πίστις

πίστις
原文音译：pístis 披士提士
词类次数：名词（244）
原文字根：相信 相当于：אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, H530) אָמַן (ʼâman, H539)
字义溯源：信服，信，信的，信任，因著信，信实，信心，信力，信从，忠信，可靠，所信的，可信的凭据，信赖，确信，信仰，教义，真道。源自（πείθω (peíthō, G3982)（ἐπισείω / πείθω）*=说服）。这字是名词，信服，信；可参读动词（πιστεύω (pisteúō, G4100)=相信，信）的说明。希伯来书说到信的定义（来11:1）；也说到信的重要：人非有信，就不能得神的喜悦（来11:6）；以后就列举旧约许多信的事例，并且结论说，那些人都是因信（神的应许）得了美好的证据，却仍未得著所应许的（来11:39）
出现次数：总共（242）；太（8）；可（5）；路（11）；徒（15）；罗（40）；林前（7）；林后（7）；加（21）；弗（8）；腓（5）；西（5）；帖前（8）；帖后（5）；提前（19）；提后（8）；多（6）；门（2）；来（32）；雅（16）；彼前（5）；彼后（2）；约壹（1）；犹（2）；启（4）
译字汇编：
1）信（202）数量太多，不能尽录；
2）因著信（18）来11:3；来11:4；来11:5；来11:7；来11:8；来11:9；来11:11；来11:17；来11:20；来11:21；来11:22；来11:23；来11:24；来11:27；来11:28；来11:29；来11:30；来11:31；
3）信的（8）徒14:27；罗3:27；罗4:13；罗9:30；罗10:6；罗12:3；加3:5；帖后1:11；
4）真道（4）加1:23；腓1:27；提前6:12；提前6:21；
5）信心（3）西2:5；西2:7；雅5:15；
6）信上（1）提前1:19；
7）忠信（1）多2:10；
8）信从（1）帖后2:13；
9）可信的凭据（1）徒17:31；
10）信实（1）太23:23；
11）道（1）徒6:7；
12）所信的（1）徒14:22

πίστις, εως, ἡ 名词 “信心，信仰”。
一、产生信心和信赖的因素：
A. “信实，可靠性”。（诗33:4; 箴12:22）。与κρίσις及ἔλεος公义和怜悯连用，太23:23。τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργεῖν废掉神的信实（参诗33:44; 何2:22），罗3:3。πᾶσαν π. ἐνδεικνυσθαι ἀγαθήν 事事要显出十分的忠诚，多2:10直译。与其他美德连用，加5:22。与ὑπομονή忍耐连用，帖后1:4。τὴν πίστιν τετήρηκα 所信的道我已经守住了，提后4:7，不过此段经文也被归于下列三的范围，又见下列一C.。
B. 慎重的“许诺，誓约，盟约”。τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν废弃了当初所许的愿，提前5:12（又见ἀθετέω－ἀθετέω (athetéō, G114)一.Α.）。
C. “凭据，誓约”。πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτόν叫他复活，作可信的凭据（神已经设立耶稣这人审判天下，而且藉著叫他从死里复活，向万人证明他是合格的一位），徒17:31。
二、“信赖，信心，信仰”。含主动的意思，等于宗教用法上的“相信”，在圣经里，信仰的对象是神和基督，他们的启示，教导，应许，能力及随时的帮助。
A. 神：πίστις θεοῦ信服神，可11:22;参徒19:20异版。π (καὶ ἐλπὶς) εἰς θεόν信心（和盼望）都在于神，彼前1:21。π. ἐπὶ θεόν 信靠神，来6:1。ἡ πίστις ἡ πρὸς τὸν θεόν向神的信心，帖前1:8。对神的πίστις信心可从经文中体会而不必特别的附加语；就如，有关的旧约人物：亚伯拉罕，罗4:5, 9, 11-13, 16, 19, 20（又见下列二D.1.）。旧约信心的伟人，来11:4, 39。但是在希伯来书神也是基督徒信仰的明确对象，而且基督是 ὁ τῆς πίστεως ἀρχηγὸς καὶ τελειώτης 信心的创始成终者，来12:2。