ἀπονέμω
aponémō · G632 · Greek · 1 occurrence
Meanings
-
to cause, to show, to assign to
A marker of a causative relation, with the implication of something deserved
Examples1 Peter 3:7 You husbands in the same way, live with your wives in an understanding way, as with someone weaker, since she is a woman; and show her honor as a fellow heir of the grace of life, so that your prayers will not be hindered.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- τιμήhonor 1
To or for whomIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- γυναικεῖοςwoman 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- εἰςto+ ἐγκόπτωto prevent 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- μερίζω merízō · G3307 · to divide, to disunite, division
- Greek verb meaning to divide or distribute portions, closely parallel to the apportioning sense of ἀπονέμω
- χαρίζομαι charízomai · G5483 · to give, to grant, to bestow generously
- Greek verb for bestowing or granting graciously, covers the 'bestow' aspect of ἀπονέμω
In the other Testament 2 words
- חָלַק châlaq · H2505 · to divide, to take (from), to select (from)
- Hebrew verb for dividing or apportioning, a direct translation equivalent for the core sense of ἀπονέμω as 'to apportion' or 'bestow'
- נָתַן nâthan · H5414 · to give, to grant a covenant
- Hebrew verb for giving or bestowing, covers the 'bestow' sense of ἀπονέμω
Semantic domains 1 entry
- To cause, to show, to assign to90.54
- In 1 Peter 3:7, husbands are told to “show (aponémontes) her honor as a fellow heir of the grace of life,” describing honor being deliberately granted or assigned to another person.
Word family 22 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon (νέμω to dispense a portion, to distribute), to assign, portion out (ἀπό as in ἀποδίδωμι…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.