מָלֵא
mâlêʼ · H4390 · 希伯來文 · 出現 250 次
字義
-
滿了、充滿
狀態或過程，某個地點、容器或表面充滿或覆蓋了大量物體，以致留下很少空間或完全沒有空間
-
行動，物體進入某個地點或容器，或覆蓋某個表面，以至於留下很少空間或完全沒有空間（（自己）充滿）
-
充滿
使役行為，人使某個地點、容器或表面充滿或覆蓋了大量物體，以致留下很少空間或完全沒有空間
-
結聚
字面意思：充滿自己；因此：行動，人結聚成群，共同進行某種活動
經文例子約伯記 16:10 他們向我開口，打我的臉羞辱我，聚會攻擊我。
-
結束
過程，某個活動來到終結
經文例子以賽亞書 40:2 要對耶路撒冷說安慰的話，又向他宣告說，他爭戰的日子已滿了；他的罪孽赦免了；他為自己的一切罪，從耶和華手中加倍受罰。
-
日子滿了、日期到了
過程，一定的時間全部過去
-
完成
行動，人繼續進行某項活動，直到一定的時間全部過去
-
完成、過完
使役行為，神明確保某項活動繼續下去，直到一定的時間全部過去
-
被充滿 > 投入參與
字面意思：被（一種活動）充滿；因此：狀態，人完全投入於某活動之中，可以是作為受害者，又或是作為積極參與者
經文例子詩篇 48:10 神啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！你的右手滿了公義。
-
被充滿 > 投入參與
字面意思：被（一種活動）充滿；因此：狀態，人完全投入於某活動之中，可以是作為受害者，又或是作為積極參與者
經文例子傳道書 9:3 在日光之下所行的一切事上有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣，並且世人的心充滿了惡；活著的時候心裡狂妄，後來就歸死人那裡去了。
-
被充滿 > 投入參與
字面意思：被（一種活動）充滿；因此：狀態，人完全投入於某活動之中，可以是作為受害者，又或是作為積極參與者
經文例子以賽亞書 21:3 所以，我滿腰疼痛；痛苦將我抓住，好像產難的婦人一樣。我疼痛甚至不能聽；我驚惶甚至不能看。
-
被充滿 > 投入參與
字面意思：被（一種活動）充滿；因此：狀態，人完全投入於某活動之中，可以是作為受害者，又或是作為積極參與者
-
被充滿 > 投入參與
字面意思：被（一種活動）充滿；因此：狀態，人完全投入於某活動之中，可以是作為受害者，又或是作為積極參與者
-
充滿 > 投入參與
字面意思：（以一種活動）充滿；因此：使役行為，神明使人完全投入於某活動之中，可以是作為受害者，又或是作為積極參與者
經文例子出埃及記 35:35 耶和華使他們的心滿有智慧，能做各樣的工，無論是雕刻的工，巧匠的工，用藍色、紫色、朱紅色線，和細麻、繡花的工，並機匠的工，他們都能做，也能想出奇巧的工。
約伯記 8:21 他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。
以賽亞書 33:5 耶和華被尊崇，因他居在高處；他以公平公義充滿錫安。
-
充滿
狀態或過程，一個地點被某事件佔據，以至於該事件控制了其他所有事物，好像那裡完全被該事件充滿
-
充滿
使役行為或過程，神明使一個地點被某事件佔據，以至於該事件控制了其他所有事物，好像那裡完全被該事件充滿
經文例子耶利米書 16:18 我先要加倍報應他們的罪孽和罪惡；因為他們用可憎之屍玷污我的地土，又用可厭之物充滿我的產業。
以西結書 8:17 他對我說：人子啊，你看見了麼？猶大家在此行這可憎的事還算為小麼？他們在這地遍行強暴，再三惹我發怒，他們手拿枝條舉向鼻前。
西番雅書 1:9 到那日，我必懲罰一切跳過門檻、將強暴和詭詐得來之物充滿主人房屋的。
-
成就、實現、應驗
