הַר
har · H2022 · 希伯來文 · 出現 558 次
地方
字義
-
山、高山
地球表面海拔相對較高的地方;一般比山丘高
-
山區、山地
區域,地球表面上的一些高地
用法 分為 9 種用法
每一處出現,按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
264 處,分為 67 組
- אֶפְרַיִם以法蓮 32
- קֹדֶשׁ聖潔 24
- צִיּוֹן錫安 20
- יִשְׂרָאֵל以色列 18
- סִינַי西奈 17
- שֵׂעִיר西珥 15
- 其他字詞 · 43 組只出現一兩次(52) 52
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
49 處,分為 32 組
- זֶה這 11
- גָּבֹהַּ高 8
- פָּנִים面、面前 7
- הוּא他、她、它 3
- עָלָה上來 3
- 其他字詞 · 27 組只出現一兩次(30) 30
與它並列的名稱同位語
35 處,分為 19 組
- הֹר何珥山 12
- עִיר城、城邑 3
- אֶרֶץ地 3
- 其他字詞 · 16 組只出現一兩次(18) 18
它做什麼作主詞
42 處,分為 30 組
- בָּעַר焚燒、除掉 3
- הָיָה是、成為 3
- כָּסָה遮蓋 3
- מָסַס熔化 3
- 其他字詞 · 26 組只出現一兩次(30) 30
它所承受的動作作受詞
32 處,分為 24 組
- נָתַן給、賜給、交 4
- יָרַשׁ佔有、趕出、承受 3
- 其他字詞 · 22 組只出現一兩次(25) 25
它被說成是什麼述語
6 處,分為 4 組
- הַר山 3
- יָעֵל野山羊 1
- יָפֶה美麗 1
- הָher 1
什麼被說成是它作述語
13 處,分為 13 組
- הַר山 3
- 其他字詞 · 12 組只出現一兩次(13) 13
在介系詞之後介系詞片語
313 處,分為 11 組
- בin/on/with 234
- עַל在……上、對 104
- מִן從 79
- אֵל向、到 69
- לto/for 20
- עַד直到、到 11
- 其他字詞 · 3 組只出現一兩次(6) 6
在「…的它」片語中作所有格
69 處,分為 30 組
- רֹאשׁ頭、首領 26
- עִיר城、城邑 4
- יָשַׁב住、居住、坐 3
- צַד邊、旁邊 3
- 其他字詞 · 26 組只出現一兩次(33) 33
兩個字詞共同擔任一個角色時(如「保羅和巴拿巴說」),該節會出現在兩組裡,所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 2 個字
- ὄρος óros · G3735 · 大山
- 希臘文 ὄρος 在高地地形的範圍內——山、丘陵或山地——直接對應希伯來文 הַר。
- ὀρεινός oreinós · G3714 · 山地、山區
- ὀρεινός (oreinós, G3714)作形容詞性描述語,特指多山/高地的地形,而 הַר (har, H2022)則作指山/丘陵本身的名詞;當論及地理上的高地地區時,希臘文詞用來翻譯希伯來文詞。
語意範疇 2 項
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關,意思卻不一定相同。
原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) הַר 原文音譯:har har 詞類次數:名詞(548) 原文字根:顯著的;相當於ὄρος (óros, G3735)…
原文音譯:har har
詞類次數:名詞(548)
原文字根:顯著的;相當於ὄρος (óros, G3735)
字義溯源:大山,山嶺,山峰,山,山地,山間,山岡,高地。這字是(הָרָר (hârâr, H2042)(הַר)*=山)的簡短形式。山有時也有象徵性的用法,先知以賽亞描寫以色列的復興說:眾山哪,應當發聲歌唱(賽49:13)何烈山,就被稱為神的山(出3:1);巴珊山也是神的山,且是神所願居住的山(詩68:15,16);西乃山卻被稱為聖山(詩68:17)自然,錫安山乃是神的聖山(詩2:6),是神居住的山(詩74:2),是神所喜愛的山,在那裏建造他的聖所,建立永存之地(詩78:68,69);所以,倚靠耶和華的人,就像錫安山,永不動搖(詩125:1)
