eRhema Jelajah
Kata

κόπος

kópos · G2873 · Yunani · 18 kemunculan

Lihat semua 18 di Cari

Arti

  1. kerja keras, jerih payah, usaha

    Tindakan melakukan kerja keras, dengan implikasi kesulitan dan kesusahan

    Contoh

    Yohanes 4:38 Aku mengutus kamu untuk menuai apa yang tidak kamu usahakan; orang-orang lain berusaha dan kamu datang memetik hasil usaha mereka."

    1 Korintus 3:8 Baik yang menanam maupun yang menyiram adalah sama; dan masing-masing akan menerima upahnya sesuai dengan pekerjaannya sendiri.

    1 Korintus 15:58 Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, berdirilah teguh, jangan goyah, dan giatlah selalu dalam pekerjaan Tuhan ! Sebab kamu tahu, bahwa dalam persekutuan dengan Tuhan jerih payahmu tidak sia-sia.

  2. kesusahan, kesesakan

    Keadaan yang ditandai oleh situasi-situasi yang menyusahkan

    Contoh

    Matius 26:10 Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka lalu berkata: "Mengapa kamu menyusahkan perempuan ini? Sebab ia telah melakukan suatu perbuatan yang baik pada-Ku.

    Markus 14:6 Tetapi Yesus berkata: "Biarkanlah dia. Mengapa kamu menyusahkan dia? Ia telah melakukan suatu perbuatan yang baik pada-Ku.

    Lukas 11:7 masakan ia yang di dalam rumah itu akan menjawab: Jangan mengganggu aku, pintu sudah tertutup dan aku serta anak-anakku sudah tidur; aku tidak dapat bangun dan memberikannya kepada saudara.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

8 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Kesusahan, kesesakan22.7
Kerja keras, jerih payah, bekerja keras, berjerih payah, bersusah payah42.47
Keluarga kata 27 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κόπτω kóptō · G2875 · memotong · 8×περιτομή peritomḗ · G4061 · menyunat · 36×κοπιάω kopiáō · G2872 · kerja keras · 22×κόποςkópos · G2873περιτέμνω peritémnō · G4059 · menyunat · 17×κωφός kōphós · G2974 · bisu · 14×ἐκκόπτω ekkóptō · G1581 · menebang · 10×προσκόπτω proskóptō · G4350 · membentur · 8×εὐκοπώτερος eukopṓteros · G2123 · mudah · 7×ἀποκόπτω apokóptō · G609 · menebang · 6×προκόπτω prokóptō · G4298 · maju · 6×πρόσκομμα próskomma · G4348 · batu sandungan · 6×ἐγκόπτω enkóptō · G1465 · mencegah · 5×ἀπρόσκοπος apróskopos · G677 · tidak bercela · 3×κοπάζω kopázō · G2869 · berhenti · 3×προκοπή prokopḗ · G4297 · maju · 3×συντόμως syntómōs · G4935 · dengan singkat · 2×ἀπερίτμητος aperítmētos · G564 · keras kepala · 1×ἄτομος átomos · G823 · saat · 1×ἐγκοπή enkopḗ · G1464 · rintangan · 1×κατακόπτω katakóptō · G2629 · menyayat · 1×κοπετός kopetós · G2870 · perkabungan · 1×κοπή kopḗ · G2871 · membunuh · 1×προσκοπή proskopḗ · G4349 · rintangan · 1×συντέμνω syntémnō · G4932 · menyudahi dengan segera · 1×τομώτερος tomṓteros · G5114 · yang memotong · 1×ἀνακόπτω anakóptō · G348 · menghalangi · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon κόπου, ὁ (κόπτω); 1. equivalent to τό κόπτειν, a beating. 2. equivalent to κοπετός, a…
κόπου, ὁ (κόπτω);
1. equivalent to τό κόπτειν, a beating.
2. equivalent to κοπετός, a beating of the breast in grief, sorrow (Jer 51:33).
3. labor (so the Sept. often for עָמָל), i. e.
a. trouble (Aeschylus, Sophocles): κόπους παρέχειν τίνι, to cause one trouble, make work for him, Mt 26:10; Mk 14:6; Lk 11:7; Gal 6:17; κόπον παρέχειν τίνι, Lk 18:5.
b. intense labor united with trouble, toil. (Euripides, Arstph;, others): universally, plural, 2 Cor 6:5; 2 Cor 11:23; of manual labor, joined with μόχθος ((see below)), 1 Thess 2:9; ἐν κόπῳ καί μόχθῳ (toil and travail), 2 Cor 11:27 (where L T Tr WH omit ἐν); 2 Thess 3:8; of the laborious efforts of Christian virtue, 1 Cor 15:58; Rev 2:2; plural Rev 14:13; ὁ κόπος τῆς ἀγάπης, the labor to which love prompts, and which voluntarily assumes and endures trouble and pains for the salvation of others, 1 Thess 1:3; Heb 6:10 Rec.; of toil in teaching, Jn 4:38 (on which see εἰς, B. I. 3); 1 Thess 3:5; of that which such toil in teaching accomplishes, 1 Cor 3:8; plural 2 Cor 10:15 (cf. Sir. 14:15).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Kesusahan, Kesukaran, Kesesakan5 kemunculanBekerja, Berjerih Lelah13 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.