字面意思：充滿（說話或計劃）；因此：使役行為，人或神明使計劃或應許按意願實行出來
-
充分
狀態，一個活動充分完成了
-
全數交付
字面意思：（給某人以某物）注滿；因此：使役行為，人把充足數量的物品給予別人
經文例子撒母耳記上 18:27 大衛和跟隨他的人起身前往，殺了二百非利士人，將陽皮滿數交給王，為要作王的女婿。於是掃羅將女兒米甲給大衛為妻。
-
滿足
過程，某人的慾望得到緩解
-
滿足
字面意思：注滿；因此：行動，人做所需的事情來緩解自己的慾望
經文例子箴言 6:30 賊因飢餓偷竊充飢，人不藐視他，
-
滿足
字面意思：注滿；因此：使役行為，神明使人的慾望得到緩解
經文例子約伯記 38:39 母獅子在洞中蹲伏，少壯獅子在隱密處埋伏；你能為它們抓取食物，使它們飽足麼？
詩篇 107:9 因他使心裡渴慕的人得以知足，使心裡飢餓的人得飽美物。
耶利米書 31:25 疲乏的人，我使他飽飫；愁煩的人，我使他知足。
-
按立、授予聖職、奉獻
字面意思：注滿（某人的）手；因此：使役行為，某人按立另一個人成為祭司
經文例子出埃及記 32:29 摩西說：今天你們要自潔，歸耶和華為聖，各人攻擊他的兒子和弟兄，使耶和華賜福與你們。
利未記 21:10 在弟兄中作大祭司、頭上倒了膏油、又承接聖職，穿了聖衣的，不可蓬頭散髮，也不可撕裂衣服。
歷代志上 29:5 金子做金器，銀子做銀器，並藉匠人的手製造一切。今日有誰樂意將自己獻給耶和華呢？
-
按立、授予聖職、奉獻
字面意思：注滿（某人的）手；因此：使役行為，某人按立另一個人成為祭司
經文例子出埃及記 28:41 要把這些給你的哥哥亞倫和他的兒子穿戴，又要膏他們，將他們分別為聖，好給我供祭司的職分。
出埃及記 29:9 給亞倫和他兒子束上腰帶，包上裹頭巾，他們就憑永遠的定例得了祭司的職任。又要將亞倫和他兒子分別為聖。
出埃及記 29:29 亞倫的聖衣要留給他的子孫，可以穿著受膏，又穿著承接聖職。
-
字面意思：以羞恥注滿（某人的）臉；因此：使役行為，神明使人深深地羞愧，這種羞愧展示在他們的臉上（（在某人身上）堆滿羞恥）
經文例子詩篇 83:16 願你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你─耶和華的名！
-
鑲嵌
字面意思：注滿；因此：使役行為，工匠把一塊要鑲嵌的石固定在某表面上
經文例子出埃及記 28:17 要在上面鑲寶石四行：第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉；
出埃及記 31:5 又能刻寶石，可以鑲嵌，能雕刻木頭，能做各樣的工。
出埃及記 35:33 又能刻寶石，可以鑲嵌，能雕刻木頭，能做各樣的巧工。
-
放在弦上
字面意思：注滿；因此：動作，人把箭放在弓弦上以便射出
經文例子撒迦利亞書 9:13 我拿猶大作上絃的弓；我拿以法蓮為張弓的箭。錫安哪，我要激發你的眾子，攻擊希臘（原文是雅完）的眾子，使你如勇士的刀。
-
喋喋不休
字面意思：（以爭論）注滿（某人的）嘴巴；因此：動作，人積極參與說話
經文例子約伯記 23:4 我就在他面前將我的案件陳明，滿口辯白。
-
全力拉弓、張開弓
字面意思：把手放在弓上；因此：動作，某人拉弓以射箭
經文例子列王紀下 9:24 耶戶開滿了弓，射中約蘭的脊背，箭從心窩穿出，約蘭就仆倒在車上。
-
堅決、決心
字面意思：（做某事）充滿了（某人的）心；因此：狀態，人下定決心要進行某項活動
-
確認
字面意思：充滿（某人的話）；因此：使役行為，人確認某些事情為真
經文例子列王紀上 1:14 你還與王說話的時候，我也隨後進去，證實你的話。
-
全力支持某人
字面意思：他們填補在（某人）後面；因此：狀態，人全心全意地支持他人
