eRhema 探索
字詞

אֱלֹהִים

ʼĕlôhîym · H430 · 希伯來文 · 出現 2,601 次

在搜尋中查看全部 2,601 處

字義

  1. 神、神明

    表示複數的複數詞：對超自然活物的總稱，該活物受個人或全國祭拜

    經文例子

    創世記 31:30 現在你雖然想你父家，不得不去，為甚麼又偷了我的神像呢？

    創世記 31:32 至於你的神像，你在誰那裡搜出來，就不容誰存活。當著我們的眾弟兄，你認一認，在我這裡有甚麼東西是你的，就拿去。原來雅各不知道拉結偷了那些神像。

    創世記 35:2 雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說：你們要除掉你們中間的外邦　神，也要自潔，更換衣裳。

  2. 表示單數的複數詞：對超自然活物的總稱，該活物受個人或全國祭拜（（某人的）神；（某人的）神）

    經文例子

    創世記 6:2 神的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。

    創世記 6:4 那時候有偉人在地上，後來神的兒子們和人的女子們交合生子；那就是上古英武有名的人。

    創世記 9:26 又說：耶和華─閃的　神是應當稱頌的！願迦南作閃的奴僕。

  3. 神、神

    表示單數的複數詞：至高神、天地的創造者

    經文例子

    創世記 1:1 起初，　神創造天地。

    創世記 1:2 地是空虛混沌，淵面黑暗；　神的靈運行在水面上。

    創世記 1:3 神說：要有光，就有了光。

  4. 神人

    與神緊密關聯的人，他代表神說話，別人可以透過他求問神

    經文例子

    申命記 33:1 以下是　神人摩西在未死之先為以色列人所祝的福：

    約書亞記 14:6 那時，猶大人來到吉甲見約書亞，有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒對約書亞說：耶和華在加低斯巴尼亞指著我與你對　神人摩西所說的話，你都知道了。

    士師記 13:6 婦人就回去對丈夫說：有一個　神人到我面前來，他的相貌如　神使者的相貌，甚是可畏。我沒有問他從那裡來，他也沒有將他的名告訴我，

  5. 審判官

    有職責審判人民案件的人；或許被視為神在地上的代表

    經文例子

    出埃及記 21:6 他的主人就要帶他到審判官（審判官或作：神；下同）那裡，又要帶他到門前，靠近門框，用錐子穿他的耳朵，他就永遠服事主人。

    出埃及記 22:8 若找不到賊，那家主必就近審判官，要看看他拿了原主的物件沒有。

    出埃及記 22:9 兩個人的案件，無論是為甚麼過犯，或是為牛，為驢，為羊，為衣裳，或是為甚麼失掉之物，有一人說：這是我的，兩造就要將案件稟告審判官，審判官定誰有罪，誰就要加倍賠還。

  6. 巨大、龐大、極大、雄偉

    狀態，一物體型龐大令人矚目，使人聯想到神

    經文例子

    詩篇 68:15 巴珊山是　神的山；巴珊山是多峰多嶺的山。

  7. 大量、盈千累萬

    狀態，一物數量極多令人矚目，使人聯想到神

    經文例子

    詩篇 68:17 神的車輦累萬盈千；主在其中，好像在西乃聖山一樣。

  8. 偉大、尊大、尊貴

    狀態，某人備受尊敬，使人聯想到神

    經文例子

    創世記 23:6 我主請聽。你在我們中間是一位尊大的王子，只管在我們最好的墳地裡埋葬你的死人；我們沒有一人不容你在他的墳地裡埋葬你的死人。

  9. 極度、非常、甚大

    過程，事件發生得很強烈，使人聯想到神

    經文例子

    創世記 1:2 地是空虛混沌，淵面黑暗；　神的靈運行在水面上。

    創世記 23:6 我主請聽。你在我們中間是一位尊大的王子，只管在我們最好的墳地裡埋葬你的死人；我們沒有一人不容你在他的墳地裡埋葬你的死人。

    創世記 30:8 拉結說：我與我姊姊大大相爭，並且得勝，於是給他起名叫拿弗他利(就是相爭的意思)。

  10. 虔誠的、神的、神聖的、聖潔的、真正的

    狀態，人被描述為品格純潔無瑕，使人聯想到神

    經文例子

    瑪拉基書 2:15 雖然神有靈的餘力能造多人，他不是單造一人麼？為何只造一人呢？乃是他願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心，誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。

用法 分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1,427 處，分為 66 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

