εἰλικρίνεια
eilikríneia · G1505 · 希腊文 · 出现 3 次
字义
-
真诚、动机纯洁
真诚的品质，表示动机纯洁
经文例子哥林多前书 5:8 所以，我們守這節不可用舊酵，也不可用惡毒（或作：陰毒）、邪惡的酵，只用誠實真正的無酵餅。
哥林多后书 1:12 我們所誇的是自己的良心，見證我們憑著神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。
哥林多后书 2:17 我們不像那許多人，為利混亂神的道；乃是由於誠實，由於神，在神面前憑著基督講道。
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- θεός神 1
在介系词之后介系词词组
2 处，分为 2 组
- ἐκ从…… 1
- ἐν在……里 1
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- ἄζυμος无酵 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- ἁπλότης haplótēs · G572 · 真诚、动机纯洁、慷慨
- ἁπλότης 表示专一的心志、真诚与没有诡诈的慷慨，与 εἰλικρίνεια 毫无掺杂的纯洁动机之意重叠，不过 ἁπλότης 强调单纯／专一，而 εἰλικρίνεια 则强调清澈／透明。
- ἁγνότης hagnótēs · G54 · 道德上没有缺点、纯洁
- ἁγνότης 表示道德上洁净、不受玷污的纯洁，与 εἰλικρίνεια 共有比喻性的纯洁之意，不过 ἁγνότης 强调礼仪／道德上的洁净，而 εἰλικρίνεια 则强调动机的清澈与透明。
对比词 2 个字
- δόλος dólos · G1388 · 欺骗、诡诈
- δόλος 表示欺骗、诡计与狡诈——是 εἰλικρίνεια 真诚与动机纯洁的直接对立面；以 εἰλικρίνεια 为特征的人没有 δόλος。
- πανουργία panourgía · G3834 · 狡猾、奸诈、诡计
- πανουργία 表示狡猾与诡诈的操纵，是 εἰλικρίνεια 透明的真诚与纯洁动机的对立面。
另一约中的对应字词 2 个字
- תֹּם tôm · H8537 · 正直、无可指责、充分地
- תֹּם 表示正直、纯全与道德上的完全，是 εἰλικρίνεια 品格纯洁与动机真诚之意的希伯来文对应词。
- תֻּמָּה tummâh · H8538 · 正直、无可指责
- תֻּמָּה 与 תֹּם 密切相关，表示正直与道德上的完全，与 εἰλικρίνεια 比喻性的纯洁与真诚相符。
语意范畴 1 项
- 真诚、动机纯正88.42
- 哥林多前书 5:8 中，劝信徒“只用诚实真正的无酵饼”守节，这名词（诚实）指动机纯正、不含隐藏或混杂意图，如哥林多后书 1:12 中提到“凭著神的圣洁和诚实”，以及 2:17 中与贩卖神的话的人相对照。
词族 27 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） εἰλικρίνεια 原文音译：eilikríneia 誒利-克里尼阿 词类次数：名词（3） 原文字根：日光-审判…
原文音译：eilikríneia 誒利-克里尼阿
词类次数：名词（3）
原文字根：日光-审判
字义溯源：纯真，诚实，动机单纯，纯洁；源自（εἰλικρινής (eilikrinḗs, G1506)=经日光察验过的，真实的）；而εἰλικρινής (eilikrinḗs, G1506)又由（εἰκών (eikṓn, G1504)X*=射线）与（κρίνω (krínō, G2919)*=辨别）组成
出现次数：总共（3）；林前（1）；林后（2）
译字汇编：
1）诚实（1）林后2:17；
2）纯真（1）林后1:12；
3）纯洁（1）林前5:8
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 εἰλικρίνεια, ας, ἡ 名词 （也作εἰλικρινία） “诚实，动机纯洁”。带ἀλήθεια真实，林前5:8。ἐξ…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919