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
248 處，分為 69 組
- 未明說：他、她或它 37
- 未明說：你 22
- 未明說：他們 22
- אֶרֶץ地 20
- יוֹם日子、日 18
- 未明說：我 16
- 其他字詞 · 56 組只出現一兩次（65） 65
動作的對象，或所說的話受詞
116 處，分為 56 組
- יָד手 19
- בַּיִת家、房屋、殿 16
- אֶרֶץ地 8
- וֹhim 6
- הֶםthem 4
- דָּבָר話、事 3
- 其他字詞 · 47 組只出現一兩次（59） 59
與介系詞連用介系詞片語
66 處，分為 55 組
- אַחַר以後、後面+ יְהֹוָה耶和華 6
- בin/on/with+ יָד手 5
- לto/for+ עָשָׂה做、行、造 4
- לto/for+ יְהֹוָה耶和華 3
- לto/for+ אָמַר說 3
- 其他字詞 · 50 組只出現一兩次（57） 57
與副詞連用副詞
17 處，分為 7 組
- לֹא不 10
- כֵּן如此 2
- אָז那時 1
- אַחַר以後、後面 1
- יַחַד一起 1
- סָבִיב四圍、周圍 1
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 2 組
- שַׂר首領、官長 1
- אַתָּה你 1
它所承受的動作作受詞
2 處，分為 2 組
- יָדַע知道、認識 1
- קָרָא呼叫、稱為 1
什麼被說成是它作述語
3 處，分為 3 組
- בַּיִת家、房屋、殿 1
- הֵם他們 1
- לֵב心 1
在介系詞之後介系詞片語
17 處，分為 4 組
- לto/for 7
- עַד直到、到 4
- בin/on/with 3
- כlike/as 3
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 2 個字
- כָּלַל kâlal · H3634 · 完成
- 目標詞與 כלל (kâlal, H3634)（「完美」）同屬「完成」的語義場，顯示在完成或完美的概念上確有語義重疊。כלל 很罕見（僅出現兩次），帶有「完美」的特定意義，而目標詞「應驗、成就、完成」的各種意義，則是描述使某事達於完成或完整、合理的近義詞。
- כּוּל kûwl · H3557 · 裝載、容納、供應
- 目標詞與 כּוּל (kûwl, H3557)在容納的語義空間中真正重疊，作為近義詞。כּוּל 強調容納、支撐或承受的容量（帶有情態性的「能夠」之意），而目標詞則強調充滿或使之盈滿的行動——密切相關的概念，「容納／盛裝」或「充滿」都可適用，不過各自有不同的原型用法。
對比詞 1 個字
- רוּק rûwq · H7324 · 倒空、倒出、汲取
- מָלֵא 的直接詞彙反義詞，表示倒空或倒出，而非充滿。
另一約中的對應字詞 5 個字
- πληρόω plēróō · G4137 · 充滿、填滿、使完整、補足數目
- 希臘文 πληρόω (plēróō, G4137)在「充滿、應驗、完成」的核心語義範圍內，是七十士譯本翻譯希伯來文 מָלֵא (mâlêʼ, H4390)的標準譯詞——兩個詞彙都表示使某物充滿或使某事達於完成，無論是字面的（裝滿器皿）或比喻的（時間滿足、藉著充滿手而分別為聖、執行命令）。
- πλήθω plḗthō · G4130 · 填滿、充滿、滿心、實現
- 希臘文 πλήθω 在實際充滿與時間滿足的核心意義上直接翻譯希伯來文 מָלֵא，在字面的語境（裝滿器皿、空間）與比喻的延伸（時期滿足、完成義務）中，是這個詞彙在七十士譯本中的主要對應詞。