出現次數:總共(546);創(21);出(48);利(4);民(26);申(51);書(52);士(35);撒上(14);撒下(6);王上(15);王下(11);代上(6);代下(15);尼(2);伯(6);詩(47);箴(2);歌(5);賽(57);耶(20);哀(2);結(47);但(3);何(2);珥(6);摩(5);俄(7);拿(1);彌(10);鴻(3);哈(2);番(1);該(2);亞(11);瑪(1)
譯字彙編:
1)山(168)數量太多,不能盡錄;
2)(那)山(53)出19:2;出19:17;出19:18;出24:12;出32:19;出34:2;出34:3;民14:40;民14:44;民20:22;民20:23;民20:25;民20:27;民21:4;民33:37;民33:38;民33:39;民33:41;民34:7;民34:8;申4:11;申5:5;申5:23;申9:9;申9:15;申10:1;申10:3;申32:50;書11:17;書12:7;書15:8;書15:9;書18:13;書18:14;書18:16;士9:25;士9:36;士9:36;士16:3;撒上23:26;撒上23:26;撒上25:20;撒上26:13;撒下13:34;撒下16:13;王下1:9;王下2:16;尼8:15;賽2:14;賽30:17;結11:23;該1:8;亞6:1;
3)山地(42)申1:7;申1:20;申2:3;申2:5;書9:1;書11:16;書11:21;書11:21;書14:12;書17:18;書19:50;書20:7;書20:7;書20:7;書21:11;書21:21;書24:30;書24:33;士2:9;士3:27;士4:5;士7:24;士10:1;士12:15;士17:1;士17:8;士18:2;士18:13;士19:1;士19:16;士19:18;撒上1:1;撒上9:4;王上4:8;王上12:25;王下5:22;代上6:67;代下13:4;代下15:8;代下19:4;代下27:4;詩78:54;
4)(那)山上(39)出3:12;出19:16;出24:18;出24:18;出25:40;出26:30;出32:1;出32:15;出34:3;申1:6;申4:11;申5:22;申9:10;申9:15;申9:21;申10:4;申10:5;申10:10;申32:50;書2:16;書2:22;書2:23;士3:27;士11:38;撒上17:3;撒上17:3;撒上26:20;撒下21:9;王上5:15;王上11:7;王上16:24;王上19:11;王下4:27;王下23:16;代下2:2;代下2:18;賽25:6;賽25:7;賽25:10;
5)山上(38)創22:14;創31:25;出19:11;出24:16;申11:29;申11:29;申27:4;書8:30;撒上31:8;撒下1:6;代下3:1;代下33:15;伯24:8;詩2:6;詩3:4;詩48:1;箴27:25;歌2:17;歌8:14;賽14:13;賽57:7;耶16:16;耶31:5;耶50:6;耶50:19;結7:7;結17:23;結19:9;結28:14;結34:13;結34:14;結34:14;結37:22;結38:8;結39:2;結40:2;俄1:9;亞14:4;
6)(那)山地(23)民13:17;民13:29;申1:7;申1:24;申1:41;申1:43;申3:25;書10:6;書10:40;書11:2;書11:16;書11:21;書12:8;書18:12;士1:9;士1:19;士1:34;士11:37;撒上23:14;代下26:10;耶17:26;耶32:44;耶33:13;
7)的山(17)出3:1;出18:5;王上19:8;賽2:2;賽2:3;賽10:32;賽16:1;賽30:29;耶26:18;結6:2;結20:40;結28:16;結33:28;彌3:12;彌4:1;彌4:2;亞8:3;
8)那山(11)出19:12;出19:20;出19:20;出19:23;出24:15;出24:17;出34:29;民20:28;民20:28;結43:12;亞6:1;
