σῶμα

σῶμα
原文音譯：sōma 所馬
詞類次數：名詞（146）
原文字根：身體 相當於：בָּשָׂר (bâsâr, H1320) גְּוִיָּה (gᵉvîyâh, H1472)
字義溯源：身體，身，體，身子，身上，本身，肉身，形體，活的身體，死的身體，死人，屍首，屍體；（有如一個）完全的整體，源自（σώζω (sṓzō, G4982)（ἐκσῴζω / σῴζω）=救），而σώζω (sṓzō, G4982)（ἐκσῴζω / σῴζω）出自（σωρεύω (sōreúō, G4987)X*=穩妥，安全）
同源字：1）σύσσωμος (sýssōmos, G4954)同為一體 2）σῶμα (sōma, G4983)身體 3）σωματικός (sōmatikós, G4984)形體的 4）σωματικῶς (sōmatikōs, G4985)有形地
出現次數：總共（142）；太（13）；可（4）；路（13）；約（6）；徒（1）；羅（13）；林前（47）；林後（10）；加（1）；弗（9）；腓（3）；西（8）；帖前（1）；來（5）；雅（5）；彼前（1）；猶（1）；啓（1）
譯字彙編：
1）身體（93）太6:25；太6:25；太10:28；太10:28；太26:26；太27:52；太27:58；太27:59；可14:8；可14:22；可15:43；路11:34；路12:4；路12:22；路12:23；路22:19；路23:52；路23:55；路24:3；路24:23；約2:21；約19:38；約19:38；約19:40；約20:12；羅1:24；羅4:19；羅6:6；羅6:12；羅7:4；羅7:24；羅8:10；羅8:11；羅8:13；羅8:23；羅12:1；羅12:4；林前5:3；林前6:13；林前6:13；林前6:15；林前6:18；林前6:18；林前6:19；林前6:20；林前7:4；林前7:4；林前7:34；林前9:27；林前10:16；林前10:17；林前11:24；林前11:29；林前12:12；林前12:12；林前12:12；林前12:13；林前12:14；林前12:15；林前12:15；林前12:16；林前12:16；林前12:18；林前12:19；林前12:20；林前12:24；林前12:25；林前12:27；林前13:3；林前15:35；林前15:44；林前15:44；林前15:44；林前15:44；林後5:6；林後5:8；弗1:23；弗4:4；弗4:12；弗4:16；弗5:23；弗5:28；腓3:21；腓3:21；西1:18；西1:24；西2:23；西3:15；來10:10；來10:22；雅2:16；雅2:26；彼前2:24；
2）身（25）太5:29；太5:30；太6:22；太26:12；路11:34；路11:36；羅12:5；林前11:27；林前12:17；林後4:10；林後4:10；林後5:10；林後12:2；林後12:2；林後12:3；林後12:3；加6:17；弗4:16；腓1:20；西1:22；西2:11；西2:19；雅3:2；雅3:3；雅3:6；
3）形體（4）林前15:37；林前15:38；林前15:40；林前15:40；
4）屍首（3）路17:37；約19:31；猶1:9；
5）身上（3）可5:29；路11:34；弗5:30；
6）體（3）林前6:16；弗2:16；帖前5:23；
7）身體上（2）林前12:22；林前12:23；
8）肉身（1）來13:3；
9）身子（1）來13:11；
10）奴僕（1）啓18:13；
11）一個身體（1）來10:5；
12）實體（1）西2:17；
13）身上的（1）太6:22；
14）一個形體（1）林前15:38；
15）本身（1）林後10:10；
16）死人（1）徒9:40

σῶμα, ατος, τό 名詞
一、人或動物的「身體」：
A. 「死的身體，屍體」。太14:12公認經文；太27:59; 可15:45公認經文;路17:37; 徒9:40。複數，約19:31。帶所有格，太27:58; 可15:43; 路23:52, 55; 24:3, 23; 約19:38上，下，約19:40; 20:12; 猶1:9。複數:太27:52; 來13:11。