- ἐμπίπλημι empíplēmi · G1705 · 吃飽、享受、歡[聚]
- 希臘文 ἐμπίπλημι 特指使人滿足或充滿到飽足（特別是以食物或滿足感），而希伯來文 מָלֵא 涵蓋較廣的語義範圍：在實際與抽象的語境中充滿、應驗、完成或使之盈滿（包括分別為聖與時間的完成）。
- ἀναπληρόω anaplēróō · G378 · 使完整、補足數目、滿盈、積滿
- מָלֵא (mâlêʼ, H4390)是表示充滿、應驗或完成的較廣希伯來詞，在實際、時間與立約的語境中語義範圍廣闊；ἀναπληρόω (anaplēróō, G378)則是特別強調完成或填滿的希臘詞，常帶有補足所缺或成就所意圖之事的含意，代表七十士譯本的譯者把希伯來文的應驗／完成概念譯成希臘文時的功能性翻譯對應詞。
- πλήρης plḗrēs · G4134 · 充滿、全部、完整
- מָלֵא (mâlêʼ, H4390)主要是表示充滿或使之盈滿這個行動的動詞，而 πλήρης (plḗrēs, G4134)是描述所導致之充滿或完整狀態的形容詞；在希伯來文 מָלֵא 把「充滿」描述為已完成之狀態的語境中，希臘詞作為自然的形容詞對應詞。
語意範疇 16 項
- 包含/容納002002001003
- מָלֵא指將容器或空間填滿至容量，如命令要「充滿海中的水」（創世記 1:22）。
- 結交002003002002
- 此條目本身並無獨立的「結交」意義；每一個標註出現處都是動詞「充滿」或形容詞「滿」，如「因為地上滿了他們的強暴」（創世記 6:13）。「結交」範疇是與相關詞 מְלָא (mᵉlâʼ, H4391) 和 מָלֵא (mâlêʼ, H4392) 共用，並非在此獨立見證。
- 完全/完全的002001003003
- מָלֵא形容完全或充滿，見創世記 1:22（「滋生繁多，充滿海中的水」）與創世記 9:1（「你們要生養眾多，遍滿了地」）。
- 從事/參與002003003011
- 此詞慣用於「充滿手」，這是希伯來文中指分別為聖、授與祭司職事的說法（出埃及記 28:41；29:9），是對所指定職分的主動投入。
- 發生002002003003
- מָלֵא形容事件或狀態的發生或被充滿，見創世記 6:11（「地上滿了強暴」）與創世記 6:13（「因為地上滿了他們的強暴」）。
- 強烈002001003011
- 此詞用於某種特質以充滿或強烈的程度存在，如比撒列被「以我的靈充滿了他，使他有智慧」（出埃及記 31:3），即技藝的程度加強。
- 未占有002003002018
- 此條目本身並無獨立的「未占有」意義；每一個標註出現處都是動詞「充滿」或形容詞「滿」。「未占有」範疇是與相關詞 מְלָא (mᵉlâʼ, H4391) 和 מָלֵא (mâlêʼ, H4392) 共用，並非在此獨立見證。
- 解脫002001002023
- 所依據的資料同樣將「解脫」範疇歸給此詞，可能反映被充滿時所帶來的滿足或知足之感，但所取樣的引文中並無說明。
- 角色/職能002002002008
- 以「充滿手」表示分別為聖的慣用語（出埃及記 28:41；29:9），也使人就任指定的職位或角色，與上述「從事/參與」及「結交」兩義密切相關。
- 羞恥002001002025
- 所依據的資料另將「羞恥」範疇歸給此詞，可能反映此詞用於心「滿」要作惡（如傳道書 8:11 的「滿心作惡」），但所取樣的引文中並無直接說明此特定意義。
- 空間002002001017
- 此動詞指充滿一段空間範圍，如一再重複的祝福要「遍滿地面」（創世記 1:28；9:1），是有別於填滿有界限容器的較廣空間意義。
- 說話/言語002004001009008