121 處，分為 42 組

與它並列的名稱同位語

1,021 處，分為 31 組

它做什麼作主詞

370 處，分為 120 組

它所承受的動作作受詞

154 處，分為 40 組

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

71 處，分為 36 組

什麼被說成是它作述語

86 處，分為 22 組

在介系詞之後介系詞片語

310 處，分為 14 組

在「…的它」片語中作所有格

490 處，分為 96 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
θεός theós · G2316 · 神、神
希臘文 θεός (theós, G2316)（「神明」，尤指至高的神性，也比喻指「官長」，並藉希伯來語法作加強語氣之用，意為「甚」）在其全部語義範圍——至高的神性、神聖的存在或天使，以及審判官或官長——內直接翻譯希伯來文 אֱלֹהִים，是七十士譯本在目標詞絕大多數出現處的標準譯詞。
語意範疇 9 項
神明001001001
אֱלֹהִים 是希伯來文中指神或眾神的一般用詞，從創世記開頭一節起就用來指創造者。
神明名稱003001004
此詞在經文中作為神自己的名字或稱號，如「神的靈」。
先知001001003010
此詞的複數形可用於代神發言的人，即在眾人面前擔任先知或代表的角色。
職業001001003009
אֱלֹהִים 也可指人間的審判官或官長，是帶有神所賜權柄的職分。
巨大002001001037
此詞可加強名詞的語氣，意為「極大的」，是建立在神的名稱之上的最高級意義。
數量002001001046
在同樣加強語氣的用法中，אֱלֹהִים 可指某事物特別大的數量或範圍。
偉大/尊大002001002012
此詞表達超凡的偉大，描述非比尋常、超乎一般尺度的事物。
強烈002001003011
אֱלֹהִים 可標示強烈的程度，例如特別猛烈或壓倒性的風或驚恐。
公義002001002016
此詞可與施行公義的審判相連，這與它用於指審判官宣判裁決的用法一致。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אֱלוֹהַּ ʼĕlôwahh · H433 · 神、神明 · 57×אֱלֹהִיםʼĕlôhîym · H430אֱלָהּ ʼĕlâhh · H426 · 神、神明 · 95×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אֱלֹהִים 原文音譯：ʼĕlôhîym el-o-heem’ 詞類次數：名詞（2608） 原文字根：屬於；相當於θεός (theós, G2316)…
אֱלֹהִים
原文音譯：ʼĕlôhîym el-o-heem’
詞類次數：名詞（2608）
原文字根：屬於；相當於θεός (theós, G2316)
字義溯源：神，（有時也譯作：）大能，大能者，天使，主；為（אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, H433)=諸神之一）的複數，但在希伯來文的文法上，乃看作是單數，舊約中說到耶和華神時，就是用這字。希伯來語一般說到神時，都是用這字，一共用了二千六百餘次。此外，說到外邦諸神時，亦是用這字
出現次數：總共（2632）；創（222）；出（140）；利（54）；民（32）；申（375）；書（77）；士（73）；得（4）；撒上（100）；撒下（59）；王上（107）；王下（98）；代上（119）；代下（203）；拉（57）；尼（72）；伯（19）；詩（368）；箴（5）；傳（40）；賽（93）；耶（146）；結（37）；但（23）；何（27）；珥（11）；摩（14）；拿（16）；彌（12）；鴻（1）；哈（2）；番（5）；該（3）；亞（11）；瑪（7）
譯字彙編：
1）神（798）數量太多，不能盡錄；
2）（那）神（290）數量太多，不能盡錄；
3）的神（226）數量太多，不能盡錄；
4）你的神（171）數量太多，不能盡錄；
5）你神（149）數量太多，不能盡錄；
6）你們的神（118）數量太多，不能盡錄；
7）諸神（105）數量太多，不能盡錄；
8）我們的神（97）出3:18；出5:3；出8:26；出8:27；出10:25；出10:26；申1:6；申1:19；申1:20；申1:25；申1:41；申2:29；申2:33；申2:36；申2:37；申3:3；申4:7；申5:2；申5:24；申5:27；申6:4；申6:20；申6:24；申6:25；申29:18；申31:17；書18:6；書22:29；書24:17；書24:18；書24:24；士11:24；士16:23；士16:24；撒上7:8；撒下22:32；王上8:57；王上8:59；王上8:61；王上8:65；王下18:22；代上13:2；代上15:13；代上16:14；代下2:5；代下14:7；代下14:11；代下19:7；代下32:8；代下32:11；拉8:23；拉9:8；拉9:8；拉9:9；拉10:2；拉10:3；尼4:9；尼5:9；尼6:16；尼13:18；尼13:27；詩18:31；詩40:3；詩50:3；詩66:8；詩94:23；詩95:7；詩99:5；詩99:9；詩99:9；詩105:7；詩113:5；詩116:5；詩123:2；詩147:1；詩147:7；賽25:9；賽36:7；賽55:7；賽59:13；耶3:22；耶3:23；耶3:25；耶5:19；耶5:24；耶8:14；耶16:10；耶31:6；耶42:20；耶42:20；耶43:2；耶50:28；但9:9；何14:3；彌7:17；亞12:5；亞13:9；