9)(那些)山(10)創8:5;申12:2;詩121:1;詩144:5;歌2:8;賽13:4;賽52:7;結6:13;珥2:5;鴻1:15;
10)(那些)山上(9)王上22:17;代下18:16;賽65:7;哀4:19;結7:16;結18:6;結18:11;結18:15;結22:9;
11)山嶺(8)詩83:14;詩104:6;詩104:13;賽40:12;賽41:15;賽64:3;彌6:2;瑪1:3;
12)那山上(7)創31:25;出19:3;出19:14;出27:8;申5:4;申9:9;王下6:17;
13)諸山(7)伯40:20;詩65:6;詩90:2;詩97:5;詩98:8;詩104:8;賽34:3;
14)大山(6)詩72:3;箴8:25;賽42:15;耶50:6;結36:4;鴻1:5;
15)(那些)山嶺(6)創7:20;耶9:10;結32:6;結38:20;珥2:2;彌6:1;
16)(那些)大山(5)詩148:9;耶4:24;結6:3;何10:8;珥3:18;
17)山哪(5)耶31:23;結35:15;結36:1;結36:8;亞4:7;
18)山地的(4)申1:19;書13:19;撒上14:22;撒下20:21;
19)的山上(4)出4:27;出15:17;結39:4;摩3:9;
20)(那)大山(4)賽54:10;賽55:12;結36:6;摩9:13;
21)山裏(4)創19:30;創36:8;創36:9;民33:47;
22)(那)山地的(3)申1:44;書11:3;代上12:8;
23)這山(3)王上16:24;亞14:4;亞14:5;
24)(那些)山間(3)結31:12;結32:5;鴻3:18;
25)(那)山中(3)出32:12;申8:7;士6:2;
26)(那些)諸山(2)詩104:32;彌4:1;
27)山間(2)賽18:6;結34:6;
28)山人(2)代下20:10;代下20:22;
29)這山上(2)創31:54;創31:54;
30)到山上(2)創19:19;申33:19;
31)山上的(2)賽17:13;結39:17;
32)那山地(2)書16:1;書17:16;
33)山的(2)申3:12;士3:3;
34)在山上(2)詩147:8;賽18:3;
35)眾山(2)詩125:2;賽44:23;
36)(那)山間(1)賽22:5;
37)高山(1)賽13:2;
38)眾山嶺(1)哈3:10;
39)山岡(1)該1:11;
40)我山(1)亞14:5;
41)眾山哪(1)賽49:13;
42)我山上(1)賽14:25;
43)願眾山(1)賽64:1;
44)(那)眾山之中(1)耶46:18;
45)的山哪(1)耶51:25;
46)的眾山哪(1)結6:3;
47)(那些)山地(1)賽7:25;
48)(那)各山(1)何4:13;
49)和大山(1)耶3:23;
50)山阿(1)結35:3;
51)從這山(1)彌7:12;
52)我眾山(1)賽65:9;
53)(那)眾山(1)彌1:4;
54)到那山(1)彌7:12;
55)將山(1)伯9:5;
56)(那)山上的(1)民14:45;
57)在那山(1)出24:4;
58)和那山地的(1)申2:37;
59)乃是有山(1)申11:11;
60)山中的(1)申32:49;
61)(那)山邊(1)出19:13;
62)那山的(1)出19:12;
63)一座山(1)創10:30;
64)往山上(1)創14:10;
65)高地(1)創19:17;
66)那些山(1)創22:2;
67)那山地的(1)書13:6;
68)(那)山地有:(1)書15:48;
69)(那些)大山(1)詩114:4;
70)(那些)大山哪(1)詩114:6;
71)山旁(1)歌4:1;
72)(那)諸山(1)賽2:2;
73)(那)山哪(1)詩68:16;
74)山中(1)詩50:11;
75)的山地(1)書17:15;
76)是山(1)王上20:23;
77)的諸山上(1)代下21:11;
78)你的山去(1)詩11:1;
79)(那)山嶺(1)賽5:25
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919