- 所依據的資料另將「說話/言語」範疇歸給此詞，可能反映以言語或論據「充滿口」的慣用語（如約伯希望「滿口辯白」，約伯記 23:4），但這一特定引文並不在所取樣的引文之內。
- 立場/姿勢002001001061
- 此條目本身並無獨立的「立場/姿勢」意義；每一個標註出現處都是動詞「充滿」或形容詞「滿」。「立場/姿勢」範疇是與相關詞 מְלָא (mᵉlâʼ, H4391) 和 מָלֵא (mâlêʼ, H4392) 共用，並非在此獨立見證。
- 思考/思想002004002013
- 此詞用於心思被理解所充滿，如比撒列被充滿而「有智慧，有聰明，有知識」（出埃及記 31:3），是心智而非實體的充滿。
- 真實002001003017
- 此條目本身並無有別於一般「充滿」的獨立「真實」意義；מָלֵא 每一個真正的標註出現處（如創世記 1:22、1:28、6:11、6:13、9:1）都是指被充滿或變滿，而非真實可信。此範疇是與某一相關意義共用的。
- 甘心樂意002001002028
- 形容人「專一跟從」耶和華（如迦勒，民數記 14:24）的慣用語，用此動詞表示全心的委身，即甘心而完全的效忠。
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מָלֵא / מָלָה 原文音譯：mâlêʼ maw-lay’or maw-law’ 詞類次數：動詞（253） 原文字根：充滿；相當於γέμω (gémō, G1073)…
原文音譯：mâlêʼ maw-lay’or maw-law’
詞類次數：動詞（253）
原文字根：充滿；相當於γέμω (gémō, G1073) ἐμπίπλημι (empíplēmi, G1705)（ἐμπιμπλάω / ἐμπίμπλημι / ἐμπιπλάω / ἐμπίπλημι） πλήθω (plḗthō, G4130)（πίμπλημι） πληροφορέω (plērophoréō, G4135) πληρόω (plēróō, G4137) συμπληρόω (symplēróō, G4845) τολμάω (tolmáō, G5111)
字義溯源：充滿*，滿了，（這字有廣範的應用）：完成，成全，成就，全然，證實，完滿，期滿，裝滿，遍滿，盛滿，飽滿，填滿，取滿，滿溢，滿足，滿意，防護，應驗，供給，聚集，假定，定住，空間，專心，承接，鑲嵌。充滿這字，在不同的場合中有不同的譯字：滋生繁多，‘充滿’海中的水（創1:22）生養眾多，‘遍滿’地面（創1:28）地上‘滿了’強暴（創6:11）將皮袋‘盛滿了’水（創21:19）生產的日子‘到了’（創25:24）所挖的井，‘填滿了’土（創26:15）充滿這字在比喻上也有各種的譯字：用智慧的靈‘所充滿的’（出28:3）使心裹饑餓的人，‘得飽’美食（詩107:9）他的衣裳垂下來，‘遮滿’聖殿（賽6:1）耳聽，聽不‘足’（傳1:8）充滿這字在有些地方的意義與譯字是相當特殊。如胸牌上充滿寶石，則用‘鑲著’寶石（出39:10）將動物充滿食物，就用‘飽足’（伯38:39）‘證實’別人所說的話，原文也是充滿的意思（王上1:14）一些話語得著‘應驗’，原文是充滿（王上2:27; 8:24）祭司‘承接聖職’，原文都是充滿他的手（出29:35）將壇‘分別為聖’，原文也是充滿手（結43:26）我的僕人迦勒‘專一，或專心’跟從我（民14:24; 32:12），這裏的專一或專心，原文乃是充滿。也許可以譯為：滿心跟從我
出現次數：總共（253）；創（15）；出（23）；利（9）；民（7）；申（4）；書（4）；士（3）；撒上（3）；撒下（2）；王上（12）；王下（10）；代上（3）；代下（11）；拉（1）；尼（1）；斯（5）；伯（17）；詩（22）；箴（7）；傳（4）；歌（2）；賽（23）；耶（23）；哀（1）；結（26）；但（2）；珥（2）；彌（2）；鴻（2）；哈（2）；番（1）；該（1）；亞（3）