B. 「活的身體」：用於動物的，雅3:3。大部份為人類的，太5:29, 30; 6:22, 23; 26:12; 可5:29; 14:8; 路11:34上，中，下；約2:21; 羅1:24; 林前6:18上，下。帶πνεῦμα靈並與之成對比，羅8:10, 13; 林前5:3; 7:34; 雅2:26。帶ψυχή生命並與之成對比，太6:25上，下;太10:28上，下;路12:4異版;路12:22, 23，τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ Σῶμα魂與靈與身子，帖前5:23。帶它的肢體並與之成對比，羅12:4; 林前12:12, 14-20; 雅3:6。身體為性功能的所在，羅4:19; 林前7:4上，下。身體為會死亡的生命所在，εἶναι ἐν σώματι在肉身之內＝活著，服在致命的苦難之下，來13:3。ἐνδημεῖν ἐν τῷ σώματι我們住在身內，林後5:6（見ἐνδημέω－ἐνδημέω (endēméō, G1736)）。ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος 離開身體，林後5:8（見ἐκδημέω－ἐκδημέω (ekdēméō, G1553)）。 διὰ τοῦ σώματος按著本身所行的（或在肉身活著的時候）林後5:10。在一個宗教的狂喜境地，保羅不知他是否ἐν σώματι在身內或ἐκτὸς (χωρίς) τοῦ σώματος在身外，林後12:2, 3。ἀπὼν τῷ σώματι (παρὼν δὲ τῷ πνεύματι)我身子雖不在（心卻在）林前5:3。ἡ παρουσία τοῦ σώματος及至身臨面對，※林後10:10（παρουσία－παρουσία (parousía, G3952)一）。身體是人類經驗和受苦的器具，林後4:10上，下；加6:17; 腓1:20；身體是人類行動的器官：δοξάσατε τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν要在你們的身子上榮耀神，即過一個聖潔的生活，林前6:20；參羅12:1。這可能是διὰ τοῦ σώματος林後5:10，按著本身之意（見上），若是如此，可以解釋為表工具的意義，用或藉著身體。在某些上面所提到的經節中（如羅12:1; 腓1:20，和弗5:28），身體幾乎與整個人格同義。因人必死的身體是服在罪和死亡之下，故它是τὸ σώμα τῆς σαρκός（σάρξ－σάρξ (sárx, G4561)七）肉體的身體，西2:11也是一個σῶμα τῆς ἁμαρτίας罪身，羅6:6或τοῦ θανάτου取死的，羅7:24，參羅8:11。事實上，σῶμα可以真正取代σάρξ身體的羅8:13之用法。σῶμα τῆς παπεινώσεως卑賤的身體與σῶμα τῆς δόξης天上榮耀的身體成對比，腓3:21。在另外一處經節，σῶμα ψυχικόν指人必死的身體與σῶμα πνευματικόν死後靈性的身體相反，林後15:44。基督地上的身體，是服在死亡下的，羅7:4; 來10:5（詩39:7異版），來10:10; 彼前2:24。τὸ σώματῆς σαρκὸς αὐτοῦ 他的肉身，西1:22。尤在主的聖餐時所說的（反於αἷμα血），太26:26; 可14:22; 路22:19; 林前10:16; 11:24, 27, 29。－ἕν σῶμα一體，林前6:16。
二、複數：σώματα奴僕，啟18:13。
三、為了使保羅自己提的問題得到答案，ποίῳ σώματι ἔρχονται帶著什麼身體來，（即死人在復活之後），保羅在林前15:35中講到植物的形體，林前15:37, 38節和σώματα ἐπουράνια的天上形體，林前15:40節。
四、指投射影子的實體，對比於σκιά影子，「本體，事物本身」，西2:17。
五、基督徒的團體，教會是一個合一的σῶμα身體，尤為基督的身體，他用他的聖靈充滿它並予以生氣，或為它的頭：οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ 這許多人在基督裡成為一身，羅12:5。參林前10:17; 12:13, 27; 弗1:23; 2:16; 4:12, 16; 5:23, 30; 西1:18, 24; 2:19; 3:15。ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα身體只有一個，聖靈只有一個，弗4:4。