参来10:38; 11:3; 13:7。ἐὰν ἔχητε πίστιν你们若有信心，太17:20。与疑惑相反，太21:21。αἰτεῖν ἐν πίστει μηδὲν διακρινόμενος 凭著信心求，一点不疑惑，雅1:6。ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως 出于信心的祷告，雅5:15（εὐχή－εὐχή (euchḗ, G2171)一）。ἡ πίστις τῆς ἐνεργείας τοῦ θεοῦ τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν 信那叫他从死里复活神的功用，西2:12。
B. 基督：
1. 用于在肉体及灵性的困苦上，信赖主的帮助；常出现于符类福音：太8:10; 9:2, 22, 29（κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν照著你们的信心）；太15:28; 可2:5; 4:40; 5:34; 10:52; 路5:20; 7:9, 50; 8:25, 48; 17:19; 18:42。也参ἔχει πίστιν τοῦ σωθῆναι（那瘸腿的）有信心可得痊愈，徒14:9。
2. 特加某些附加语，清楚指明对基督的信心，与信仰对象的所有格连用，πίστις Ἰησοῦ Χριστοῦ 信耶稣基督（及类似措辞），罗3:22, 26; 加2:16上，下，加20; 3:22; 弗3:12; 腓3:9; 雅2:1; 启14:12;参※启2:13（ἡ πίστις μου 对我的信仰，即对人子的信仰）。以介系词的子句：πίστις εἰς Χριστόν （及类似的措辞）信靠基督，徒20:21; 24:24; 26:18; 西2:5。又πίστις ἐν Χριστῷ（及类似措辞）因信基督，加3:26; 弗1:15; 西1:4; 提前3:13; 提后3:15；作ἱλαστήριον διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι挽回祭是凭著祂的血，藉著人的信，罗3:25。
C. πίστις又以对象的所有格描述： ἡ πίστις τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ 信祂的名，徒3:16上。ἡ πίστει τοῦ εὐαγγελίου 所信的福音，腓1:27。πίστις ἀληθείας信真道，帖后2:13。
D. 一般上πίστις未加对象：“信心”。
1. 真实的宗教信仰，在新约是成为基督徒的意思，路18:8; 22:32; 徒6:5＝徒6:8节公认经文;参徒11:24。徒6:7; 13:8; 14:22; 15:9; 16:5; 罗1:5, 8, 12, 17上，中，ἐκ πίστεως εἰς πίστιν不是渐次递增之意，而是完全在乎信心，罗1:17下，罗3:27, 28; 30, 31; 4:5（又见上述二A.）;罗5:1, 2; 9:30, 32; 10:6, 17; 11:20（反于ἀπιστία）罗12:3, 6; 14:1, 23上，下;罗16:26; 林前2:5; 15:14, 17; 16:13; 林后1:24上，下;林后4:13; 10:15; 13:5; 加3:7; 5:5, 6（参ἐνεργέω－ἐνεργέω (energéō, G1754)一B.）；加6:10（οἱ οἰκεῖοι τῆς πίστεως 信徒一家的人，见οἰκεῖος－οἰκεῖος (oikeîos, G3609)二）；弗2:8; 3:17; 4:5, 13; 6:16; 腓1:25（χαρὰ τῆς πίστεως在所信的道上喜乐）；腓2:17; 3:9下;西1:23; 2:7; 帖前3:2, 5, 7, 10; 帖后1:3, 11; 3:2; 提前1:2, 4, 5（π. ἀνυπόκριτος无伪的信心），提前1:19上，下；提前4:1; 5:8; 6:10, 12, 21; 提后1:5（ἀνυπόκριτος π.无伪之信）；提后2:18; 3:8; 多1:1; 4:13; 3:15; 门1:6〔见κοινωνία－κοινωνία (koinōnía, G2842)四〕，来6:12; 10:22, 39（与ὑποστολή退后相反）；雅1:3; 2:5; 彼前1:5, 7, 9; 5:9; 彼后1:1; 约一5:4。τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως信的道，罗10:8。οἱ λόγοι τῆς π.真道的话语，提前4:6。τὸ μυστήριον τῆς π. 真道的奥秘，提前3:9。ὁ θεὸς μετ᾽ ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως神为外邦人开了信道的门，即为他们开了门可得著真正的宗教，也就是基督教，徒14:27（又参θύρα－θύρα (thýra, G2374)二C.）。ἀκοὴ Πίστεως听受而信，※加3:2, 5（参avκοή－ἀκοή (akoḗ, G189)二B.）。(τὸ) ἔργον (τῆς) π. 信心所作的工夫，帖前1:3; 帖后1:11（参ἔργον－ἔργον (érgon, G2041)一B.）οἱ ἐκ πίστεως以信为本的人，加3:7, 9。如果信心是基督教的本质，那么在这种关系上，可说π.就是宗教信仰，νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει现在传扬他原先所残害的真道，加1:23（见下列三）。也可包括，罗1:5。
2. 来11:1对πίστις信的定义是ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων所望之事的把握，是未见之事的确据（确信）（见上述二A.）。保罗将行事为人διὰ ἔιδους（εἶδος－εἶδος (eîdos, G1491)三）凭著眼见，与διὰ πίστεως περιπατεῖν凭信心行事对衬之下，视前者较为低级，林后5:7。另一方面，对基督而言，πίστις信心远比单单听道更高超，来4:2。
3. πίστις信心的独立用法：作为基督徒的美德时，常与其他同类的美德连用，尤其是与ἀγάπη爱心连用：帖前3:6; 5:8; 提前1:14; 提后1:13; 门1:5。与ἀπάπη爱心及其他类似的观念连用：林后8:7; 加5:22; 弗6:23; 提前2:15; 4:12; 6:11; 提后2:22; 3:10; 多2:2; 启2:19。πίστις, ἐλπίς, ἀγαπη 信、望、爱三个形成一组，林前13:13;又参西1:4, 5; 帖前1:3; 5:8（关于这三个形成一组，见ἀγάπη－ἀγάπη (agápē, G26)甲一A.），单与ἐλπίς盼望连用（参彼前1:21）。与ἀλήθεια真道连用，提前2:7，与ὑπομονή忍耐连用，启13:10。与ὑπομ.及其他德行连用，彼后1:5, 6（参上述的经文：提前6:11; 提后3:10; 多2:2及雅1:3〔上述A.〕）。与γνῶσις知识等连用，彼后1:5, 6〔见上述〕。
4. 信心意为单单接受基督教的教导，这种信心也需要ἔργα行为才能完全，雅2:14上，下，雅2:17, 18上，中，下，雅2:20, 22上，下，雅2:24, 26（ἔργον－ἔργον (érgon, G2041)一A.）。
5. 从上下文知道，罗14:22, 23的信心，意为确信。
6. 除了每位基督徒所拥有的πίστις“信心”之外，保罗又提到少数信徒所拥有的信心的恩赐，林前12:9。保罗认为此类信心是毫无疑问，神能赐人行神迹的能力，是那“能移山”的信心，林前13:2（参太17:20; 21:21；见上述二A.）。门徒也是为著这种特殊的信心而求主πρόσθες ἡμῖν πίστιν加增我们的信心，路17:5；参路17:6节。
三、“所信的事，信仰的内涵，信仰的教义”。明显的记载，犹1:3（τῇ ἄπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει一次交付圣徒的真道），犹1:20节（τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει.－ἅγιος ἅγιος (hágios, G40)一A.1.）在至圣的真道上。这种客观的信心观念也是保罗的用法：罗1:5; 加1:23（见上述二D.1.结尾），可能也包括加3:23; 罗12:6及提后4:7亦有可能。*