譯字彙編：
1）充滿（34）出28:41；出35:35；王上8:10；王上8:11；王下3:20；王下23:14；代上29:5；尼9:25；伯8:21；伯15:2；伯22:18；伯36:16；詩38:7；詩107:9；箴24:4；耶5:27；耶16:18；耶23:24；耶33:5；耶51:5；耶51:34；結3:3；結7:23；結9:7；結9:9；結10:3；結10:4；結11:6；結23:33；結27:25；結44:4；鴻2:12；哈2:14；哈3:3；
2）滿了（33）創6:11；創6:13；創29:27；創50:3；出7:25；利8:33；利12:4；利12:6；利25:30；民6:13；王上18:35；王下3:17；代下36:21；斯1:5；詩48:10；詩65:9；詩71:8；傳11:3；歌5:2；賽2:7；賽2:7；賽2:8；賽13:21；賽28:8；賽34:6；耶23:10；耶25:12；耶29:10；耶46:12；結5:2；結10:4；但10:3；珥3:13；
3）充滿了（14）出40:35；王下21:16；王下24:4；代下5:13；代下5:14；代下7:1；代下7:2；伯21:24；詩17:14；詩126:2；傳9:3；賽6:4；賽15:9；結43:5；
4）遍滿（8）創9:1；詩33:5；詩119:64；賽11:9；賽22:7；結7:23；結8:17；結9:9；
5）就充滿（5）出1:7；斯3:5；斯5:9；結28:16；結30:11；
6）裝滿（5）創42:25；創44:1；出2:16；申6:11；箴1:13；
7）滿（4）士6:38；斯7:5；詩129:7；但9:2；
8）滿足（4）撒下7:12；代上17:11；傳6:7；哀4:18；
9）專心（4）民32:11；申1:36；書14:8；王上11:6；
10）承接（3）出29:29；出29:33；出29:35；
11）鑲嵌（3）出31:5；出35:33；歌5:14；
12）滿有（3）伯20:11；詩26:10；賽30:27；
13）都滿了（3）王下4:6；詩74:20；賽1:15；
14）要充滿（3）伯20:23；伯23:4；賽27:6；
15）並充滿（2）創1:22；箴8:21；
16）都充滿了（2）拉9:11；耶19:4；
17）都要盛滿了（2）耶13:12；耶13:12；
18）成就（2）王上8:24；詩20:4；
19）盛滿（2）王上18:33；亞9:15；
20）填滿（2）王下3:25；結32:5；
21）成就了（2）王上8:15；代下6:4；
22）成全（2）代下6:15；耶44:25；
23）取滿（2）利9:17；結10:2；
24）填滿了（2）創26:15；耶41:9；
25）遍滿了（2）詩80:9；詩104:24；
26）盛滿了（2）創21:19；撒上16:1；
27）你使我充滿（1）耶15:17；
28）滿受（1）箴12:21；
29）飽足（1）箴6:30；
30）我要使（1）耶13:13；
31）已滿足來到（1）耶25:34；
32）我要充滿（1）耶31:25；
33）盈滿（1）詩144:13；
34）必充滿（1）箴20:17；
35）高聲（1）耶4:5；
36）已滿了（1）賽40:2；
37）他們充滿了（1）賽2:6；
38）我滿（1）賽21:3；
39）遮滿（1）賽6:1；
40）和其中所充滿的（1）賽42:10；
41）（那些）盛滿（1）賽65:11；
42）足（1）傳1:8；
43）滿的（1）賽65:20；
44）充滿的（1）詩127:5；
45）而充滿（1）賽14:21；
