eRhema 探索
字詞

ἀνακρίνω

anakrínō · G350 · 希臘文 · 出現 16 次

在搜尋中查看全部 16 處

字義

  1. 仔細查考、調查、深入研究

    嘗試通過仔細研究、評價和判斷來了解某事物的本質或真相

    經文例子

    使徒行傳 17:11 這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。

    哥林多前書 2:14 然而，屬血氣的人不領會神聖靈的事，反倒以為愚拙，並且不能知道，因為這些事唯有屬靈的人纔能看透。

    哥林多前書 10:25 凡市上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問甚麼話，

  2. 在法庭上調查、聽審、審問、審理

    進行司法調查

    經文例子

    路加福音 23:14 就對他們說：你們解這人到我這裡，說他是誘惑百姓的。看哪，我也曾將你們告他的事，在你們面前審問他，並沒有查出他甚麼罪來；

    使徒行傳 4:9 治民的官府和長老阿，倘若今日因為在殘疾人身上所行的善事查問我們他是怎麼得了痊癒，

    使徒行傳 12:19 希律找他，找不著，就審問看守的人，吩咐把他們拉去殺了。後來希律離開猶太，下該撒利亞去，住在那裡。

  3. 論斷、批評

    對某人所做的表示不贊成

    經文例子

    哥林多前書 4:3 我被你們論斷，或被別人論斷，我都以為極小的事；連我自己也不論斷自己。

    哥林多前書 4:4 我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義；但判斷我的乃是主。

    哥林多前書 9:3 我對那盤問我的人就是這樣分訴：

  4. 仔細判斷、評斷、慎思明辨、查問

    根據仔細詳盡的信息作出判斷

    經文例子

    哥林多前書 2:14 然而，屬血氣的人不領會神聖靈的事，反倒以為愚拙，並且不能知道，因為這些事唯有屬靈的人纔能看透。

    哥林多前書 2:15 屬靈的人能看透萬事，卻沒有一人能看透了他。

    哥林多前書 4:3 我被你們論斷，或被別人論斷，我都以為極小的事；連我自己也不論斷自己。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

16 處，分為 6 組

動作的對象，或所說的話受詞

9 處，分為 7 組

與介系詞連用介系詞片語

7 處，分為 6 組

與副詞連用副詞

3 處，分為 3 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 4 項
仔細查驗、調查、徹底研究27.44
在使徒行傳 17:11 中，庇哩亞人「甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是」（anakrínontes），描述對經文仔細而透徹的研讀。
仔細判斷、仔細評估30.109
在哥林多前書 2:15 中，保羅寫道：「屬靈的人能看透萬事，卻沒有一人能看透了他」（anakrínei; anakrínetai），描述仔細的屬靈鑑別。
批評33.412
在哥林多前書 4:3 中，保羅說：「我被你們論斷，或被別人論斷，我都以為極小的事」（anakrithō̃），描述受到他人的批判性評斷，而非正式的法律程序。
在法庭審查、審理案件、審問、訊問56.12
在路加福音 23:14 中，彼拉多對眾人說：「我也曾將你們告他的事，在你們面前審問他，並沒有查出他甚麼罪來」（anakrínas），描述正式的司法審訊。
詞族 27 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