9）神阿（92）創24:12；創24:42；撒下7:25；代上17:16；代上17:17；代上17:17；代下1:9；代下6:41；代下6:41；代下6:42；詩5:10；詩10:12；詩25:22；詩36:7；詩42:1；詩43:1；詩43:4；詩44:1；詩44:4；詩45:6；詩48:9；詩48:10；詩51:1；詩51:10；詩51:14；詩51:17；詩54:1；詩54:2；詩55:1；詩55:23；詩56:1；詩56:7；詩56:12；詩57:1；詩57:5；詩57:7；詩57:11；詩58:6；詩60:1；詩60:10；詩60:10；詩61:1；詩61:5；詩63:1；詩64:1；詩65:1；詩66:10；詩67:3；詩67:5；詩68:7；詩68:9；詩68:10；詩68:24；詩68:28；詩68:35；詩69:1；詩69:5；詩69:6；詩69:13；詩69:29；詩70:1；詩70:5；詩71:12；詩71:17；詩71:18；詩71:19；詩72:1；詩74:1；詩74:10；詩74:22；詩75:1；詩77:13；詩77:16；詩79:1；詩79:9；詩80:3；詩80:4；詩80:7；詩80:14；詩80:19；詩82:8；詩83:1；詩84:9；詩85:4；詩86:14；詩89:8；詩108:1；詩108:5；詩108:11；詩108:11；詩144:9；耶15:16；
10）我們神（57）申5:25；申5:27；申18:16；申29:15；書22:19；撒上2:2；撒上5:7；撒下10:12；代上28:2；代上28:8；代下13:11；代下29:6；拉4:3；拉8:17；拉8:18；拉8:21；拉8:22；拉8:30；拉8:31；拉8:33；拉9:9；尼4:20；尼10:32；尼10:34；尼10:34；尼10:36；尼10:37；尼10:38；尼10:39；尼13:4；詩20:5；詩20:7；詩44:20；詩48:1；詩48:8；詩90:17；詩92:13；詩98:3；詩122:9；詩135:2；賽1:10；賽35:2；賽40:3；賽52:10；賽61:2；賽61:6；耶3:25；耶23:36；耶26:16；耶42:6；耶42:6；耶51:10；但9:10；但9:13；但9:14；珥1:16；彌4:5；
11）我的神阿（47）王上3:7；王上8:28；王上17:20；王上17:21；代上11:19；代上17:25；代上21:17；代上29:17；代下6:19；代下6:40；拉9:6；拉9:6；尼5:19；尼6:14；尼13:14；尼13:22；尼13:29；尼13:31；詩3:7；詩5:2；詩7:1；詩7:3；詩13:3；詩22:2；詩25:2；詩30:2；詩30:12；詩35:24；詩38:15；詩38:21；詩40:5；詩40:8；詩40:17；詩42:6；詩59:1；詩71:4；詩71:12；詩71:22；詩83:13；詩86:2；詩86:12；詩104:1；詩109:26；但9:18；但9:19；何8:2；拿2:6；
12）他們的神（44）出10:7；出29:46；出29:46；出34:15；出34:15；出34:16；出34:16；利21:6；利21:6；利26:44；民33:4；申32:37；士2:3；士3:7；士8:34；士16:23；撒上12:9；王上9:9；王上11:2；王下17:7；王下17:9；王下17:14；代下33:17；代下34:33；尼9:3；尼9:4；詩79:10；詩115:2；耶3:21；耶30:9；結28:26；結34:30；結39:22；結39:28；但11:8；何1:7；何3:5；何5:4；何7:10；珥2:17；番2:7；該1:12；亞9:16；亞10:6；
13）我的神（37）申4:5；書14:8；書14:9；撒下22:7；撒下22:22；撒下22:30；撒下24:24；王上5:4；拉9:5；尼7:5；詩18:6；詩18:21；詩18:28；詩18:29；詩31:14；詩35:23；詩42:11；詩43:4；詩91:2；詩94:22；詩118:28；詩140:6；詩143:10；詩145:1；詩146:2；賽25:1；賽40:27；賽49:5；賽57:21；耶31:18；但9:4；何2:23；何9:17；彌7:7；哈1:12；亞11:4；亞14:5；
14）神的（26）創3:8；創6:2；創9:6；創21:17；創23:6；創28:12；創28:22；創30:8；創32:1；創32:2；創33:10；創41:38；出9:28；民24:2；申5:26；書13:14；得2:12；撒上29:9；代下15:13；代下32:19；拉10:14；詩47:9；詩66:16；傳7:18；耶5:7；瑪3:18；
15）你們神（26）利22:25；申1:26；申4:4；申5:32；申5:33；申6:17；申9:23；申11:2；申12:7；申20:4；書1:11；書3:3；書22:3；書22:4；王上18:24；王上18:25；代上28:8；代下24:5；尼8:9；耶26:13；耶42:13；耶42:21；珥1:13；珥1:14；珥2:26；亞6:15；
16）的神阿（24）士21:3；撒上23:10；撒上23:11；撒下7:27；王上8:23；王上8:25；王上8:26；王上18:36；代上16:35；代上29:10；代上29:18；代下6:16；代下6:17；代下20:6；拉9:15；詩4:1；詩27:9；詩65:5；詩76:6；詩84:8；詩88:1；詩109:1；賽37:16；賽45:15；
17）我神（23）民22:18；申26:14；書9:23；王上5:5；代上22:6；代上29:3；代上29:3；代下2:4；代下2:4；代下18:13；拉7:28；尼2:18；詩84:10；詩104:33；詩119:115；箴30:9；賽49:4；賽61:10；但9:20；<a href=

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 8 項
職業4 處先知77 處大的2 處數量1 處偉大1 處公正1 處強烈5 處神明名稱1,059 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919