46）必滿了（1）珥2:24；
47）願⋯成就（1）詩20:5；
48）願⋯充滿（1）詩72:19；
49）就被⋯充滿（1）申34:9；
50）要被⋯充滿（1）民14:21；
51）又以⋯充滿（1）出35:31；
52）他要⋯來充滿（1）利8:33；
53）求你用⋯充滿（1）詩83:16；
54）這樣⋯必充滿（1）箴3:10；
55）我必使⋯充滿（1）結35:8；
56）我就使⋯滿了（1）該2:7；
57）都必⋯充滿（1）結32:6；
58）我被⋯充滿（1）耶6:11；
59）那些從⋯得豐盛的（1）賽23:2；
60）他以⋯充滿（1）賽33:5；
61）我要以⋯充滿（1）出31:3；
62）你要⋯鑲（1）出28:17；
63）為聖（1）結43:26；
64）就遍滿（1）詩110:6；
65）我必豐盛（1）結26:2；
66）裝滿其中（1）結24:4；
67）充滿你（1）耶51:14；
68）飽滿（1）結7:19；
69）我滿有（1）彌3:8；
70）滿行（1）彌6:12；
71）他⋯滿了（1）創29:28；
72）我用⋯所充滿的（1）出28:3；
73）作張弓的（1）亞9:13；
74）必滿有（1）亞8:5；
75）全然（1）鴻1:10；
76）（那）充滿（1）番1:9；
77）抓住（1）耶51:11；
78）（那些）充滿（1）伯3:15；
79）滿足了（1）民6:5；
80）而他專一（1）民14:24；
81）承（1）民3:3；
82）聖職（1）利21:10；
83）就滿了（1）利19:29；
84）他們專心（1）民32:12；
85）你所裝滿的（1）申6:11；
86）派（1）士17:5；
87）他專心（1）書14:14；
88）你專心（1）書14:9；
89）我們盛酒時（1）書9:13；
90）他充滿（1）利16:32；
91）就充滿了（1）出40:34；
92）已經滿了（1）創29:21；
93）都要充滿（1）出8:21；
94）到了（1）創25:24；
95）倒滿（1）創24:16；
96）並遍滿（1）創1:28；
97）蝗蟲要充滿（1）出10:6；
98）要從他們得飽足（1）出15:9；
99）鑲著（1）出39:10；
100）分別為聖（1）出32:29；
101）你要充滿（1）出29:9；
102）我要使你滿了（1）出23:26；
103）設立（1）士17:12；
104）到（1）撒上18:26；
105）這事必成就（1）伯15:32；
106）聚集（1）伯16:10；
107）完滿（1）斯2:12；
108）應驗（1）代下36:21；
109）你們已奉（1）代下29:31；
110）他滿足（1）伯20:22；
111）我滿懷（1）伯32:18；
112）遍刺（1）伯41:7；
113）牠們懷胎期滿（1）伯39:2；
114）餵飽（1）伯38:39；
115）但你滿有（1）伯36:17；
116）堆滿了（1）代下16:14；
117）分別（1）代下13:9；
118）便應驗（1）王上2:27；
119）他滿（1）王上7:14；
120）證實（1）王上1:14；
121）必帶（1）撒下23:7；
122）滿數（1）撒上18:27；
123）都分別（1）王上13:33；
124）卻滿了（1）王上20:27；
125）漲滿（1）代上12:15；
126）都滿了人（1）王下10:21；
127）全力（1）王下9:24；
128）乃是遍滿（1）王下6:17；
129）我就給你充滿（1）詩81:10
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 16 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919