · to inform, to relate, to tell fully

Greek verb for 'to narrate, tell in detail, relate' — shares the sense of making something known through telling, though with slightly more emphasis on full narration.

ἐξαγγέλλω exangéllō · G1804 · to proclaim throughout, to announce, to speak out about

Greek verb meaning 'to proclaim, tell abroad, publish' — directly overlaps with the 'tell abroad' sense of διαγνωρίζω.

נָגַד nâgad · H5046 · to tell, to inform, to report

Standard Hebrew verb for 'to tell, declare, make known' — the natural translation equivalent for διαγνωρίζω in contexts of making something widely known or declaring it abroad.

סָפַר çâphar · H5608 · to number, to count, to take a census

Hebrew verb meaning 'to recount, tell, declare' — commonly used for narrating or telling abroad events and news, overlapping with the semantic range of διαγνωρίζω.

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.