νόμος

νόμος
原文音译：nómos 挪摩士
词类次数：名词（197）
原文字根：律法 相当于：תּוֹרָה (tôwrâh, H8451)
字义溯源：律法，律，法，分出，法规，常例，例；源自（νέκρωσις (nékrōsis, G3500)Y*=分配）。律法是神所设立的，律法是属灵的（罗7:14）。主耶稣说，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，所以主耶稣来不是要废去，乃是要成全律法（太5:17,18）。当主耶稣死在十字架上时，就成全了律法一切的要求。因此，律法的总结就是基督（罗10:4）。参读ἔθος (éthos, G1485)同义字
同源字：1）ἀνομία (anomía, G458)不法 2）ἄνομος (ánomos, G459)不法的 3）ἀνόμως (anómōs, G460)不法地 4）διανέμω (dianémō, G1268)散布 5）ἔννομος (énnomos, G1772)合法的 6）κληρονομέω (klēronoméō, G2816)承受 7）κληρονομία (klēronomía, G2817)承继 8）κληρονόμος (klēronómos, G2818)承继人 9）νομή (nomḗ, G3542)牧草，散布 10）νομίζω (nomízō, G3543)认为 11）νομικός (nomikós, G3544)循法的 12）νομίμως (nomímōs, G3545)合法地 13）νόμισμα (nómisma, G3546)法定钱币 14）νομοδιδάσκαλος (nomodidáskalos, G3547)解释律法者 15）νομοθεσία (nomothesía, G3548)立法 16）νομοθετέω (nomothetéō, G3549)制定律法 17）νομοθέτης (nomothétēs, G3550)立法者 18）νόμος (nómos, G3551)律法 19）οἰκονομέω (oikonoméō, G3621)经营 20）παρανομέω (paranoméō, G3891)抵触律法 21）παρανομία (paranomía, G3892)犯罪 22）συγκληρονόμος (synklēronómos, G4789)同为后嗣
出现次数：总共（195）；太（8）；路（9）；约（15）；徒（18）；罗（74）；林前（9）；加（32）；弗（1）；腓（3）；提前（2）；来（14）；雅（10）
译字汇编：
1）律法（171）数量太多，不能尽录；
2）律法的（9）罗2:14；罗3:20；罗9:31；罗10:4；加3:5；加3:10；腓3:9；雅2:11；雅4:11；
3）律（8）罗7:21；罗7:22；罗7:23；罗7:23；罗7:25；罗7:25；罗8:2；罗8:2；
4）律法上（2）太23:23；罗2:14；
5）诸律法（1）来10:16；
6）向律法（1）加2:19；
7）被律法（1）罗7:2；
8）律法么（1）罗3:31；
9）一个律（1）罗7:23

νόμος, ου, ὁ 名词 “法律，定律”。
一、一般用法：指任何的法律。διὰ ποίου ν.用何法？罗3:27。罗7:1, 2可能指罗马法律，更可能指摩西律法（见三）。
二、支配人行动的“定律，原则，条规”。κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίνης照属肉体的条例，来7:16。εὑρίσκω τὸν νόμον我觉得有个律，罗7:21。保罗在讲论νόμος时，喜将此字与其他字同用：他论到趋使他遵守道德规范的行为原则是ὁ νόμος τ. νοός μου我心思中的律，罗7:23中（见νοῦς－νοῦς (noûs, G3563)二）。又有ἔτερος νόμος另一个律与νοῦς相对，与其νὸμος奋力交战，并住ἐν τοῖς μέλεσίν μου在我（外在）的肢体中，因此是νόμος τῆς ἁμαρτίας犯罪的律，罗7:23下，或νόμου τ. ἁμαρτίας καὶ τ. θανάτου 罪和死的律，罗8:2下。
三、特指摩西从神接受的律法。ὁ ν. Μωϋσέως摩西的律法，路2:22; 约7:23; 徒15:5。或ν. Μωϋσέως徒13:38; 来10:28。或ὁ ν. κυρίου主的律法，路2:39。或ὁ ν. τοῦ θεοῦ神的律法，太15:6异版。ὁ ν. ἡμῶν, ὑμῶν, αὐτῶν我们，你们，他们的律法等，约18:31; 19:7下异版;徒24:6公认经文;徒25:8；ὁ πατρῷος, ν.祖宗的律法，徒22:3。由于律法及其实行是犹太人敬神之事的中心点，ὁ νόμος几乎可指（犹太）宗教，徒23:29；ν. ὁ καθ᾽ ὑμᾶς关乎你们的律法，徒18:15。独立用法：没有进一步的指明：ὁ ν.律法，太22:36; 23:23; 路2:27; 约1:17; 徒6:13; 7:53; 21:20, 28; 罗2:15, 18, 23中，罗2:26; 4:15上;罗7:1下，罗7:4, 12, 14, 16; 8:3, 4; 林前15:56; 加3:12, 13, 17, 19, 21上，加3:24; 5:3, 14; 提前1:8; 来7:19, 28; 10:1；κατὰ τὸν ν. 按著（摩西）律法，徒22:12; 23:3; 来7:5; 9:22。παρὰ τ. νόμον不按著律法，徒18:13。