詩篇
Tap a word to see what it means, or a verse number to study the verse.
New American Standard Bible
Chinese Union Version (Traditional)
God Humbles the Proud, but Exalts the Righteous.
For the music director; set to Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song.
亞薩的詩歌，交與伶長。調用休要毀壞。
1We give thanks to You, God, we give thanks,
For Your name is near;
People declare Your wondrous works. 2“When I select an appointed time,
It is I who judge fairly. 3“The earth and all who inhabit it are unsteady;
It is I who have firmly set its pillars.
Selah 4“I said to the boastful, ‘Do not boast,’
And to the wicked, ‘Do not lift up the horn; 5Do not lift up your horn on high,
Do not speak with insolent pride.’”
For Your name is near;
People declare Your wondrous works. 2“When I select an appointed time,
It is I who judge fairly. 3“The earth and all who inhabit it are unsteady;
It is I who have firmly set its pillars.
Selah 4“I said to the boastful, ‘Do not boast,’
And to the wicked, ‘Do not lift up the horn; 5Do not lift up your horn on high,
Do not speak with insolent pride.’”
1神啊，我們稱謝你，我們稱謝你！因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。2我到了所定的日期，必按正直施行審判。3地和其上的居民都消化了；我曾立了地的柱子。（細拉）4我對狂傲人說：不要行事狂傲！對凶惡人說：不要舉角！5不要把你們的角高舉；不要挺著頸項說話。
6For not from the east, nor from the west,
Nor from the desert comes exaltation; 7But God is the Judge;
He puts down one and exalts another. 8For a cup is in the hand of the LORD, and the wine foams;
It is well mixed, and He pours out of this;
Certainly all the wicked of the earth must drain and drink its dregs.
Nor from the desert comes exaltation; 7But God is the Judge;
He puts down one and exalts another. 8For a cup is in the hand of the LORD, and the wine foams;
It is well mixed, and He pours out of this;
Certainly all the wicked of the earth must drain and drink its dregs.
6因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。7惟有神斷定；他使這人降卑，使那人升高。8耶和華手裏有杯，其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒；他倒出來，地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。
9But as for me, I will declare it forever;
I will sing praises to the God of Jacob. 10And He will cut off all the horns of the wicked,
But the horns of the righteous will be lifted up.
I will sing praises to the God of Jacob. 10And He will cut off all the horns of the wicked,
But the horns of the righteous will be lifted up.
9但我要宣揚，直到永遠！我要歌頌雅各的神！10惡人一切的角，我要砍斷；惟有義人的角必被高舉。
Texts used on this page
和合本
NASB 2020New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
Hebrew audioHebrew pronunciations: True Jesus Church (eRhema)