단어

ἀφαιρέω

aphairéō · G851 · 헬라어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 치워 두다, 치워 없애다, 제거하다

    어떤 것을 본래의 자리에서 치우거나 떼어 내는 것

    용례

    마태복음 26:51 예수와 함께 있던 자 중에 하나가 손을 펴 검을 빼어 대제사장의 종을 쳐 그 귀를 떨어뜨리니

    마가복음 14:47 곁에 섰는 자 중에 한 사람이 검을 빼어 대제사장의 종을 쳐 그 귀를 떨어뜨리니라

    누가복음 22:50 그 중에 한 사람이 대제사장의 종을 쳐 그 오른편 귀를 떨어뜨린지라

  2. 그치게 하는 것으로, 어떤 사람이 어떤 상태나 활동을 더 이상 누리거나 참여하지 못하게 됨을 함축한다(빼앗다, 없애다, 더 이상 하지 못하게 하다)

    용례

    누가복음 1:25 주께서 나를 돌아보시는 날에 인간에 내 부끄러움을 없게 하시려고 이렇게 행하심이라 하더라

    누가복음 10:42 그러나 몇 가지만 하든지 혹 한 가지만이라도 족하니라 마리아는 이 좋은 편을 택하였으니 빼앗기지 아니하리라 하시니라

    누가복음 16:3 청지기가 속으로 이르되 주인이 내 직분을 빼앗으니 내가 무엇을 할꼬 땅을 파자니 힘이 없고 빌어 먹자니 부끄럽구나

  3. 없애다, 제거하다, 없애 버리다

    어떤 상태가 그치게 하다

    용례

    로마서 11:27 내가 저희 죄를 없이 할 때에 저희에게 이루어질 내 언약이 이것이라 함과 같으니라

    히브리서 10:4 이는 황소와 염소의 피가 능히 죄를 없이 하지 못함이라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
폐하다, 제거하다, 없애다13.38
(…에서) 빼앗다, 더 이상 하지 못하게 하다68.47
치우다, 없애다, 제거하다85.44
단어 가족 단어 28개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

αἱρέομαι hairéomai · G138 · 선택하다 · 3×ἀναιρέω anairéō · G337 · 죽이다 · 24×ἁρπάζω harpázō · G726 · 붙잡다 · 14×ἀφαιρέωaphairéō · G851αἵρεσις haíresis · G139 · 종교적 당파 · 9×καθαιρέω kathairéō · G2507 · 끌어내리다 · 9×ἐξαιρέω exairéō · G1807 · 빼내다 · 8×σπεῖρα speîra · G4686 · 대대 · 7×ἅρπαξ hárpax · G727 · 강도 · 5×αἰχμαλωτίζω aichmalōtízō · G163 · 포로로 삼다 · 4×περιαιρέω periairéō · G4014 · 둘레에서 떼어 내다 · 4×συναρπάζω synarpázō · G4884 · 붙잡다 · 4×αἰχμαλωσία aichmalōsía · G161 · 사로잡힘 · 3×ἁρπαγή harpagḗ · G724 · 강탈하다 · 3×διαίρεσις diaíresis · G1243 · 나누다 · 3×διαρπάζω diarpázō · G1283 · 늑탈하다 · 3×καθαίρεσις kathaíresis · G2506 · 파괴하다 · 3×συναιχμάλωτος synaichmálōtos · G4869 · 함께 갇힌 자 · 3×αὐθαίρετος authaíretos · G830 · 자원하는 · 2×διαιρέω diairéō · G1244 · 나누다 · 2×αἱρετίζω hairetízō · G140 · 택하다 · 1×αἱρετικός hairetikós · G141 · 분열을 일으키는 · 1×αἰχμαλωτεύω aichmalōteúō · G162 · 포로로 삼다 · 1×αἰχμάλωτος aichmálōtos · G164 · 포로 · 1×ἅλωσις hálōsis · G259 · 잡힘 · 1×ἀναίρεσις anaíresis · G336 · 죽이다 · 1×ἁρπαγμός harpagmós · G725 · 강탈하다 · 1×προαιρέομαι proairéomai · G4255 · 미리 결정하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀφαίρω; future ἀφαιρήσω (Rev 22:19 Rec. (from Erasmus, apparently on no Ms. authority;…
ἀφαίρω; future ἀφαιρήσω (Rev 22:19 Rec. (from Erasmus, apparently on no Ms. authority; see Tdf.'s note)), and ἀφελῶ (ibid. G L T Tr WH; on this rarer future cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 100); 2 aorist ἀφεῖλον; 1 future passive ἀφαιρεθήσομαι; middle, present ἀφαιροῦμαι; 2 aorist ἀφειλομην; (see αἱρέω); in Greek writings from Homer down; to take from, take away, remove, carry off: τί, Lk 1:25; to cut off, τό ὠτίον, Mt 26:51; Mk 14:47 (L T Tr WH τό ὠτάριον); Lk 22:50 (τό οὖς) (τήν κεφαλήν τίνος, 1 Macc. 7:47; for כָּרַת, 1 Sam 17:51); to take away, τί ἀπό with the genitive of a thing, Rev 22:19; τί ἀπό with the genitive of person Lk 10:42 (T WH omit; L Tr brackets ἀπό) (Gen 31:31; Job 36:7; Prov 4:16 (Alex.), etc.); middle (properly, to take away or bear off for oneself), Lk 16:3 (Lev 4:10; Mic 2:8; in Greek writings with a simple genitive for ἀπό τίνος); ἀφαιρεῖν τάς ἁμαρτίας to take away siins, of victims expiating them, Heb 10:4 (Jer 11:15; Sir. 47:11); middle of God putting out of his sight, remembering no more, the sins committed by men, i. e., granting pardon for sins (see ἁμαρτία, 2 a.): Rom 11:27.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)