νόμος不带冠词，具相同意味（但有学者以为意义改变）－罗2:13上，下，罗2:17, 25上;罗3:31上，下;罗5:13, 20; 7:1上（见一）;加2:19下;加5:23。 δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ …律法不是为义人设立的，乃是为不法的…提前1:9。与介词同用：ἐκ ν.属乎律法，罗4:14; 10:5; 加3:18, 21下（异版用ἐν ν.）；腓3:9（ἐκ νόμου 亦可指与律法一致）。διὰ νόμου按律法，罗2:12下;罗3:20下;罗4:13; 7:7下;加2:19下，加2:21；ἐν ν. 在律法以下，罗2:12上，罗2:23; 加3:11, 21下异版;腓3:6。κατὰ νόμον按律法说，腓3:5; 来8:4; 10:8；χωρὶς ν.在律法以外，罗3:21上;罗7:8, 9；ἄχρι ν.没有律法以先，罗5:13上。ὑπὸ νόμον律法之下，罗6:14, 15; 林前9:20; 加3:23; 4:4, 5, 21上;加5:18。依附一不带冠词的名词：παραβάτης νόμου犯律法的，罗2:25下;雅2:11。ποιητὴς ν.遵行律法的，雅4:11末；τέλος ν.律法的总结，罗10:4。πλήρωμα ν.律法的完全，罗13:10。ν. μετάθεσις律法的更改，来7:12。ἔργα ν.律法上的行为，※罗3:20上，罗3:28; 9:32公认经文；加2:16; 3:2, 5, 10上。(ὁ) ν. (τοῦ) θεοῦ神的律，罗7:22, 25上;罗8:7（因它由神所赐，并与祂旨意一致）。它不能废去，太5:18; 路16:17。与动词同用，带或不带冠词：πληροῦν ν.完全了律法，罗13:8；被动，加5:14。πληροῦν τὸ δικαίωμα τοῦ ν.使律法的义成就，罗8:4。φυλάσσειν (τὸν) ν.遵行律法，徒21:24; 加6:13。τὰ δικαιώματα τοῦ ν. φυλάσσειν遵守律法的条例，罗2:26；πράσσειν ν.行律法，罗2:25上。或ποιεῖν τὸν ν.约7:19下;加5:3。τὸν ν. τηρεῖν遵守律法，雅2:10。τὸν ν. τελεῖν守全律法，罗2:27。τὰ τοῦ ν. ποιεῖν行律法上的事，罗2:14下。复数－διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν 将我的律法放在他们里面，来8:10;参来10:16（皆引自耶31:33）。指律法中个别的律例：ὁ νόμος τοῦ ἀνδρός丈夫的律法（民9:12 ὁ ν. τοῦ πάσχα逾越节的律例）罗7:2下；参δέδεται νόμῳ被律法约束，罗7:2节上；林前7:39公认经文。将律法人格化；约7:51; 罗3:19。
四、指犹太人珍爱之圣典集。
A. 狭义指“律法”，即五经，律法授者摩西的作品，τὸ βιβλίον τοῦ νόμου律法书，加3:10下（参申27:26）。或简称ὁ νόμος律法，太12:5（指民28:9, 10）;约8:5; 林前9:8（参申25:4）;林前14:34（参创3:16）;加4:21下（亚伯拉罕之事）；来9:19。ὁ ν. ὁ ὑμέτερος你们的律法，约8:17。ἐν Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται摩西的律法记著，林前9:9。καθὼς γέγραπται ἐν νόμῳ κυρίου 正如主的律法上所记，路2:23。ἔγραψεν Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ 摩西在律法上写，约1:45。犹太人的经卷可用一词总括：ὁ ν. καὶ οἱ προφῆται律法（הַתּוֹרָה）和先知书（הַנִּבִיאִים）太5:17; 7:12; 11:13; 22:40; 路16:16; 徒13:15; 24:14; 28:23; 罗3:21下;参约1:45。τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς 摩西的律法，先知的书和诗篇上所记的，路24:44。
B. 广义通指圣经，此乃基于以最具权威之部份作全体之名的原则：约10:34（诗82:6）;约12:34（诗110:4七十士;赛9:6; 但7:14）;约15:25（诗35:19; 69:4）;林前14:21（赛28:11, 12）;罗3:19（上文中引述诗篇及先知书多处）。太5:18; 路10:26; 16:17; 约7:49。
五、喻意：指基督信仰为“新律法”。此语早在保罗时期即已沿用－ὁ ν. τοῦ Χριστοῦ基督的律法，加6:2。福音是一个νόμος πίστεως信心的律法，罗3:27下或 ὁ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χρ. Ἰ.在基督耶稣里生命之灵的律，⊙罗8:2上。雅各书以同样的含意提到关于ν. βασιλικός王权的律法※（见βασιλικός－βασιλικὸς (basilikós, G937)）罗2:8或ν. ἐλευθερίας自由的律法，罗2:12（λόγος ἐλ.异版）。ν. τέλειος ὁ τῆς ἐλευθερίας 那全备…自由之律法，罗1:25；另外若该处的上下文能使其意义无误，则仅写ὁ νόμος律法，罗2:9。