κρίνω krínō · G2919 · 下結論、決定、下定決心、宣判 · 114×κρίμα kríma · G2917 · 就一個法律問題作出決定、作法官、作出法律決定、作出判決 · 27×διακρίνω diakrínō · G1252 · 仔細判斷、評斷、偏愛 · 19×κριτής kritḗs · G2923 · 審判者、審判官、法官、官 · 19×κατακρίνω katakrínō · G2632 · 判罪、定罪、作出有罪判決、宣告有罪 · 18×ὑποκριτής hypokritḗs · G5273 · 偽君子、虛偽的人、假冒為善的人 · 17×ἀνακρίνωanakrínō · G350ἀνυπόκριτος anypókritos · G505 · 真誠、真摯 · 6×ὑπόκρισις hypókrisis · G5272 · 假裝、裝作 · 6×διάκρισις diákrisis · G1253 · 能夠判斷、作出判斷的能力、做決定的能力、爭辯 · 3×εἰλικρίνεια eilikríneia · G1505 · 真誠、動機純潔 · 3×κατάκριμα katákrima · G2631 · 判罪、定罪、宣告有罪 · 3×κριτήριον kritḗrion · G2922 · 法庭、公堂、案件 · 3×συγκρίνω synkrínō · G4793 · 比較、相提並論 · 3×ἀκατάκριτος akatákritos · G178 · 未經審訊的、沒有被定罪的、未判罪的 · 2×εἰλικρινής eilikrinḗs · G1506 · 真誠的、沒有隱藏的動機 · 2×κατάκρισις katákrisis · G2633 · 判罪、定罪、作出有罪判決、宣告有罪 · 2×ἀδιάκριτος adiákritos · G87 · 不偏私的、沒有偏見的 · 1×ἀνάκρισις anákrisis · G351 · 在法庭上調查、聽審、審問 · 1×Ἀσύγκριτος Asýnkritos · G799 · 無可比擬的；亞遜其土，一位基督徒 · 1×αὐτοκατάκριτος autokatákritos · G843 · 被自己的行為所定罪 · 1×ἐγκρίνω enkrínō · G1469 · 歸類、同列 · 1×ἐπικρίνω epikrínō · G1948 · 下結論、決定、下定決心、宣判 · 1×κριτικός kritikós · G2924 · 能夠判斷、有能力審判 · 1×πρόκριμα prókrima · G4299 · 看情面、帶著偏見審判、偏心 · 1×συνυποκρίνομαι synypokrínomai · G4942 · 一起假裝、加入假冒為善 · 1×ὑποκρίνομαι hypokrínomai · G5271 · 假裝、裝作 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἀνακρίνω 原文音譯：anakrínō 安那-克里挪 詞類次數：動詞（16） 原文字根：向上-審判 相當於：חָקַר (châqar, H2713)…
ἀνακρίνω
原文音譯：anakrínō 安那-克里挪
詞類次數：動詞（16）
原文字根：向上-審判 相當於：חָקַר (châqar, H2713)
字義溯源：審問，查問，考查，調查，詢問，究問，盤問，審明，看透，論斷，判斷；由（ἀνά (aná, G303)*=上，回復）與（κρίνω (krínō, G2919)*=辨別）組成。這字是法庭上的用字，只有使徒路加在福音書，使徒行傳中與保羅在哥林多前書中使用這字。在（徒17:11）說，庇哩亞的人天天考查（ἀνακρίνω (anakrínō, G350)）聖經，要曉得這道是與不是；他們考查神的話，有如律師考查法定文件，字字推敲；這就是信徒讀神的話該有的態度
同義字：1ἀνακρίνω (anakrínō, G350)審問 2ἀποδιορίζω (apodiorízō, G592)脫離 3ἀποχωρίζω (apochōrízō, G673)分開 4διακρίνω (diakrínō, G1252)徹底分開 5διαχωρίζομαι (diachōrízomai, G1316)（διαχωρίζω）完全移開 6δοκιμάζω (dokimázō, G1381)（δοκιμάζω / δοκιμασία）試驗 7δοκίμιον (dokímion, G1383)徹底的測驗 8κρίνω (krínō, G2919)辨別 9μερίζω (merízō, G3307)分開 10συζητέω (syzētéō, G4802)共同調查 11σχίζω (schízō, G4977)切斷 12χωρίζω (chōrízō, G5563)隔離
譯字彙編：
1）查問（2）林前10:25；林前10:27；
2）論斷（1）林前4:4；
3）論斷自己（1）林前4:3；
4）盤問（1）林前9:3；
5）看透（1）林前2:15；
6）審明（1）林前14:24；
7）我⋯論斷（1）林前4:3；
8）能看透（1）林前2:15；
9）就審問（1）徒12:19；
10）被查問（1）徒4:9；
11）考查（1）徒17:11；
12）究問（1）徒24:8；
13）才能看透（1）林前2:14；
14）審問了（1）徒28:18；
15）審問過（1）路23:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ἀνακρίνω 動詞 1不定式ἀνέκρινα，被ἀνεκρίθην。 一、「詢問，審查」。 A. 指一般的詢問：（撒上20:12）ἀ. τὰς γραφὰς…
ἀνακρίνω 動詞 1不定式ἀνέκρινα，被ἀνεκρίθην。
一、「詢問，審查」。
A. 指一般的詢問：（撒上20:12）ἀ. τὰς γραφὰς 考查聖經，徒17:11。μηδὲν ἀνακρίνοντες 不要問甚麼話，林前10:25, 27; 徒11:12異版（為διακρῖνω）。
B. 指法庭的審問。帶被審查之人的直接受格：ἀ. τοὺς φύλακας 審問看守的人，徒12:19。徒28:18; 林前4:3, 4; 9:3;被動:林前4:3。獨立用法：審理一件案件，路23:14。帶審問過的事：ἀ. περὶ πάντων τούτων 究問…一切事，徒24:8。帶查問的原因：ἐπὶ εὐεργεσίᾳ 因為…善事，徒4:9。
二、「審查」和「判斷，要求說明，辨別」πάντα 萬事，林前2:15;被動:林前2:14, 15; 14:24（帶ἐλέγχειν指出）。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 4 項
嘗試學習4 處區別，評價，評斷7 處批評3 處法庭聆訊，審訊8 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919