ἡγέομαι
hēgéomai · G2233 · 헬라어 · 28회 나옴
뜻
-
견해를 가지다, 의견을 가지다, 생각하다, 여기다
어떤 것에 대해 견해를 가지거나 의견을 품다
-
인도하다, 지도하다, 이끌다
다른 사람들에게 영향을 끼쳐 권하는 길을 따르게 하다
용례누가복음 22:26 너희는 그렇지 않을지니 너희 중에 큰 자는 젊은 자와 같고 두목은 섬기는 자와 같을지니라
사도행전 15:22 이에 사도와 장로와 온 교회가 그 중에서 사람을 택하여 바울과 바나바와 함께 안디옥으로 보내기를 가결하니 곧 형제 중에 인도자인 바사바라 하는 유다와 실라더라
-
다스리다, 명령하다, 통치하다
방향을 제시하고 이끄는 일을 함축하여, 다스리는 것
용례사도행전 7:10 그 모든 환난에서 건져내사 애굽 왕 바로 앞에서 은총과 지혜를 주시매 바로가 저를 애굽과 자기 온 집의 치리자로 세웠느니라
쓰임 12가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
28회, 8개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 12
- 밝히지 않음: 나 7
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- εἰμί이다 1
- ὅς…하는 자 1
대상, 또는 말한 내용목적어
18회, 27개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 27개 묶음 (28) 28
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
15회, 13개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (15) 15
전치사와 함께전치사구
7회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
부사와 함께부사
3회, 3개 묶음
- καί그리고 1
- οὐ아니 1
- ὑπερεκπερισσοῦ심히 1
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- λόγος말씀, 말 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 3개 묶음
- λαλέω말하다 1
- μιμέομαι본받다 1
- Χριστός그리스도 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- ἐξέρχομαι나가다 1
- ἀξιόω합당하게 여기다 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 4개 묶음
- ἐρωτάω묻다, 구하다 1
- μνημονεύω기억하다 1
- πείθω설득하다, 확신하다 1
- ἀσπάζομαι문안하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- καθίστημι세우다, 맡기다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- διακονέω섬기다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- αὐτός그 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 견해를 가지다, 의견이 있다, 생각하다, 여기다31.1
- 인도하다, 지도하다, 이끌다36.1
- 다스리다, 명령하다, 통치하다37.58
단어 가족 단어 53개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 ἄγω에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon ἡγοῦμαι; perfect ἥγημαι; 1 aorist ἡγησάμην; (from ἄγω (cf. Curtius, p. 688)); deponent…
1. to lead, i. e.
a. to go before;
b. to be a leader; to rule, command; to have authority over: in the N. T. so only in the present participle ἡγούμενος, a prince, of regal power (Ezek 43:7 for מֶלֶך; Sir. 17:17), Mt 2:6; a (royal) governor, viceroy, Acts 7:10; chief, Lk 22:26 (opposed to ὁ διακονῶν); leading as respects influence, controlling in counsel, ἐν τισί, among any, Acts 15:22; with the genitive of the person over whom one rules, so of the overseers or leaders of Christian churches: Heb 13:7, Heb 13:17, Heb 13:24 (οἴκου, 2 Chr 31:13; τῶν πατριῶν, 1 Esdr. 5:65 (66), 67 (68); τῆς πόλεως, Judg 9:51 Alex.; a military leader, 1 Macc. 9:30; 2 Macc. 14:16; used also in Greek writings of any kind of a leader, chief, commander, Sophocles Phil. 386; often in Polybius; Diodorus 1, 4 and 72; Lucian, Alex. 44; others); with the genitive of the thing, τοῦ λόγου, the leader in speech, chief speaker, spokesman: Acts 14:12 of Mercury, who is called also τοῦ λόγου ἡγεμών in Jamblichus' de myster., at the beginning
2. (like the Latinduco) equivalent to to consider, deem, account, think: with two accusatives, one of the objects, the other of the predicate, Acts 26:2; Phm 2:3, Phm 2:6 (on which see ἁρπαγμός, Phm 2:2 (Winer's Grammar, § 44, 3 c.)); Phm 3:7 (cf. Buttmann, 59 (51); Winer's Grammar, 274 (258)); 1 Tim 1:12; 1 Tim 6:1; Heb 10:29; Heb 11:11, Heb 11:26; 2 Pet 1:13; 2 Pet 2:13; 2 Pet 3:9, 2 Pet 3:15. τινα ὡς τινα, 2 Thess 3:15 (cf. Winer's Grammar, § 65, 1 a.); τινα ὑπερεκπερισσοῦ, to esteem one exceedingly, 1 Thess 5:13 (περί πολλοῦ, Herodotus 2, 115; περί πλειστου, Thucydides 2, 89); with accusative of the thing followed by ὅταν, Jas 1:2; ἀναγκαῖον, followed by an infinitive, 2 Cor 9:5; Phm 2:25; δίκαιον, followed by an infinitive, 2 Pet 1:13; followed by an accusative with an infinitive, Phm 3:8. (Compare: διηγέομαι, ἐκηγέομαι, διηγέομαι, ἐξηγέομαι, προηγέομαι.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)